Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
point de la course (il ne doit pas y avoir de moments d'effort excessif).
• Vérifier que le vantail du portail reste en équilibre c'est-à-dire qu'il ne
bouge pas s'il est porté manuellement dans une position quelconque et
laissé à l'arrêt.
• Vérifier que le vantail du portail ne risque pas de sortir de son rail.
• Vérifier que la zone de fixation de l'opérateur n'est pas sujette à inonda-
tion ; éventuellement, installer l'opérateur dans une position surélevée par
rapport au sol.
• Vérifier que l'espace est suffisant autour de l'opérateur pour effectuer la
manœuvre manuelle de débrayage.
• Vérifier que les points d'écrasement entre le vantail du portail et les par-
ties fixes de ce dernier sont protégées, durant les manœuvres d'Ouverture
et de Fermeture.
• Vérifier que les surfaces choisies pour installer les divers dispositifs sont
solides et peuvent garantir une fixation stable. En particulier, vérifier que les
surfaces choisies pour la fixation des photocellules sont plates et permet-
tent un alignement correct des photocellules.
• Vérifier que chaque dispositif à installer se trouve dans une position pro-
tégée, à l'abri des chocs accidentels.
• Vérifier que la plage de température de fonctionnement indiquée sur la
plaquette du produit, est compatible avec les caractéristiques climatiques
du lieu où il sera installé.
• Si le vantail du portail incorpore un portillon ou si ce portillon est situé sur
la zone de mouvement du vantail, vérifier que celle-ci n'empêche pas la
course normale course du vantail ; si nécessaire, installer un système d'in-
terverrouillage compatible.
• Connecter la logique de commande à une ligne d'alimentation électrique
avec mise à la terre.
• Prévoir, sur la ligne d'alimentation de l'automatisme, un dispositif de
déconnexion de la ligne électrique d'alimentation ; ce disjoncteur devra
garantir une distance d'ouverture des contacts permettant la déconnexion
complète dans les conditions de la catégorie de surtension III. Si le dispo-
sitif de déconnexion de l'alimentation ne se trouve pas à proximité de l'au-
tomatisme, il faut disposer d'un système de blocage contre la connexion
accidentelle ou non autorisée.
3.3 - Limites d'utilisation du produit
Pour s'assurer que le produit est adapté aux particularités du portail et au
contexte spécifique à automatiser, il est nécessaire d'effectuer les vérifica-
tions indiquées ci-dessous et de contrôler leur conformité avec les don-
nées présentes dans ce paragraphe ainsi qu'avec les données techniques
du chapitre « Caractéristiques techniques du produit ».
• Vérifier que les dimensions et le poids du vantail se situent dans les
limites d'application suivantes :
longueur maximum 7 m
poids maximum 500 kg
• Vérifier les dimensions d'encombrement total de l'opérateur en se réfé-
rant à la fig. 1. Note – Ces mesures servent également de référence pour
calculer l'espace occupé par la tranchée pour le passage des conduits
des câbles électriques.
• Vérifier qu'il y a suffisamment de place pour fixer l'opérateur dans la zone
choisie.
• Vérifier sur le vantail du portail qu'aux endroits prévus pour la fixation de
la crémaillère la surface est adaptée et solide.
Attention ! – Si le résultat de ces vérifications n'est pas conforme
aux prescriptions, ce modèle ne peut pas être utilisé pour automati-
ser le portail en question.
3.4 - Travaux préalables
La fig. 2 montre un exemple d'installation d'automatisation réalisée avec
les composants Nice. Ces composants sont positionnés selon un schéma
typique et courant.
En se référant à la fig. 2, établir la position approximative dans laquelle
chaque composant prévu sera installé.
Avertissement – Les dispositifs de commande de type « fixe » doivent être
positionnés en vue du portail mais loin de ses parties mobiles.
L'opérateur est configuré en usine pour être installé à la droite du portail.
ATTENTION ! – Si l'on est obligé d' installer l'opérateur à la gauche
du portail, se référer aux instructions figurant dans le chapitre 4
(paragraphe 4.1 - point 07).
