Emerson FISHER Vee-Ball V150 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Unidades de Control
  5. FISHER Vee-Ball V150
  6. Manual de instrucciones

Emerson FISHER Vee-Ball V150 Manual De Instrucciones

Válvulas de control rotativas
Ocultar thumbs Ver también para FISHER Vee-Ball V150:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
D101554X0ES
Válvulas de control rotativas Fisherr Vee-Ballt
V150, V200 y V300 NPS de 1 a 12
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción

Alcance del manual

Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, operación, mantenimiento y piezas para las
válvulas de control rotativas Fisher Vee-Ball V150 (NPS 1 a 12), V200 (NPS 1 a 10) y V300 (NPS 1 a 12) (ver la figura 1). Las
válvulas NPS de 3 a 12 sin atenuador que se producen actualmente se conocen como serie B (para obtener más información
acerca de esta distinción, consultar el Apéndice A).
Para válvulas más grandes (NPS 14, 16 y 20), consultar el manual de instrucciones correspondiente. Para obtener
información sobre el empaque ENVIRO-SEALt, consultar el manual de instrucciones de Sistema de empaque ENVIRO-SEAL
para válvulas rotativas (D101643X012). Para obtener información acerca del actuador, posicionador y accesorios, consultar
los manuales correspondientes.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a válvulas Vee-Ball sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y acatar el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de
proceder.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Fisher Vee-Ball con actuador 1052 y
controlador digital de válvula FIELDVUE™ DVC6200
1
1
2
2
2
7
7
9
9
12
18
18
18
21
23
29
29
30
30
36
38
39
46
X0177
Válvulas Vee-Ball
Noviembre de 2011
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson FISHER Vee-Ball V150

Resumen de contenidos para Emerson FISHER Vee-Ball V150

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, operación, mantenimiento y piezas para las válvulas de control rotativas Fisher Vee-Ball V150 (NPS 1 a 12), V200 (NPS 1 a 10) y V300 (NPS 1 a 12) (ver la figura 1). Las válvulas NPS de 3 a 12 sin atenuador que se producen actualmente se conocen como serie B (para obtener más información...

  • Página 2: Descripción

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Tabla 1. Especificaciones Tamaños de válvulas y estilos de conexión final Montaje del actuador J A la derecha, estándar o J a la izquierda, opcional, visto V150: NPS J 1, J 1-1/2, J 2, J 3, J 4, J 6, J 8, J 10 y desde el extremo corriente arriba de la válvula (ver la figura 23 J 12 con bridas de cara elevada clase CL150 y la sección Montaje del actuador)
  • Página 3 Para evitar posibles lesiones personales y debido a que algunas combinaciones de material de válvula/internos están limitadas en sus rangos de caída de presión y temperatura, no aplicar otras condiciones a la válvula sin antes contactar con oficina de ventas de Emerson Process Management. ADVERTENCIA El eje impulsor de la válvula no se conecta necesariamente a tierra en la tubería cuando se instala.
  • Página 4 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Nota El empaque estándar de PTFE está compuesto de un adaptador hembra de PTFE parcialmente conductivo relleno de carbono con empaque de anillo V de PTFE. El empaque estándar de grafito está compuesto de cinta de grafito y es totalmente conductivo. Es posible hacer una unión conductora alterna del eje al cuerpo de la válvula para usarse en áreas peligrosas donde el empaque estándar no es suficiente para unir el eje a la válvula (ver el siguiente paso).

  • Página 5: Instalación De Válvulas V200

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 3. Conjunto opcional de cinta conductora de unión de eje a cuerpo CUERPO DE LA ACTUADOR VÁLVULA 37A6528-A A3143-2 VISTA A-A 4. Conectar las líneas de presión al actuador como se indica en el manual de instrucciones del actuador. Cuando se usa un actuador manual auxiliar con un actuador de potencia, instalar una válvula de bypass en el actuador de potencia (si no se suministra una) para usarla durante la operación manual.
  • Página 6 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES ADVERTENCIA Las fugas del empaque pueden ocasionar lesiones personales. El empaque de la válvula se apretó antes del envío; sin embargo, es posible que el empaque requiera algún reajuste para cumplir con las condiciones específicas de servicio. Consultar con el ingeniero de seguridad o de proceso si existen medidas adicionales que se deban tomar para protegerse contra el fluido del proceso.

