Instalación Del Convertidor 582I - Emerson Fisher 3582 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Diciembre de 2009
Consultar las figuras 9, 10 y 11 al conectar el cableado
de campo desde el dispositivo de control al convertidor.
Conectar el hilo positivo desde el dispositivo de control
al terminal positivo (+) del convertidor y el hilo negativo
desde el dispositivo de control al terminal negativo (−)
del convertidor. No apretar demasiado los tornillos de los
terminales. El apriete máximo es de 0,45 Nm (4 in.-lb).
Conectar el terminal de tierra del convertidor a tierra
física.
Instalación del convertidor 582i
Solicitar datos sobre la aplicación a la
oficina de ventas de Emerson Process
Management antes de actualizar un
posicionador de válvula 3582 mediante la
instalación en el campo de un
convertidor electroneumático 582i.
ADVERTENCIA
!
Evitar lesiones ocasionadas por una
liberación repentina de la presión del
proceso. Antes de montar el convertidor
582i:
D Usar siempre guantes protectores,
ropa adecuada y protección ocular
cuando se realicen operaciones de
mantenimiento.
D No retirar el actuador de la válvula
mientras ésta siga estando bajo presión.
D Desconectar todos los conductos
operativos que suministren presión de
aire o una señal de control al actuador.
Comprobar que el actuador no pueda
abrir ni cerrar la válvula repentinamente.
D Usar válvulas de desviación o cerrar
el proceso completamente para aislar la
válvula con respecto a la presión del
proceso. Aliviar la presión del proceso en
ambos lados de la válvula.
D Ventilar la presión de carga del
actuador.
D Usar procedimientos de bloqueo
para asegurarse de que las medidas
anteriores permanezcan activas mientras
se trabaja en el equipo.
Nota
3582, 582i y 3583
D No abrir en ambientes de polvo
explosivo.
D Comprobar con el ingeniero de
proceso o de seguridad si se deben
tomar medidas adicionales para
protegerse contra el fluido del proceso.
Antes de planificar el refaccionamiento
de un posicionador 3582 instalado,
consultar en la figura 5 las ilustraciones
de su placa de montaje. Las placas de
montaje con un patrón de tres agujeros
(posicionador a placa de montaje) no
pueden soportar un convertidor 582i. No
tratar de montar un convertidor 582i en
un posicionador 3582 instalado que tenga
un patrón de montaje de tres agujeros.
Aislar la válvula de control con respecto a la presión de
los conductos y liberar la presión de ambos lados del
cuerpo de la válvula. Usar procedimientos de bloqueo
para asegurarse de que las medidas anteriores
permanezcan activas mientras se trabaja en el equipo.
Si se ha instalado previamente (en la fábrica o en el
campo) un posicionador de válvula neumático 3582
usando una placa de montaje con un patrón de cinco
agujeros (posicionador a placa de montaje), puede
convertirse en un posicionador de válvula electro-
neumático 3582i instalando un convertidor 582i. Para
instalar un convertidor 582i, consultar las siguientes
instrucciones.
Revisar el posicionador de válvula
existente para determinar el rango de
señal de entrada. Si el rango de señal de
entrada no es 0,2 a 1,0 bar (3 − 15 psig),
consultar las secciones adecuadas de
este manual que describen los rangos de
señal de entrada y la manera de cambiar
el resorte de rango.
1. Revisar la placa de montaje del posicionador.
Comprobar que el posicionador está sujeto con cinco
tornillos a la placa de montaje. Dos tornillos adicionales
sujetan la placa al actuador.
Cuando el posicionador esté sujeto correctamente a la
placa de montaje, proceder con la instalación poniendo
fuera de servicio el paquete constituido por válvula de
control/actuador/posicionador.
2. Ventilar adecuadamente la presión de carga del
actuador y la presión de suministro. Desconectar las
conexiones de tubería de presión que van al posicionador
de la válvula.
Nota
Nota
19