Emerson Fisher 3582 Manual De Instrucciones página 5

Manual de instrucciones
Diciembre de 2009
Tabla 2. Especificaciones de los transmisores de posición del vástago de válvula Fisher 3583
Señal de entrada
105 mm (4.125 in.) de carrera del vástago de la
válvula; ajustable para obtener una señal de salida
completa con carreras inferiores del vástago
Señal de salida
Tipo: J 0,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig) o J 0,4 a 2,0 bar
(6 a 30 psig) de presión neumática
Acción: reversible en campo entre directa e inversa
Valor nominal de presión del fuelle de salida
Consultar en la tabla 11 los valores mínimo y máximo
(señal de entrada permisible) para cada resorte de
rango disponible
(1)
Presión de suministro
Recomendada: 0,3 bar (5 psi) por encima del límite
superior del rango de la señal de salida
Máxima: 2,4 bar (35 psig) o valor de presión nominal
del equipo conectado, el que sea menor
Fluido de suministro: aire o gas natural
Máximo consumo de aire en estado estable
Suministro de 1,4 bar (20 psig): 0,38 m
(14.0 scfh) normales
Suministro de 2,0 bar (30 psig): 0,48 m
(18.0 scfh) normales
Suministro de 2,4 bar (35 psig): 0,54 m
(20.0 scfh)
Precisión de referencia
±1% del span de la señal de salida
NOTA: los términos especializados del instrumento se definen en la norma ANSI/ISA 51.1 − Terminología de los instrumentos de proceso.
1. No deben excederse los límites de presión y temperatura indicados en este documento ni los establecidos por normas o códigos aplicables.
2. El gas natural no debe contener más de 20 ppm de H
3
3. m /hr normales—metros cúbicos normales por hora (0 _C y 1,01325 bar, absoluta); Scfh—pies cúbicos normales por hora (60 _F y 14.7 psia).
Tabla 3. Resultados del resumen de CEM del convertidor electroneumático
PUERTO FENÓMENO
Descarga electrostática (DE)
Campo electromagnético radiado
Carcasa
Campo magnético de frecuencia de
potencia nominal
Ráfaga (transitorios rápidos)
Control/señal
Sobrecarga
de E/S
Radiofrecuencia conducida
Límite de especificación = ±1% del span
1. La información de la tabla también es aplicable al posicionador 3582i.
2. A = Sin degradación durante las pruebas. B = Degradación temporal durante las pruebas, pero se recupera automáticamente.
(1)
(2)
(3)
3
/hr
3
/hr
3
/hr normales
S.
2
NORMA
BÁSICA
4 kV contacto
IEC 61000-4-2
8 kV aire
80 a 1000 MHz a 10 V/m con 1 kHz AM a 80%
IEC 61000-4-3 1400 a 2000 MHz a 3 V/m con 1 kHz AM a 80%
2000 a 2700 MHz a 1 V/m con 1 kHz AM a 80%
IEC 61000-4-8 60 A/m a 50 Hz
IEC 61000-4-4 1 kV
IEC 61000-4-5 1 kV (sólo de línea a tierra, cada uno)
IEC 61000-4-6 150 kHz a 80 MHz a 3 Vrms
3582, 582i y 3583
Influencia de operación
La señal de salida cambia 1,67% por cada cambio de
1 bar (0,23% por 2 psig) en la presión de suministro
Límites de temperatura ambiental operativa
Construcción normal, 3583: −40 a +71 _C (−40 a
+160 _F)
Construcción de alta temperatura, sólo para
3583C: −18 a +104 _C (0 a +220 _F)
Clasificación de áreas peligrosas
Los transmisores de posición del vástago de válvula
3583 cumplen los requisitos de ATEX grupo II
categoría 2, gas y polvo
Conexiones de presión
Las conexiones de presión de suministro y de salida
son 1/4 NPT internas
Máxima carrera del vástago de la válvula
105 mm (4.125 in.); ajustable para obtener una señal
de salida total con carreras inferiores del vástago
Leva
Lineal
Peso aproximado
2,5 kg (5.5 lb)
(1)
Fisher 582i—Inmunidad
NIVEL DE LA PRUEBA
(1)
CRITERIOS DE
(2)
FUNCIONAMIENTO
A
A
A
A
B
A
5