  • Página 7: Mantenimiento

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Mantenimiento Las piezas de las válvulas están sujetas a desgaste normal y deben ser revisadas y reemplazadas según sea necesario. La frecuencia de la inspección y reemplazo depende de la exigencia de las condiciones de servicio. Los números de clave de este procedimiento se muestran en las figuras 24, 25 y 26, a menos que se indique otra cosa.
  • Página 8 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Desmontaje ADVERTENCIA Observar los pasos en la ADVERTENCIA al principio de la sección Mantenimiento. 1. Aislar la válvula de control de la presión de la línea, liberar la presión en ambos lados del cuerpo de la válvula y drenar el flujo del proceso en ambos lados de la válvula.

  • Página 9: Reemplazo Del Sello De Bola

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 impulsor o pared de la caja del empaque; si se raspan estas superficies se pueden ocasionar fugas. Limpiar las superficies y piezas metálicas accesibles para quitar las partículas que pudieran evitar que el empaque selle. Montaje Si la válvula está...
  • Página 10 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Figura 5. Disposiciones de empaques RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 17) RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 17) ANILLO DE EMPAQUE (CLAVE 35) CONJUNTO DE EMPAQUE (CLAVE 16) ANILLO DE LA CAJA DEL ANILLO DE LA CAJA DEL EMPAQUE (CLAVE 39) EMPAQUE (CLAVE 39) EMPAQUE DE ANILLO V DE PTFE...
  • Página 11 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 6. Válvula Vee-Ball típica que muestra la barra para hacer palanca SUPERFICIE DE RODAMIENTO Y EMPUJE HACER PALANCA EN ESTA DIRECCIÓN LADO DEL ACTUADOR DE LA VÁLVULA 58B2296-B E0739 BOLA ADVERTENCIA Realizar los pasos que se indican en la ADVERTENCIA al principio de la sección Mantenimiento de este manual.

  • Página 12: Montaje

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES D Podría ser necesario quitar el sello de metal para trabajo pesado golpeándolo con cuidado con un punzón suave y un martillo. Tener cuidado de no dañar el anillo protector del sello. D Válvulas NPS de 3 a 12, si el sello es difícil de empujar hacia fuera, se recomienda usar una placa de extracción de sellos para presionar el sello de metal para trabajo pesado hacia fuera del anillo protector del sello.
  • Página 13 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 7. Mediciones del anillo protector del sello NPS 1 y 1-1/2 A6959 VÁLVULA CARA A CARA ANSI/ISA S75.08.02 A6960 VÁLVULA CARA A CARA CL150 ASME B16.10 (CORTO) Tamaño Sello para Tamaño de Sello para Sello TCM...
  • Página 14 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Figura 9. Conjunto de sello de esfera para válvulas NPS de 3 a 12 CUERPO DE LA VÁLVULA (CLAVE 1A) EMPAQUETADURA EMPAQUETADURA (CLAVE 15) (CLAVE 15) SEPARADORES (CLAVE 12) SELLO ANILLO PROTECTOR ANILLO PROTECTOR (CLAVE 11) DEL SELLO (CLAVE 3)
  • Página 15 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 11. Anillo protector del sello ANILLO PROTECTOR DEL SELLO (CLAVE 3) Figura 12. Dimensiones de la placa de extracción de sellos para trabajo pesado MÍNIMO DE 6,4 mm (0.250 IN.) A5544 DIMENSIÓN A TAMAÑO DE VÁLVULA, NPS...
  • Página 16 9 separadores para la deflexión cero. Si se requieren más de 9 separadores, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management. f. Instalar la empaquetadura (clave 15) en el cuerpo de la válvula.
  • Página 17 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 b. Para todas las válvulas NPS de 3 a 8 y válvulas NPS de 10 y 12 sin atenuador: D Lubricar e instalar el sello radial (clave 37) dentro de la ranura adecuada en el anillo protector del sello asegurándose de que el lado abierto del sello radial esté...

