baltur BT 40 DSN 4T Manual De Instrucciones
Quemadores de aceite combustible de dos etapas
Ocultar thumbs
Ver también para BT 40 DSN 4T:
- Manual de instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento (123 páginas) ,
- Instrucciones (82 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Instructions for use
BT 40 DSN 4T
BT 50 DSN 4T
BT 75 DSN 4T
BT 100 DSN 4T
SP
Manual de instrucciones
BT 120 DSN 4T
BT 180 DSN 4T
BT 250 DSN 4T
BT 300 DSN 4T
BT 350 DSN 4T
TWO-STAGE FUEL OIL BURNERS.
QUEMADORES DE ACEITE COMBUSTIBLE DE DOS ETAPAS
BRÛLEURS D'HUILE COMBUSTIBLE À DEUX ALLURES
ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
ISTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU (IT)
FR
Notice d'instructions
0006081310_201211
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baltur BT 40 DSN 4T
Resumen de contenidos para baltur BT 40 DSN 4T
- Página 1 Instructions for use Manual de instrucciones Notice d'instructions BT 40 DSN 4T BT 120 DSN 4T BT 180 DSN 4T BT 50 DSN 4T BT 75 DSN 4T BT 250 DSN 4T BT 300 DSN 4T BT 100 DSN 4T BT 350 DSN 4T TWO-STAGE FUEL OIL BURNERS.
-
Página 35: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM 33 / 40 0006081310_201211... - Página 36 34 / 40 0006081310_201211...
- Página 37 35 / 40 0006081310_201211...
- Página 38 36 / 40 0006081310_201211...
- Página 39 37 / 40 0006081310_201211...
- Página 40 38 / 40 0006081310_201211...
- Página 41 39 / 40 0006081310_201211...
- Página 42 ABBREVIATION EQUIPMENT B1 - FR PHOTORESISTOR THERMAL CUTOUT PUMP THERMAL CUTOUT EXTERNAL LOCK LIGHT/ AUXILIARY HEATING ELEMENT OPERATION LAMP OPERATION WARNING LIGHT LOCK WARNING LIGHT HEATING ELEMENT LIGHT MOTOR RELAY PUMP MOTOR CONTACTOR AUXILIARY RELAY FOR HEATING ELEMENTS TRIANGLE CONTACTOR EXTERNAL CONTACTOR LINE CONTACTOR HEATING ELEMENT CONTACTOR...
-
Página 43: Declaración De Conformidad
(International Tel. ++39.051.684.37.11 - Fax ++39.051.683.06.86) • La alimentación eléctrica debe ser desconectada del equipo antes de comenzar las tareas. http://www.baltur.it - http://www.baltur.com - E-MAIL [email protected] • Si las tareas no se llevan a cabo correctamente, esto puede causar accidentes peligrosos. -
Página 44: Advertencias Generales
La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de... -
Página 45: Alimentación Eléctrica
ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR EL QUEMADOR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD PRELIMINARES abastecimiento del combustible; ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA b) la regulación del caudal del combustible según la potencia • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo requerida por el quemador;... -
Página 46: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Bt 40 Bt 50 Bt 75 Bt 100 Bt 120 dsn 4t dsn 4t dsn 4t dsn 4t dsn 4t MÍN Kg/h CAUDAL MAX Kg/h MÍN kW POTENCIA TÉRMICA 1116 1451 MÁX kW 7°E - 50°C aceite normal VISCOSIDAD DEL COMBUSTIBLE aceite Denso 20°E - 50°C... -
Página 47: Características Técnicas Funcionales
Bt 180 Bt 250 Bt 300 Bt 350 dsn 4t dsn 4t dsn 4t dsn 4t MÍN Kg/h CAUDAL MÁX Kg/h 1220 1284 MÍN kW POTENCIA TÉRMICA 2009 3170 3460 3907 MÁX kW 7°E - 50°C aceite normal VISCOSIDAD DEL COMBUSTIBLE 20°E - 50°C aceite Denso 50Hz... - Página 48 Tornillo de regulación del aire en el cabezal de combustión Electroválvula 1 etapa (normalmente abierta) Cuadro eléctrico BT 100 DSN 4T BT 40 DSN 4T BT 120 DSN 4T Servomotor de regulación del aire BT 50 DSN 4T Bomba BT 75 DSN 4T BT 180 DSN 4T Electroválvula 2...
