Pasquali VANTH 6.30 Manual De Uso Y Mantenimiento página 29

F
DONNEES ET CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
MOTEUR
Constructeur: Type:
LOMBARDINI LDW 1003 (VANTH 5.30-6.30)
LOMBARDINI LDW 1404 (VANTH 5.40-6.40)
Nombre et disposition cylindres:
LDW 1003
LDW 1404
Alésage/course:
Cylindrée:
LDW 1003
LDW 1404
Rapport volumétrique:
Puissance maximale:
LDW 1003 19,3 kW / 26,2 HP à 3600 tr/mn
LDW 1404 27,5 kW / 37,4 HP à 3600 tr/mn
Couple maximum:
LDW 1003 60 N
LDW 1404 83 N
Combustible:
Refroidissement:
liquid antigel (50%)
EMBRAYAGE
– Un seul disque à sec à commande mécani-
que.
La pédale de l'embrayage est fournie d'un mi-
cro-interrupteur de consentement pour le dé-
marrage du moteur.
D
TECHNISCHE DATEN UND
MERKMALE
MOTOR
Hersteller:
LOMBARDINI
LOMBARDINI
Zahl und Anordnung der Zylinder:
LDW 1003
3, en ligne
LDW 1404
4, en ligne
Bohrung/Hub:
75/77,6 mm
Hubraum:
LDW 1003
3
1028 cm
LDW 1404
3
1372 cm
Kompressionsverhältnis::
22,8:1
Maximale Leistung:
LDW 1003
LDW 1404
Maximales Drehmoment:
LDW 1003
•
m à 2200 tr/mn
LDW 1404
•
m à 2200 tr/mn
Kraftstoff.:
gazole
Kühlung:
eau (50%) et
KUPPLUNG
– Trockene
Steuerung.
Kupplungspedal ausgestattet mit einem Mikro-
schalter bei Motorstart.
Typ:
LDW 1003 (VANTH 5.30-6.30)
LDW 1404 (VANTH 5.40-6.40)
3, Reihenmotor
4, Reihenmotor
75/77,6 mm
1028 cm
1372 cm
22,8:1
19,3 kW / 26,2 HP bei 3600 U/min
27,5 kW / 37,4 HP bei 3600 U/min
•
60 N m bei 2200 U/min
•
83 N m bei 2200 U/min
Dieselkraftstoff
Wasser (50%) und
Frostschutzmittel (50%)
Monoscheibe mit mechanischer
E
DATOS Y CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
MOTOR
Fabricante: Tipo:
LOMBARDINI LDW 1003 (VANTH 5.30-6.30)
LOMBARDINI LDW 1404 (VANTH 5.40-6.40)
Número y posición cilindros:
LDW 1003
LDW 1404
Diámetro interior/carrera:
Cilindrada:
3
LDW 1003
3
LDW 1404
Relación de compresión:
Potencia máxima:
LDW 1003 19,3 kW / 26,2 HP 3600 rev/min.
LDW 1404 27,5 kW / 37,4 HP 3600 rev/min.
Par máximo:
LDW 1003 60 N
LDW 1404 83 N
Combustible:
Refrigeración:
EMBRAGUE
– Monodisco a seco con mando mecánico.
El pedal del embrague está dotado de un mi-
crointerruptor de consenso para la puesta en
marcha del motor.
3, en línea
4, en línea
75/77,6 mm
3
1028 cm
3
1372 cm
22,8:1
•
m a 2200 rev/min.
•
m a 2200 rev/min.
gasoleo
agua (50%) y
anticongelante (50%)
27