  • Página 18: Lubricación Del Sello De Metal Para Trabajo Pesado

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES D Instalar el resorte ondulado (clave 13) dentro del anillo protector del sello (clave 3). D Si la válvula tiene un atenuador, instalar el anillo de retención (clave 41). El anillo de alambre de soporte con forma octogonal tiene dos extremos libres.
  • Página 19 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Los números de clave de este procedimiento se muestran en las figuras 24, 25 y 26, a menos que se indique otra cosa. 1. Se usa una chaveta cónica (clave 4, figuras 14, 24, 25 y 31) para conectar la esfera y el eje impulsor en las válvulas NPS de 3 a 12. 2.
  • Página 20 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Nota Para facilidad del montaje, se debe insertar el eje del seguidor (clave 9) en la bola antes de instalarla en las siguientes aplicaciones:   Válvula NPS 3 sin esfera/atenuador   Válvulas NPS de 4 a 12 con esfera/atenuador.

  • Página 21: Reemplazo De La Chaveta Cónica Soldada

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Si no se utiliza la combinación correcta de Vee-Ball y eje, puede que la bola no quede en la posición indicada por la marca ubicada en el extremo del eje. Si no se alinea la bola adecuadamente con la marca, la válvula no funcionará correctamente y se puede dañar el sello.
  • Página 22 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Figura 14. Instalación de la chaveta cónica BOLA (CLAVE 2) SOLDADURA POR PUNTOS CHAVETA CÓNICA (CLAVE 4) INSERCIÓN MÍNIMA DE LA CHAVETA CÓNICA EJE IMPULSOR (CLAVE 6) SOLDADURA POR PUNTOS CHAVETA CÓNICA (CLAVE 4) 31B0727-E A6035-1 INSERCIÓN MÁXIMA DE LA CHAVETA CÓNICA...

  • Página 23: Nps 1 A 2

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 15. Eje impulsor de metal típico de esfera Micro-Notch BOLA CON MUESCA EN V MICRO-NOTCH W6256 EJE IMPULSOR Para todas las construcciones: consultar los procedimientos de Reemplazo del sello de bola, Mantenimiento del empaque y otros procedimientos según sea necesario para completar el montaje de la válvula.
  • Página 24 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Tabla 6. Barra roscada continua Tamaño de válvula, NPS Tamaño de rosca de la barra roscada Profundidad de la rosca en el eje del seguidor 1/4-20 1/4-20 1/4-20 Figura 16. Dimensiones de la bola en el conjunto de bola/eje TAMAÑO DE VÁLVULA NUEVA - SIN ARANDELA DE EMPUJE ANTERIOR - CON ARANDELA DE EMPUJE...
  • Página 25 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 17. Etiqueta informativa 29B9332 PRECAUCIÓN Tener cuidado de no dañar los componentes en el procedimiento siguiente. 8. Asegurarse de que no se dañe la superficie de sellado de la bola mientras se quita el eje del seguidor. a.
  • Página 26 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Figura 18. Método de instalación y extracción de la bola/atenuador BOLA/ATENUADOR W6134 Nota Para facilidad del montaje, se debe insertar el eje del seguidor (clave 9) en la esfera antes de instalarla en una válvula NPS 3 sin esfera/atenuador.
  • Página 27 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 19. Ubicación del orificio indicador en válvulas Vee-Ball Micro-Notch ORIFICIO INDICADOR EXTREMO DEL SEGUIDOR DEL CONJUNTO DE BOLA/EJE 29B9552-A MUESCA E0764 PRECAUCIÓN Asegurarse de que el eje impulsor no contenga de aceite o grasa; de lo contrario, el pasador cónico no asentará adecuadamente.
  • Página 28 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Usando un punzón de extremo plano, empujar el pasador cónico hacia dentro de la oreja de la bola (o de la bola, para construcciones Micro-Notch) y del eje impulsor hasta que se logre un contacto sólido. Asegurarse de que el pasador cónico abarque todo el ancho de la bola.

  • Página 29: Montaje Del Actuador

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 22. Instalación del tornillo para válvulas Fisher V200, NPS 1 con construcción de esfera Micro-Notch cerámica VTC TORNILLO (CLAVE 4) BOLA (CLAVE 2) ORIFICIO INDICADOR COMPUESTO BLOQUEADOR (CLAVE 49) EJE IMPULSOR (CLAVE 6) 44B0241-B A6961 Nota...

