Emerson Fisher 3582 Manual De Instrucciones página 3

Manual de instrucciones
Diciembre de 2009
Señal de entrada
3582:
J 0,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig), J 0,4 a 2,0 bar
(6 a 30 psig) o J rango dividido, ver la tabla 12
3582i:
Corriente constante de 4 a 20 mA CC con voltaje
máximo de cumplimiento de 30 V CC, puede ser de
rango dividido; ver la tabla 12
Circuito equivalente para 3582i
El circuito equivalente del convertidor 582i es de
120 ohmios, conectado en derivación mediante tres
diodos zener de 5,6 voltios (ver la figura 10)
Señal de salida
Tipo: la presión neumática que requiera el actuador,
hasta un máximo del 95%
Acción: reversible en campo entre J directa e
J inversa dentro del posicionador de válvula
neumático
(1)
Presión de suministro
Recomendada: 0,3 bar (5 psi) superior a la requerida
por el actuador
Máxima: 3,4 bar (50 psig) o valor de presión nominal
del actuador, el que sea menor
Fluido de suministro: aire o gas natural
Nota: el 3582i no está aprobado para usarse con
gas natural como fluido de suministro
Valor nominal de presión del fuelle de entrada
Consultar en la tabla 11 los valores mínimo y máximo
(señal de entrada permisible) para cada resorte de
rango disponible
Máximo consumo de aire en estado estable
Para 3582
Suministro de 1,4 bar (20 psig): 0,38 m
(14.0 scfh) normales
Suministro de 2,0 bar (30 psig): 0,48 m
(18.0 scfh) normales
Suministro de 2,4 bar (35 psig): 0,54 m
(20.0 scfh)
Sólo para 3582i
Suministro de 1,4 bar (20 psig): 0,46 m
(17.2 scfh) normales
Suministro de 2,0 bar (30 psig): 0,57 m
(21.4 scfh) normales
Suministro de 2,4 bar (35 psig): 0,64 m
(23.8 scfh)
Tabla 1. Especificaciones de los posicionadores de válvula Fisher 3582 y 3582i
(2)
(1)
(3)
3
/hr
3
/hr
3
/hr normales
3
/hr
3
/hr
3
/hr normales
Máxima demanda de aire de suministro
Para 3582 y 3582i:
Suministro de 1,4 bar (20 Psig): 4,4 m
(164.5 scfh) normales
Suministro de 2,0 bar (30 psig): 6,7 m
(248.5 scfh) normales
Suministro de 2,4 bar (35 psig): 7,7 m
(285.5 scfh)
Rendimiento
3582
Linealidad independiente: ±1% del span de la señal
de salida
Histéresis: 0,5% del span
Sólo para 3582i
Linealidad independiente: ±2% del span de la señal
de salida
Histéresis: 0,6% del span
Compatibilidad electromagnética para el
convertidor electroneumático 582i
Cumple la norma EN 61326-1 (1ª edición)
Inmunidad—Ubicaciones industriales según la
Tabla 2 de la norma EN 61326-1. El rendimiento
se muestra más adelante en la tabla 3.
Emisiones—Clase A
Clasificación de equipo ISM: grupo 1, Clase A
Nota: las especificaciones de la compatibilidad
electromagnética también se aplican al
modelo 3582i
Para 3582 y 3582i
Ganancia de bucle abierto típica (señal de salida)
J 100 en el rango de 0,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig)
J 55 en el rango de 0,4 a 2,0 bar (6 a 30 psig)
Influencias de operación
Presión de suministro, para unidades 3582: la
carrera de la válvula cambia menos del 1,67% por
cada cambio de 1 bar (0,25% por cada cambio de
2 psi) en la presión de suministro
Presión de suministro, para unidades 3582i: la
carrera de la válvula cambia menos del 3,62% por
cada cambio de 1 bar (1,5% por cada cambio de
2 psi) en la presión de suministro
Límites de temperatura operativa
Construcción normal, para unidades 3582 y 3582i:
−40 a +71 _C (−40 a +160 _F)
Unidades 3582NS: −40 a +82 _C (−40 a +180 _F)
con elastómeros de EPDM
Construcción de alta temperatura, sólo para
3582A y C: −18 a +104 _C (0 a +220 _F) sin
manómetros
− continuación −
3582, 582i y 3583
3
/hr
3
/hr
3
/hr normales
(1)
3