- Página 49 medidAs totAles QUemAdores con motor BomBA indePendiente Fotorresistencia Transformador de encendido Cabezal de combustión Junta aislante Bridas de sujeción del quemador Tornillo de regulación del aire en el cabezal de combustión Electroválvula 1 etapa (normalmente abierta) Cuadro eléctrico Servomotor de regulación del aire Bomba Electroválvula 2 etapa (normalmente cerrada)
-
Página 50: Campo De Trabajo
cAmPo de trABAJo BT 40DSN BT 50DSN BT 75 BT 120 BT 100 mbar 1000 1100 1200 1300 1400 1500 kg/h Olio C. mbar BT 180 BT 250 BT 300 BT 350 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 kg/h Olio C. 8 / 40 0006081310_201211... -
Página 51: Aplicación Del Quemadora La Caldera
APLICACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA fiJAción del QUemAdor A lA cAlderA (BridAs de fiJAción de Acero) PArA los modelos Bt 100 ÷ 120 dsn 4t 1 - Placa caldera 2 - Brida de material aislante 3 - Bridas de fijación quemador 4 - Abrazadera elástica 5 - Espárrago 6 - Tuerca y arandela de bloqueo... -
Página 52: Información Preliminar Para Realizar Una Instalación Correcta
INFORMACIÓN PRELIMINAR PARA tubo de cobre. Para las uniones inevitables, se recomienda el uso de rácores de «bicono». REALIZAR UNA INSTALACIÓN CORRECTA Las tablas a continuación ilustran los esquemas generalespara los distintos tipos de instalaciones, en función de la posición del Antes de comenzar la instalación es preciso comprobar que: depósito respecto al quemador. - Página 53 tABlA tUBerÍAs PArA QUemAdores mod. Bt 40 - 50 - 75 - 100 dsn 4t con comBUstiBle de 5° e A 50° c (40° e A lA temPerAtUrA de BomBeo de 5° c) sistemA de AlimentAción Por grAvedAd 1 Depósito 5 Desgasificador 2 Tubería de alimentación 6 Tubo de aspiración...
- Página 54 tABlA tUBerÍAs PArA QUemAdor modelo Bt 120 dsn 4t con comBUstiBle de 5° e A 50° c (40° e A lA temPerAtUrA de BomBeo de 5° c) sistemA de AlimentAción Por grAvedAd 1 Depósito 5 Desgasificador 2 Tubería de alimentación 6 Tubo de aspiración 3 Filtro de red 7 Tubo de retorno quemador...
- Página 55 tABlA tUBerÍAs PArA QUemAdores mod. Bt 180 / 250 dsn 4t con comBUstiBle de 5° e A 50° c (40° e A lA temPerAtUrA de BomBeo de 5° c) sistemA de AlimentAción Por grAvedAd 1 Depósito 5 Desgasificador 2 Tubería de alimentación 6 Tubo de aspiración 3 Filtro de red 7 Tubo de retorno quemador...
- Página 56 tABlA tUBerÍAs PArA QUemAdores mod. Bt 300 / 350 dsn 4t con comBUstiBle de 5° e A 50° c (40° e A lA temPerAtUrA de BomBeo de 5° c) sistemA de AlimentAción Por grAvedAd 1 Depósito 5 Desgasificador 2 Tubería de alimentación 6 Tubo de aspiración 3 Filtro de red 7 Tubo de retorno quemador...
- Página 57 PieZAs BomBA sUntec modelo BomBA BAltUr mod. Bt... e4 lA / e6 lA / e7 lA RETORNO CONEXIÓN MANÓMETRO Y RESPIRADERO AIRE (R 1/8") SALIDA A LA BOQUILLA (R 1/4") CONEXIÓN VUOTÓMETRO (R 1/2") ASPIRACION (R 1/2") TORNILLO REGULACIÓN PRESIÓN BOMBA POSICIÓN DEL ELEMENTO CALENTADOR...
- Página 58 diAgrAmA de viscosidAd - temPerAtUrAs GASÓLEO EXTRA FLUIDO Límite de bombeo FLUIDO 3/5 FLUIDO 5/7 DENSO 8 DENSO 15 - 20 DENSO VISCOSIDAD 24° ENGLER A 50° C DENSO VISCOSIDAD 35° ENGLER A 50° C DENSO VISCOSIDAD 50° ENGLER A 50° C 10 DENSO VISCOSIDAD 85°...