  • Página 30: Determinación De La Posición De Montaje

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES 2. Limpiar el eje de la válvula y las ranuras de la palanca del actuador para asegurarse de que la palanca del actuador se deslizará fácilmente. Sólo se deberá empujar la palanca hacia dentro si es absolutamente necesario. 3.
  • Página 31 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Usar el manual de instrucciones correspondiente al actuador y la figura 23 de este manual cuando se monte el actuador o se cambien los estilos y posiciones del actuador. La posición cerrada de la bola Micro-Notch es aproximadamente 5 grados cerrada con respecto al primer punto de flujo. Esto establece la posición de grado cero para la bola.
  • Página 32 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Figura 24. Conjunto de válvulas Fisher V150 o V300 NPS 3 a 12 (Los detalles son típicos para el cuerpo de válvula V200 sin bridas) SEGUIDOR EN LA CONSTRUCCIÓN SEGUIDOR DE FUGA DE ALEACIÓN TAMAÑO 10 Y 12 SELLO DE METAL PARA TRABAJO PESADO SÓLO...
  • Página 33 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 25. Vista de despiece, Fisher V150 y V300 NPS 3 a 12 sin conjunto de atenuador...
  • Página 34 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Figura 26. Conjunto de válvulas Fisher V150 o V300 NPS 1, 1-1/2 y 2 (Los detalles son típicos para V200, excepto que el V200 no tiene bridas) CONJUNTO DE ALEACIÓN SELLO TCM TAPÓN DE TUBERÍA OPCIONAL NOTA:...
  • Página 35 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Figura 27. Plantilla de centrado en uso y dimensiones de la plantilla 19B8493 19B8493 E0740 E0741 ANSI/ISA TAMAÑO DE C (ASME B16.10 VÁLVULA, NPS (PARA VÁLVULAS ASME) (PARA VÁLVULAS DIN) S75.08.02 corto 1-1/2 2.50...

  • Página 36: Pedido De Piezas

    Se asigna un número de serie a cada válvula y se estampa en la placa de identificación. Siempre se debe mencionar este número de serie de la válvula cuando se contacte con la oficina de ventas de Emerson Process Management con respecto a las piezas de reemplazo o para obtener información técnica.

  • Página 37: Juegos De Refaccionamiento Para Empaque Enviro-Seal

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Juegos de refaccionamiento para empaque ENVIRO-SEAL Los juegos de refaccionamiento incluyen piezas para convertir válvulas existentes V150, V200 y V300 con caja de empaque de poca profundidad (profundidad de empaque individual) a la construcción de caja de empaque ENVIRO-SEAL. Los juegos de refaccionamiento incluyen empaque individual de PTFE.

  • Página 38: Juegos De Reparación Para Sellos De Bola

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Juegos de reparación para sellos de bola Los juegos de reparación de sello incluyen piezas de reemplazo recomendadas para construcciones de sello de bola TCM Plus de Fisher, acero inoxidable S31600, CF10SMnN o CD7MCuN. La siguiente tabla indica el número de pieza del juego de reparación y la cantidad de piezas incluidas en el juego.

  • Página 39: Lista De Piezas

    Los números de pieza se muestran sólo para las piezas de reemplazo   NPS 1 23B0343X012 recomendadas. Para conocer otros números de pieza, contactar con la   NPS 1-1/2 23B6820X012 oficina de ventas de Emerson Process Management.   NPS 2 23B6683X012   NPS 3 and 4 28B2950X012   NPS 6 28B2951X012   NPS 8 and 10...
  • Página 40 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza   S30200   NPS 2 13B6687X052    NPS 12 11B5722X012   NPS 3 11B0660X042    HD (Heavy-Duty) Metal   NPS 4 11B0672X052   CF10SMnN   NPS 6 11B0681X032    NPS 2 33B6676X012   NPS 8...

  • Página 41: Sistema De Empaque Enviro-Seal (Piezas De Todas Las Válvulas Tipo Vee-Ball) (Figura 5)

