Tabla de contenido
110
I
Ogni 600 ore
• Filtro impianto idraulico
(3, fig. 14)
Sostituire l'elemento filtrante.
• Ponte anteriore
Sostituire l'olio:
– Rimuovere il tappo (1, fig. 16, dett. A).
– Collocare un recipiente al di sotto del tappo di
scarico (2, fig. 16, dett. B), posto sul lato inferio-
re della scatola del ponte; rimuovere il tappo di
scarico stesso e lasciare scaricare tutto l'olio.
– Reinstallare il tappo di scarico.
– Rifornire con: 4,5 dm
3
[AR]
olio AGIP ROTRA MP/C 80W-90 assicurandosi
che sfiori il bordo del foro, quindi reinstallare il
tappo (1).
• Gruppo cambio - ponte posteriore -
riduttori
Sostituire l'olio:
– Assicurarsi che il sollevatore idraulico sia
completamente abbassato, in caso contrario ef-
fettuare tale manovra prima di scaricare l'olio.
– Sollevare completamente il sedile mediante
la leva (4, fig. 7).
– Rimuovere l'astina di livello (6, fig. 16, dett.
D) dalla scatola del cambio.
– Collocare un recipiente al di sotto del tappo di
scarico (3, fig. 16, dett. C); rimuovere il tappo di
scarico e lasciare scaricare tutto l'olio.
– Reinstallare il tappo di scarico e la relativa
guarnizione.
3
[AR]
– Rifornire con: 13,0 dm
di olio AGIP ROTRA MP/C 80W-90 attraverso il
foro di carico (5, fig. 16, dett. D).
GB
Every 600 hours
• Hydraulic system filter
(3, fig. 14)
Change the filter cartridge.
• Front axle
Change oil:
– Remove the cap (1, fig. 16, detail A).
– Place a container under the drain plug at the
bottom of the axle box (2, fig. 16, detail B).
Remove the drain plug and allow the oil to drain
out completely.
– Replace the drain plug.
/ 4,0 dm
3
[RS]
di
– Refill with: 4.5 dm
AGIP ROTRA MP/C 80W-90.
Check that the oil reaches the edge of the hole.
Replace the cap (1).
• Gearbox, rear axle, final drives
Change oil:
– Make certain the hydraulic lift is lowered com-
pletely. If not, do this before checking oil level.
– Lift completely the seat by means of the lever
(4, fig. 7).
– Pull dipstick (6, fig. 16, detail D) from the ge-
arbox.
– Place a container under the drain plug on the
bottom of the gear casing (3, fig. 16, detail C).
Remove the plug and allow the oil to drain out
completely.
– Replace the drain plug and its seal.
3
[RS]
– Refill with: 13,0 dm
/ 14,0 dm
AGIP ROTRA MP/C 80W-90 through the inlet
hole (5, fig. 16, detail D).
3
[AR]
3
[RS]
/ 4.0 dm
of
3
[AR]
/ 14,0 dm
3
[RS]
of
Hide quick links:
Tabla de contenido