-
Página 59: Combustible, De Vapor O Agua Caliente
esQUemA HidrÁUlico generAl QUemAdores de dos llAmAs o modUlAntes QUe fUncionAn con Aceite c. (mÁX. 15° e A 50° c) DEPÓSITO PRINCIPAL FILTRO BOMBA DE CIRCULACIÓN DESAGÜE AGUA E INSTALACIÓN notA: los depósitos de recuperación de combustible (diáme- DESCARGA AIRE-GAS NORMALMENTE CERRADA tro: 150 mm;... - Página 60 esQUemA HidrÁUlico generAl PArA vArios QUemAdores de dos llAmAs o modUlAntes QUe UtiliZAn Aceite c. denso (mÁX 50° e A 50° c) con cAlentAdor AUXiliAr DEPÓSITO PRINCIPAL FILTRO BOMBA DE CIRCULACIÓN DESAGÜE AGUA E INSTALACIÓN DESCARGA AIRE-GAS NORMALMENTE CERRADA DEPÓSITO PARA RECUPERACIÓN DEL COMBUSTIBLE notA: los depósitos de recuperación de combustible (diáme- Y DESGASIFICADOR tro: 150 mm;...
-
Página 61: Primer Llenado Tubería
PRIMER LLENADO TUBERÍA DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Después de haber controlado que los tapones de protección de • los quemadores vers. Aceite denso se suministran con un plástico dentro de las conexiones de la bomba hayan sido eliminados, kit que contiene la resistencia auxiliar para la bomba, el grupo efectuar las siguientes operaciones: pulverizador, las electroválvulas y el filtro de línea. -
Página 62: Descripción Del Funcionamiento De Los Quemadores De Dos Etapas
a funcionar también la segunda boquilla. La presión de 25 bares descriPción del fUncionAmiento de actúa ahora en las dos boquillas. Para medir la presión efectiva en los QUemAdores de dos etAPAs el grupo pulverizador y por tanto en las boquillas, se recomienda conectar el manómetro a la conexión específica del filtro depósito fUncionAmiento con termostAto de segUndA etAPA (0002932230 pagina 15). -
Página 63: Vista Delantera
esQUemA generAl circUito HidrÁUlico Bt 40 - 55 - 75 - 100 - 120 - 180 dsn 4t VISTA DELANTERA boquilla 1 etapa boquilla 2 etapa válvula normalmente cerrada 2 etapa grupo pulverizador porta boquillas con dispositivo cierre regulable filtro con válvula antigás (∆p 2 ÷ 2,5 bares) dispositivo cierre boquilla 1 etapa (calibrada 16 bares) precalentador... -
Página 64: Encendido Y Regulación
ENCENDIDO Y REGULACIÓN sea ligeramente escasa para asegurar un encendido perfecto incluso en las situaciones más exigentes. Antes del encendido es necesario comprobar que: • Una vez regulado el aire para la primera etapa, el quemador se • Las conexiones con la línea de alimentación, con los termostatos para, cortando la corriente del interruptor general, se conectan o presostatos, hayan sido efectuadas según el esquema entre sí... -
Página 65: Regulación Del Aire En El Cabezal De Combustión
el regulador más atrás, por grados hasta alcanzar una regUlAción del Aire en el posición en la cual el encendido se produzca sin dificultades cABeZAl de comBUstión y considerar esta posición como definitiva. Cabe recordar El cabezal de combustión cuenta con un dispositivo de regulación que, para la primera etapa, es preferible limitar la cantidad para cerrar (desplazamiento hacia adelante) o abrir (desplazamiento de aire al indispensable para conseguir un encendido seguro... - Página 66 BoQUillA -electrodos - disco llAmA grupo de 1 Boquilla grupo de 2 Boquillas grupo de 3 Boquillas BT 40 DSN 4T 2÷3 BT 50 DSN 4T 2÷3 BT 75 DSN 4T 2÷3...