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza 105* Packing Set   NPS 10 28B0268X012  W/single PTFE packing   NPS 12 28B0269X012   NPS 1 12B7053X012  39* Packing Box Ring   NPS 1-1/2 and 2 12B7402X012  316 SST   NPS 3...
  • Página 42 GE11083X062 48B6983X062 w/CoCR-A Notch 1. For materials not shown, contact your Emerson Process Management sales office 2. For Europe and Asia manufacture 3. With Standard LH mount the ball will rotate open to the bottom on the valve body *Piezas de reemplazo recomendadas...
  • Página 43 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Key 2*. Ball (With attenuator) Chrome Plated CG8M ball, CG8M attenuator (right hand mounted actuator- standard) NPS 4 valve 38B6522X012 NPS 6 valve 48B6523X012 NPS 8 valve 48B6525X012 NPS 10 valve 48B6527X012 NPS 12 valve 48B6529X012...
  • Página 44 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Key 9*. Follower Shaft S20910 NPS 1 valve 13B0336X012 NPS 1-1/2 and 2 valves 13B6678X012 NPS 3 and 4 valves 11B0728X012 NPS 6 valve 11B0733X012 NPS 8 and 10 valves 11B0717X012 NPS 12 valve 11B4679X012 N10276...
  • Página 45 1. Chrome Plated ball (CRPL). 2. CF3M is for Europe and Asia manufacture. 3. For materials or shaft sizes not shown contact your Emerson Process Management sales office. Key 48*. Ball/Spline Shaft Assembly for NPS 1 Valves with Micro-Notch Vee-Ball...

  • Página 46: Apéndice A Instrucciones Para El Diseño Que No Es De La Serie B

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Apéndice A Instrucciones para el diseño que no es de la serie B Los cambios de la serie B afectaron sólo a las válvulas NPS de 3 a 12 que no tienen atenuadores. Para determinar si una válvula Vee-Ball es de la serie B, es necesario examinar varias de las piezas internas.
  • Página 47 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Los números de clave de este procedimiento se muestran en las figuras 24, 26 y 31, a menos que se indique otra cosa. Se usa una chaveta cónica (clave 4, figura 14) en válvulas NPS de 3 a 12 que no son de la serie B. 3.

  • Página 48: Montaje

    Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES 12. Limpiar completamente las superficies de todas las piezas que se van a volver a usar u obtener las piezas de reemplazo. Montaje 1. Revisar todas las superficies de sellado para asegurarse de que estén en buena condición y sin arañazos o desgaste. 2.
  • Página 49 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 Si no se utiliza la combinación correcta de Vee-Ball y eje, puede que la bola no quede en la posición indicada por la marca ubicada en el extremo del eje. Si no se alinea la bola adecuadamente con la marca, la válvula no funcionará correctamente y se puede dañar el sello.
  • Página 50 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES D Soldadura de 1/8 de pulgada de diámetro en válvulas NPS 3 a 6, D Soldadura de 3/16 de pulgada de diámetro en válvulas NPS 8 a 10 y D Soldadura de 1/4 de pulgada de diámetro en válvulas NPS 12. Para todas las construcciones: consultar los procedimientos de Reemplazo del sello de bola, Mantenimiento del empaque y otros procedimientos según sea necesario para completar el montaje de la válvula.

  • Página 51: Piezas De Diseño Que No Es De La Serie B (Figura 31)

    Use sólo piezas de reemplazo originales de Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Process Management en válvulas Fisher, porque anularán la garantía, podrían perjudicar el funcionamiento de la válvula y podrían ocasionar lesiones personales y daños materiales.
  • Página 52 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Figura 28. Marcas de índice para la orientación de la palanca del actuador para válvulas de diseño que no son de la serie B ACTUADOR POSICIÓN DEL ACTUADOR VÁLVULA ABIERTA MONTAJE ESTILO ESTILO A CAUDAL...
  • Página 53 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011 DIMENSIONES DE PISTÓN DE RODAMIENTO DIMENSIONES DEL PISTÓN DEL BUJE TAMAÑO Longitudes de pistón Diámetros de pistón Diámetros de pistón VÁLVULA, Pistón largo d Pistón corto d 201,42 7.930 95,25 3.750 22,86 0.900 19,05...
  • Página 54 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball Noviembre de 2011 D101554X0ES Figura 31. Conjunto de válvulas Fisher V150 y V300 que no son de la serie B (NPS de 3 a 12) (Los detalles son típicos para las válvulas V200, excepto que el V200 no tiene bridas) RODAMIENTO DE RODAMIENTO RODAMIENTO DE...
  • Página 55 Manual de instrucciones Válvulas Vee‐Ball D101554X0ES Noviembre de 2011...
  • Página 56 Fisher, ENVIRO-SEAL, Vee-Ball y FIELDVUE son marcas de una de las compañías de la división comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Este manual también es adecuado para:

Fisher vee-ball v200Fisher vee-ball v300FisherVee-ballV150V200 ... Mostrar todo

Tabla de contenido