Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
1
GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ
OPÉRER EN CONDITIONS DE SÉCURITÉ !
• ATTENTION ! – Instructions importantes : conserver ces ins-
tructions pour les éventuelles interventions futures de mainte-
nance ou de mise au rebut du dispositif.
• ATTENTION ! – Toutes les opérations d'installation, de con -
nexion, de programmation et de maintenance du dispositif doi-
vent être effectuées exclusivement par un technicien qualifié !
Compte tenu des dangers qui peuvent se vérifier durant l'installation et
l'utilisation, pour le maximum de sécurité il faut que l'installation soit faite
dans le plein respect des lois, normes et règlements. Dans ce chapitre,
nous donnons des recommandations d'ordre général ; d'autres recom-
mandations importantes se trouvent dans les chapitres « 3 - Installation »
et « 7 - Essai et mise en service ».
D'après la législation européenne la plus récente, l'automatisation
d'une porte ou d'un portail possède les caractéristiques prévues par la
Directive 98/37/CE (Directive Machines) et en particulier par les
normes : EN 13241-1 (norme harmonisée) ; EN 12445 ; EN 12453 et EN
12635 qui permettent de déclarer la conformité à la directive machines.
D'autres informations et les conseils pour l'analyse des risques et la réali-
sation du dossier technique sont disponibles sur le site www.nicefor -
you.com. Ce guide, à l'exclusion de l'encart « Guide de l'utilisateur » qui
pourra être détaché par l'installateur, est destiné uniquement au personnel
technique qualifié pour l'installation. Aucune autre information contenue
dans le présent guide ne peut être considérée comme intéressante pour
l'utilisateur final !
• Une utilisation du produit différente de ce qui est prévu dans ce guide est
interdite ; des utilisations impropres peuvent être source de dangers ou de
dommages aux personnes et aux choses.
• Avant de commencer l'installation, il faut effectuer l'analyse des risques
comprenant la liste des conditions de sécurité requises par l'annexe I de la
Directive Machines, en indiquant les solutions adoptées.
Nous rappelons que l'analyse des risques est l'un des documents qui
constituent le dossier technique de l'automatisation.
• Vérifier la nécessité d'autres dispositifs pour compléter l'automatisation
suivant les conditions spécifiques de l'application et les risques présents ;
il faut considérer par exemple les risques d'impact, écrasement, cisaille-
ment, coincement, etc., et d'autres dangers en général.
• Ne pas effectuer de modifications sur aucune partie si elles ne sont pas
prévues dans ces instructions ; des opérations de ce type peuvent seule-
ment entraîner des problèmes de fonctionnement. NICE décline toute res-
ponsabilité pour les dommages dérivant de produits modifiés.
• Pendant l'installation et l'utilisation, éviter que des parties solides ou
liquides puissent pénétrer à l'intérieur de la logique de commande ou d'au-
tres composants ouverts ; s'adresser éventuellement au service d'assis-
tance NICE ; l'utilisation du produit dans de telles circonstances peut créer
des situations de danger.
• L'automatisme ne peut pas être utilisé avant d'avoir effectué la mise en
service comme l'explique le chapitre « 6 - Essai et mise en service ».
• Les matériaux d'emballage doivent être éliminés en parfaite conformité
avec la réglementation locale.
• Dans le cas de panne qui ne peut pas être résolue avec les informations
données dans ce manuel, contacter le service après-vente NICE.
• Si des interrupteurs automatiques ou des fusibles interviennent, avant de
les réarmer il faut identifier la cause de leur déclenchement et l'éliminer.
• Avant d'accéder aux bornes sous le carter, déconnecter tous les circuits
d'alimentation ; si le dispositif de déconnexion n'est pas visible, accrocher
un panonceau : « ATTENTION MAINTENANCE EN COURS ».
Avertissements particuliers sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit
par rapport à la Directive « Machines » 98/37/CE (ex 89/392/CEE) :
• Ce produit est mis sur le marché comme « composant de machine » et
est donc construit pour être incorporé dans une machine ou pour être
assemblé avec d'autres appareillages afin de réaliser « une machine »
selon les termes de la Directive 98/37/CE seulement en association avec
les autres composants et dans les modes décrits dans ce guide. Comme
le prévoit la directive 98/37/CE nous rappelons que la mise en service de
ce produit n'est pas autorisée tant que le constructeur de la machine dans
laquelle ce produit est incorporé ne l'a pas identifié et déclaré conforme à
la directive 98/37/CE.