-
Página 67: Controles
CONTROLES tenga combustible, se debe solicitar la intervención del Servicio de Asistencia Técnica local. Para desbloquear el equipo presionar el pulsador específico. Una vez encendido el quemador se deben controlar los dispositivos de seguridad (dispositivo control llama, bloqueo, termostatos). MANTENIMIENTO •... -
Página 68: Servomotor De Regulación Del Aire
SERVOMOTOR DE REGULACIÓN DEL AIRE servomotor regUlAción Aire sQn 30.121 A2700/3500 PArA QUemAdores modelo Bt 40 / 50 / 75 / 100 dsn 4t AIRE CERRADO CON QUEMADOR PARADO, PREBARRIDO CON AIRE ABIERTO EN POSICIÓN 1° ETAPA Y EQUIPO OR 3B) Perno de exclusión acoplamiento motor - árbol de levas. -
Página 69: A3500 Quemadores Modelo
servomotor regUlAción Aire sQn 30.111 A3500 QUemAdores modelo Bt 120 / 180 / 250 / 300 / 350 dsn 4t PREBARRIDO CON AIRE ABIERTO EN POSICIÓN 2° ETAPA Y AIRE CERRADO CON QUEMADOR PARADO Perno de exclusión acoplamiento motor - árbol de levas. -
Página 70: Servomotor Regulación Aire Para Motor Bomba Independiente
SERVOMOTOR REGULACIÓN AIRE PARA MOTOR BOMBA INDEPENDIENTE El servomotor regulación aire modelo conectron lKs 160 se utiliza en los quemadores Bt 250 / 300 / 350 dsn 4t en versión a 60Hz regUlAción motor PArA el mAndo comPUertA Aire 1° etAPA LEVAS REGULABLES ÍNDICE DE REFERENCIA LEVA REGULACIÓN AIRE 2... -
Página 71: Instrucciones Para Determinar Las Causas De Irregularidad En El Funcionamiento Y Posible Solución
INSTRUCCIONES PARA DETERMINAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO Y POSIBLE SOLUCIÓN tiPo de irregUlAridAd PosiBle cAUsA solUción El equipo se bloquea con la llama. 1) Fotorresistencia cortada o sucia de humo 1) Limpiarla o sustituirla. (Luz roja encendida) La avería se 2) Tiro insuficiente 2) Controlar todos los pasos de los humos en la produce en el dispositivo de control... - Página 72 tiPo de irregUlAridAd PosiBle cAUsA solUción Bomba del quemador ruidosa 1) Aceite combustible demasiado viscoso en el 1) Precalentarlo en el depósito o sustituirlo con depósito un tipo más fluido 2) Tuberías de diámetro demasiado pequeño 2) Sustituirlas siguiendo las instrucciones indi- 3) Infiltración de aire en los tubos cadas 4) Filtro desbastador sucio...
- Página 73 tiPo de irregUlAridAd PosiBle cAUsA solUción Llama defectuosa, que pulsa o que 1) Tiro excesivo (sólo en caso de un aspirador 1) Regular la velocidad del aspirador, modifi- se aleja de la boca de combustión en la chimenea) cando los diámetros de las poleas 2) Temperatura de precalentamiento no ade- 2) Aumentar o reducir la temperatura cuada respecto a la cantidad de aceite...
-
Página 75: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO 33 / 40 0006081310_201211... - Página 76 34 / 40 0006081310_201211...
- Página 77 35 / 40 0006081310_201211...
- Página 78 36 / 40 0006081310_201211...
- Página 79 37 / 40 0006081310_201211...
- Página 80 38 / 40 0006081310_201211...
- Página 81 39 / 40 0006081310_201211...
- Página 82 siglA SISTEMA B1 - FR FOTORRESISTENCIA RELÉ TÉRMICO RELÉ TÉRMICO BOMBA INDICADOR BLOQUEO INTERIOR / LUZ F U N C I O N A M I E N T O R E S I S T E N C I A S AUXILIARES INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO INDICADOR DE BLOQUEO...
-
Página 115: Schema Électrique
SCHEMA ÉLECTRIQUE 33 / 40 0006081310_201211... - Página 116 34 / 40 0006081310_201211...
- Página 117 35 / 40 0006081310_201211...
- Página 118 36 / 40 0006081310_201211...
- Página 119 37 / 40 0006081310_201211...
- Página 120 38 / 40 0006081310_201211...
- Página 121 39 / 40 0006081310_201211...
- Página 122 sigLe APPAREILLAGE B1 - FR PHOTORÉSISTANCE RELAIS THERMIQUE RELAIS THERMIQUE POMPE TÉMOIN DE BLOCAGE EXTERNE / LAMPE F O N C T I O N N E M E N T R É S I S TA N C E S AUXILIAIRES TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT TÉMOIN DE BLOCAGE...
- Página 124 - Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice. - El presente catàlogo tiene caràcter puramente indicativo. La Casa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilitad de modificatiòn de datos técnicos y otras anotaciones.