Pasquali VANTH 6.30 Manual De Uso Y Mantenimiento página 4

I
PRIMA DI IMPIEGARE LA TRATTRICE
LEGGERE CON ATTENZIONE
LE ISTRUZIONI CONTENUTE
IN QUESTO MANUALE
GB
BEFORE USING THE TRACTOR
CAREFULLY READ AND UNDERS
AND THE INSTRUCTIONS GIVEN
IN THIS MANUAL
F
AVANT D'UTILISER LE TRACTEUR
LIRE ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS
DE CE MANUEL
D
VOR DER BENUTZUNG DES SCHLEPPER
ALLE IN DIESEM HANDBUCH STEHENDEN
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM
DURCHLESEN
E
ANTES DE USAR EL TRACTOR
LEER CON ATENCIÓN
LAS INSTRUCCIONES
DE ESTE MANUAL
2
I
INDICE DEL CONTENUTO
INTRODUZIONE .......................................................... 6
NORME DI SICUREZZA ............................................ 10
-
AVVERTENZE GENERALI....................................... 10
-
AVVIAMENTO DEL MOTORE ................................. 12
-
IMPIEGO DELLA TRATTRICE ................................ 14
-
TRAINO E TRASPORTO ........................................ 18
-
IMPIEGO DI ATTREZZI E MACCHINE
OPERATRICI ............................................................ 18
-
ARRESTO DELLA TRATTRICE .............................. 20
-
MANUTENZIONE DELLA TRATTRICE ................... 20
DATI PER L'IDENTIFICAZIONE ................................ 24
-
IDENTIFICAZIONE DELLA TRATTRICE ................. 24
-
IDENTIFICAZIONE DEL MOTORE.......................... 24
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE.................. 26
-
MOTORE .................................................................. 26
-
FRIZIONE ................................................................. 26
-
CAMBIO DI VELOCITÀ ............................................ 28
-
TRASMISSIONE POSTERIORE .............................. 28
-
PRESA DI POTENZA ............................................... 28
-
SOLLEVATORE IDRAULICO................................... 28
-
ATTACCO ATTREZZI .............................................. 28
-
IMPIANTO IDRAULICO............................................ 30
-
ASSALE ANTERIORE.............................................. 30
- RUOTE ANTERIORI E POSTERIORI...................... 30
-
STERZO ................................................................... 30
-
FRENI DI SERVIZIO................................................. 30
-
FRENO DI STAZIONAMENTO E SOCCORSO ....... 30
-
CARROZZERIA E POSTO GUIDA .......................... 30
-
SEDILE ..................................................................... 32
-
TRAINO .................................................................... 32
-
IMPIANTO ELETTRICO ........................................... 32
-
DIMENSIONI E PESI................................................ 34
-
RIFORNIMENTI (Capacità) ...................................... 34
COMANDI E STRUMENTI ......................................... 41
-
CRUSCOTTO ........................................................... 42
-
COMANDI PER L'UTILIZZO DELLA TRATTRICE... 50
-
COMANDI BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE .......... 54
-
COMANDI PRESA DI POTENZA............................. 56
GB
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ..........................................................6
SAFETY REGULATIONS ...........................................10
-
GENERAL NOTICES ................................................10
-
STARTING THE ENGINE.........................................12
-
USING THE TRACTOR ............................................14
-
TOWING AND TRANSPORTING .............................18
-
USING ATTACHMENTS AND EQUIPMENT ...........18
-
STOPPING THE TRACTOR.....................................20
-
TRACTOR MAINTENANCE .....................................20
IDENTIFICATION DATA ............................................24
-
TRACTOR IDENTIFICATION ...................................24
-
ENGINE IDENTIFICATION.......................................24
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................26
-
ENGINE ....................................................................26
-
CLUTCH....................................................................26
-
GEARBOX ................................................................28
-
REAR TRANSMISSION............................................28
-
PTO ..........................................................................28
-
HYDRAULIC LIFT .....................................................28
-
HITCH .......................................................................28
-
HYDRAULIC SYSTEM .............................................30
-
FRONT AXLE............................................................30
-
FRONT AND REAR WHEELS..................................30
-
STEERING................................................................30
-
MAIN BRAKES..........................................................30
-
PARKING AND EMERGENCY BRAKE....................30
-
BODY AND DRIVING SEAT.....................................30
-
SEAT.........................................................................32
-
TOW..........................................................................32
-
ELECTRIC SYSTEM ................................................32
-
SIZE AND WEIGHTS................................................34
-
FLUIDS (Capacity) ....................................................34
CONTROLS AND INSTRUMENTS ............................41
-
INSTRUMENT PANEL..............................................42
-
TRACTOR OPERATING CONTROLS .....................50
-
DIFFERENTIAL LOCKING CONTROLS ..................54
-
PTO CONTROLS......................................................56
-
POWER LIFT CONTROLS .......................................58