Composants utiles pour réaliser une installation complète (fig. 2) :
1 - opérateur électromécanique
2 - paire de photocellules
3 - sélecteur à clé ou clavier numérique
4 - clignotant avec antenne incorporée
2 – Français
5 - pattes de fin de course
6 - crémaillère
7 - colonne pour photocellules
Avant de commencer l'installation du produit, contrôler d'avoir à disposi-
tion tous les outils et les matériaux nécessaires pour effectuer le travail. De
plus, vérifier que ces derniers sont en bonnes conditions et conformes à
ce qui est prévu dans les normes locales sur la sécurité.
Effectuer les travaux pour le creusement des saignées pour les gaines des
câbles électriques ou, en alternative, la pose de conduits à l'extérieur, puis
la fixation dans le béton des tubes susdits et tous les autres travaux néces-
saires pour préparer le site aux opérations successives d'installation.
En particulier, pour effectuer le trou de la semelle d'ancrage de l'opé-
rateur au sol, procéder de la façon suivante :
01. Effectuer le trou de fondation dans la position dans laquelle l'opéra-
teur sera fixé (fig. 3). Note – Les dimensions du trou doivent être iden-
tiques ou supérieures aux dimensions de la plaque de fondation.
02. Préparer les conduits pour le passage des câbles électriques.
ATTENTION ! – En général, positionner les extrémités des tubes pour
le passage des câbles électriques près des points où on a prévu de
fixer les différents dispositifs.
Note : Les tubes servent à protéger les câbles électriques et à éviter les
détériorations accidentelles, par exemple en cas de chocs.
Pour la préparation des câbles électriques nécessaires à l'installation se
référer à la fig. 11-11a et au « Tableau 1- Caractéristiques techniques
des câbles électriques ».
Tableau 1 : Caractéristiques techniques des câbles électriques
Connexion
Type de câble
A : Câble ALIMENTATION
câble 3 x 1,5 mm²
B : Câble CLIGNOTANT
câble 2 x 0,5 mm²
avec antenne
câble blindé
type RG58
C : Câble
câble 2 x 0,5 mm² (TX)
PHOTOCELLULES
câble 4 x 0,25 mm² (RX) 30 m
D : Câble SÉLECTEUR
câble 4 x 0,25 mm²
À CLÉ ou CLAVIER
À CODE
Note générale : les câbles nécessaires pour la réalisation de l'installation
(non inclus dans l'emballage) peuvent varier en fonction de la quantité et
du type de composants prévus sur l'installation.
Note 1 : si la longueur nécessaire est supérieure, il est possible d'utiliser
un câble de diamètre 3 x 2,5 mm² ; dans ce cas, il faut prévoir une mise à
la terre de sécurité à proximité de l'automatisme.
ATTENTION ! – Les câbles utilisés doivent être adaptés au lieu d'ins-
tallation prévu ; par exemple, pour une pose à l'intérieur de bâti-
ments, il est conseillé d'utiliser des câbles type H03VV-F et pour la
pose à l'extérieur, des câbles type H07RN-F.
3.5 - Installer les composants de l'automatisme
RECOMMANDATIONS
• Une installation incorrecte peut causer de graves blessures aux
personnes qui effectuent le travail et à celles qui utiliseront le produit.
• Avant de commencer l'assemblage de l'automatisme, faire les
contrôles préliminaires décrits dans les paragraphes « 3.2 – Adéqua-
tion du lieu d'installation et du portail à automatiser » et « 3.3 –
Limites d'utilisation du produit ».
• Prévoir une ou plusieurs gaines pour le passage des câbles élec-
triques.
Fixation de la plaque de fondation
IMPORTANT ! – Si le poids du portail dépasse les 200 kg ou s'il est
utilisé dans des conditions inadéquates, il faut obligatoirement fixer
la plaque de fondation en la noyant complètement dans le béton.
Pour fixer la plaque de fondation au sol on peut opérer de deux manières :
a) s'il y a déjà une base en béton : il suffit de positionner la plaque sur la
base, dans la position correcte et de la fixer en utilisant des vis à béton
(fig. 4).
b) s'il n'y a pas de base en béton : il faut fixer la plaque dans le béton avec
les 2 agrafes présentes sur la plaque (fig. 5). Pour fixer la plaque, procéder
de la façon suivante :
01. effectuer la coulée en ciment dans le trou, en le remplissant jusqu'au
Longueur maximum
admise
30 m (note 1)
30 m
20 m
(longueur conseillée :
moins de 5 m)
30 m
30 m
Tabla de contenido
