COOK Medical wayne Instrucciones De Uso página 19

12. O cateter e as linhas de drenagem ligadas devem ser fixados ao doente. A
tensão excessiva sobre as ligações do cateter (por exemplo, em situações
de movimento do doente em que o cateter está ligado a um aparelho de
vácuo ou de recolha de líquido drenado) pode originar a separação do
cateter/conector ou o desalojamento acidental do cateter. Para ajudar a
prevenir que tal ocorra, recomenda-se a realização de um dos seguintes
procedimentos:
a. Fixe o conector do cateter à pele do doente colocando adesivo, uma
sutura ou um dispositivo de fixação do cateter no local mostrado na
ilustração abaixo.
b. Forme uma alça de alívio de tensão, conforme se mostra na ilustração
abaixo, e fixe-a à pele do doente com adesivo, sutura ou um
dispositivo de fixação de cateter.
13. Para retirar o cateter, remova as ligações do cateter à pele. Peça ao
doente para suster a respiração depois de inspirar profundamente.
Retire rapidamente o cateter e aplique um penso oclusivo, tal como gaze
impregnada de vaselina. Poderá haver uma ligeira resistência à medida
que a curva do cateter se endireita durante a remoção do mesmo.
APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado pelo gás óxido de etileno em embalagens de abertura
fácil. Destina-se a uma única utilização. Estéril desde que a embalagem não
esteja aberta nem danificada. Se tiver alguma dúvida quanto à esterilidade do
produto, não o utilize. Guarde num local protegido da luz, seco e fresco. Evite
a exposição prolongada à luz. Depois de retirar o produto da embalagem,
inspeccione-o para se certificar que não ocorreram danos.
BIBLIOGRAFIA
Estas instruções de utilização baseiam-se na experiência de médicos e/ou na
literatura publicada por médicos. Consulte o representante local de vendas da
Cook para obter informações sobre a literatura disponível.
WAYNE PNEUMOTORAXSET
För placering med Seldinger-teknik
VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt endast
säljas av läkare eller på läkares ordination (eller licensierad praktiker).
PRODUKTBESKRIVNING
Modifierat Wayne pneumotoraxset, för placering med Seldinger-teknik, består
av (en) introducernål(ar), ledare av rostfritt stål, dilatator av lämplig storlek,
röntgentät polyuretankateter, anslutningsslang av polyvinylklorid, trevägskran
av plast samt latexfri Cook toraxdräneringsventil som används för luft- eller
vätsketömning.
AVSEDD ANVÄNDNING
Modifierat Wayne pneumotoraxset är avsett för lindring vid okomplicerad,
spontan eller iatrogen pneumotorax samt ventilpneumotorax.
KONTRAINDIKATIONER
Pneumotoraxseten rekommenderas inte för stora vätskeansamlingar eller
hemotorax.
VARNINGAR
Inga kända
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Produkten är avsedd att användas av läkare utbildade i och med
erfarenhet av vård av pneumotorax. Standardtekniker för placering av
pneumotoraxkatetrar ska användas.
• Se till att kranen är aktiverad mot ventilen, för att förhindra luftaspiration.
• Lungpunktion kan ge upphov till luftemboli, vilket kan leda till ischemi
eller infarkt av viktiga organ, inklusive hjärnan eller hjärtat.
• Ftalaters potentiella effekter på gravida/ammande kvinnor eller barn
har inte utvärderats fullständigt och det kan finnas anledning till oro
beträffande effekter på reproduktion och utveckling.
19
SVENSKA