COOK Medical wayne Instrucciones De Uso página 15

dalla luce. Evitarne l'esposizione prolungata alla luce. Dopo l'estrazione dalla
confezione, esaminare il prodotto per accertarsi che non abbia subito danni.
BIBLIOGRAFIA
Le presenti istruzioni per l'uso sono basate sull'esperienza di medici e/o sulle
loro pubblicazioni specialistiche. Per ottenere informazioni sulla letteratura
specializzata disponibile, rivolgersi al rappresentante delle vendite Cook di
zona.
WAYNE PNEUMOTHORAXSET
Voor plaatsing met de Seldinger-methode
LET OP: Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag
dit hulpmiddel uitsluitend worden verkocht door, of op voorschrift van,
een arts (of een naar behoren gediplomeerde zorgverlener).
BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL
De gewijzigde Wayne pneumothoraxset, voor plaatsing met de Seldinger-
methode, bestaat uit een of meer introductienaalden, een roestvrijstalen
voerdraad, dilatator van de juiste grootte, radiopake polyurethaan katheter,
polyvinylchloride verbindingsslang, kunststof driewegafsluitkraan en latexvrije
Cook thoraxdrainklep voor gebruik ter verwijdering van lucht of vloeistof.
BEOOGD GEBRUIK
De gewijzigde Wayne pneumothoraxset is bestemd voor het opheffen
van een ongecompliceerde, spontane of iatrogene pneumothorax of een
spanningspneumothorax.
CONTRA-INDICATIES
Wordt afgeraden bij grote hoeveelheden pleuravocht of bij hemothorax.
WAARSCHUWINGEN
Geen, voor zover bekend
VOORZORGSMAATREGELEN
• Dit product dient voor gebruik door artsen met een opleiding in
en ervaring met de behandeling van een pneumothorax. Er dienen
standaardtechnieken voor het plaatsen van pneumothoraxkatheters te
worden toegepast.
• Er dient te worden gezorgd dat de afsluitkraan op aan staat op de klep om
aspiratie van lucht te voorkomen.
• Longpunctie kan een luchtembolus veroorzaken, wat kan leiden tot
ischemie of infarct van belangrijke organen, inclusief de hersenen of het
hartsysteem.
• De potentiële effecten van ftalaten op zwangere vrouwen, vrouwen die
borstvoeding geven, of kinderen zijn niet volledig bekend en effecten op
voortplanting en ontwikkeling kunnen reden tot zorg zijn.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Prepareer de introductieplaats met een geschikt antisepticum en dek de
patiënt op de gebruikelijke wijze af. NB: De aanbevolen introductieplaats
is de vierde tussenribruimte op de anterieure of mid-axillaire lijn.
2. Injecteer een lokaal anestheticum in de huid en het subcutane weefsel
tot aan de pleura. Maak de incisie uitsluitend in de huid. Bij een
nooddecompressie kan het anestheticum achterwege worden
gelaten.
3. Breng de introductienaald via de incisie in en voer de naald op tot in de
pleuraholte.
4. Wanneer de tip van de naald de pleuraholte binnenkomt, moet het
flexibele uiteinde van de voerdraad 10–15 cm in de naald worden
ingebracht.
5. Verwijder de naald, maar houd de voerdraad op zijn plaats.
6. Voer de dilatator over de voerdraad op om de gewenste dilatatie te
verkrijgen. Verwijder de dilatator en let op dat de voerdraad op zijn plaats
blijft.
7. Bevestig de kunststof driewegafsluitkraan aan de katheterobturator. Maak
de gekromde kathetertip helemaal recht door de katheterobturator op te
voeren. Wanneer de katheterobturator helemaal is opgevoerd, bevestigt u
de obturator aan de katheter via de Luerlock-aansluiting.
8. Voer de katheter over de voerdraad op tot de gewenste diepte in de
pleuraholte. De diepte kan worden gecontroleerd aan de hand van de
2,5-cm markeringen op de katheter. De eerste markering begint op een
afstand van 5 cm van de laatste zijpoort.
9. Verwijder de voerdraad en de katheterobturator. Bevestig de katheter aan
de verbindingsslang met de afsluitkraan en de Cook thoraxdrainklep. Sluit
de Cook thoraxdrainklep aan in de door het pijltje op de klep aangegeven
richting. NB: De thoraxdrainklep kan worden weggelaten als de katheter
wordt aangesloten op een afzuigapparaat met waterafdichting of een
soortgelijk mechanisch afzuigtoestel. De katheter niet rechtstreeks op een
wandafzuiginstallatie aansluiten.
15
NEDERLANDS