Introducción; Alcance Del Manual; Descripción - Emerson Fisher 3582 Manual De Instrucciones

3582, 582i y 3583
Índice (continuación)
Operación de desviación del posicionador
de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangos de señal de entrada
Operación de rango dividido del posicionador
de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de la acción del posicionador
de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de la acción del transmisor de posición
del vástago de la válvula
Calibración del posicionador de la válvula o
transmisor de posición del vástago
de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alineación del balancín
Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principio operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posicionadores de válvula 3582
Posicionador de válvula 3582i
Transmisores de posición del vástago
de la válvula 3583
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del resorte de rango
Reemplazo de las empaquetaduras
Reemplazo de la junta tórica de la boquilla
Reemplazo del relevador
Ajuste del eje de la lengüeta
Cambio de la junta tórica primaria y del filtro
del convertidor 582i
Reemplazo de la junta tórica de la tapa
de la caja del convertidor 582i
Extracción del convertidor 582i
Reensamblaje del convertidor 582i
Pedido de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juegos de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquemas de bucle/Placas de identificación

Introducción

Alcance del manual

Este manual de instrucciones contiene información sobre
instalación, funcionamiento, calibración, mantenimiento y
solicitud de piezas para posicionadores de válvula
neumáticos Fisher 3582, posicionadores de válvula
electroneumáticos 3582i y transmisores de posición del
vástago de válvula neumáticos 3583. Consultar en otros
manuales de instrucciones la información sobre la válvula
de control, el actuador y los accesorios.
No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de
posicionadores de válvula neumáticos 3582,
posicionadores de válvula electroneumáticos 3582i, o
transmisores de posición del vástago de válvula
neumáticos 3583, sin contar con una formación sólida
en instalación, utilización y mantenimiento de válvulas,
actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños
materiales, es importante leer atentamente, entender y
seguir el contenido completo de este manual, incluidas
todas sus precauciones y advertencias de seguridad.
Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones,
consultar a la oficina de ventas de Emerson Process
Management antes de proceder.
2
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .

Descripción

21
Los posicionadores de válvula neumáticos 3582 y el
22
posicionador de válvula electroneumático 3582i de la
figura 1 se usan con conjuntos de válvula de control de
22
diafragma y de vástago deslizante. Los posicionadores
de válvula neumáticos reciben una señal de entrada
23
neumática desde un dispositivo de control y modulan la
presión de suministro al actuador de la válvula de
23
control. El posicionador ajusta la presión de suministro
del actuador para mantener la posición del vástago de la
válvula proporcional a la señal de entrada neumática.
24
24
25
26
Los posicionadores 3582NS están diseñados para
26
aplicaciones de energía nuclear. La construcción
27
3582NS incluye materiales que proporcionan un
funcionamiento superior a niveles de temperatura y
27
radiación elevados. Las juntas tóricas son de EPDM
28
(etileno propileno) y los diafragmas de tejido de EPDM y
29
metaramida. El material EPDM tiene más capacidad
29
térmica y duración en almacén que el nitrilo. El tejido del
30
diafragma metaramídico tiene más resistencia a niveles
30
de temperatura y radiación elevados.
30
31
31
31
31
32
32
33
46
Usar aire limpio, seco y libre de aceite
con instrumentos que contengan
componentes de EPDM. El EPDM está
sujeto a degradación cuando se expone a
lubricantes con base de petróleo.
En el programa de aseguramiento de la calidad
10CFR50, Apéndice B, el posicionador 3582NS está
calificado como de calidad comercial especial. Pueden
suministrarse como artículos 10CFR, parte 21.
El posicionador de válvula electroneumático 3582i
consiste en un convertidor electroneumático 582i
instalado en un posicionador de válvula neumático 3582.
El posicionador de válvula 3582i indica una posición
exacta del vástago de válvula, que es proporcional a una
señal de entrada de CC.
El convertidor electroneumático 582i es una unidad
modular instalable en la fábrica o en el campo. Sin
embargo, antes de instalar un convertidor 582i en un
posicionador existente debe solicitarse ayuda sobre la
aplicación a la oficina de ventas de Emerson Process
Management.
Manual de instrucciones
Diciembre de 2009
PRECAUCIÓN