Les Commandes De Blocage Du Differentiel; Mandos Del Bloqueo Del Diferencial - Pasquali VANTH 6.30 Manual De Uso Y Mantenimiento

F
LES COMMANDES DE BLOCAGE DU
DIFFERENTIEL
(31) La pédale du blocage du différentiel
postérieur
En poussant jusqu'au fond la pédale on obtient
le blocage du différentiel postérieur.
Le déblocage est automatique en enlevant la
pression sur la pédale.
Le levier de blocage du différentiel avant
Voir la figure 6.2 avec le particulier 16 et sa de-
scription.
D
STELLTEILE FÜR DIE
DIFFERENTIALSPERRE
(31) Hinteres Differential-Sperrpedal
Durch das Pedal ganz durchzutreten wird die hinte-
re Differentialsperre erhalten.
Die Entblockierung geschieht automatisch beim
Loslassen des Pedals.
Vorderer Differential-Sperrhebel
Siehe Abbildung 6.2, Einzelheit 16 und betreffende
Beschreibung,
E

MANDOS DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL

(31) El pedal de bloqueo del diferencial
posterior
Hay que comprimir hasta hondo para obtener el
bloqueo del diferencial posterior.
Se obtiene automáticamente el levantamiento
del bloqueo quitando la presión en el pedal.
Palanca de bloqueo del diferencial delante
Ver la ilustración 6.2 en el particular 16 y su de-
scripción.
55