Avertissements particuliers sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit
par rapport à la Directive « Basse Tension » 2006/95/CEE :
• Ce produit est conforme aux exigences prévues par la directive « Basse
tension » s'il est utilisé dans le but et les configurations prévues dans ce
guide et en liaison avec les articles présents dans le catalogue des pro-
duits de Nice S.p.A. Les exigences pourraient ne pas être garanties si le
produit est utilisé dans des configurations ou avec d'autres produits non
prévus ; l'utilisation du produit dans ces situations est interdite tant que
l'installateur n'a pas vérifié la conformité aux critères prévus par la directive.
Avertissements particuliers sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit
par rapport à la Directive « Compatibilité électromagnétique » 2004/ 108/ -
CEE :
• Ce produit a été soumis aux essais relatifs à la compatibilité électroma-
gnétique dans les situations d'utilisation les plus critiques, dans les confi-
gurations prévues dans ce guide et associé avec les articles présents dans
le catalogue de produits de Nice S.p.A. La compatibilité électromagné-
tique pourrait ne pas être garantie si le produit est utilisé dans des configu-
rations ou avec d'autres produits non prévus ; l'utilisation du produit dans
ces situations est interdite tant que l'installateur n'a pas vérifié la confor-
mité aux critères requis par la directive.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE
2
D'UTILISATION
RO1070 est destiné à l'automatisation d'un portail coulissant à usage rési-
dentiel. Toute autre utilisation que celle décrite et dans des conditions
ambiantes différentes de celles indiquées dans ce guide doit être
considérée comme impropre et interdite !
L'opérateur est composé d'un moteur en courant alternatif à 230 V, d'un
pignon et d'une logique de commande.
La logique de commande alimente tous les dispositifs présents dans l'ins-
tallation en en gérant le fonctionnement. Elle est formée d'une carte et
d'un récepteur radio multicode incorporé qui reçoit les commandes
envoyées par un émetteur. Elle dispose de différentes fonctions qui per-
mettent de personnaliser l'utilisation de l'automatisme.
L'automatisme est prévu pour l'utilisation de différents accessoires qui en
augmentent la fonctionnalité et garantissent la sécurité.
Le produit fonctionne sur secteur et, en cas de coupure de courant, il est
pos sible de débrayer manuellement l'opérateur et de déplacer à la main le
portail.
3
INSTALLATION
3.1 - Contrôles avant l'installation
Avant d'effectuer l'installation, il faut vérifier l'intégrité des composants du
produit, l'adéquation du modèle choisi et son adaptation au lieu prévu
pour son installation.
IMPORTANT – L'opérateur ne peut pas automatiser un portail ma -
nuel n'ayant pas une structure mécanique efficace et sûre. De plus, il
ne peut pas résoudre les défauts causés par une installation incor-
recte ou par une maintenance insuffisante du portail.
3.2 - Vérifier que l'environnement est adapté et que le
portail à automatiser est compatible.
• Vérifier que la structure mécanique du portail est adaptée pour être équi-
pée d'un automatisme et conforme aux normes locales en vigueur (éven-
tuellement, se référer aux données figurant sur la plaque signalétique du
portail).
• Vérifier que le poids et les dimensions du vantail rentrent dans les limites
d'utilisation indiquées au paragraphe 3.3 « Limites d'utilisation » ;
• Vérifier, en consultant les valeurs indiquées dans le chapitre 9 « Caracté-
ristiques techniques du produit », que :
- la force nécessaire pour faire bouger le vantail du portail, est inférieure à
la moitié de la valeur de la force correspondant au « Couple maximum » ;
- la force nécessaire pour maintenir en mouvement le vantail du portail, est
inférieure à la moitié de la valeur de la force correspondant au « Couple
nominal ». Note – Pour régler la valeur de la force, il est conseillé d'utiliser
une marge de 50% ; cela, parce que les conditions climatiques adverses
pourraient faire augmenter les frottements.
• Ouvrir et fermer manuellement le vantail du portail afin de s'assurer que
le mouvement se produit avec un frottement égal et constant sur chaque
Français – 1
Tabla de contenido
