Dónde Abastecerse De Gas; Para Garantizar Un Rendimiento Óptimo, Solamente Deberá Utilizarse Gas Co; Servicio Y Reparación - WALLACH 900160 Instrucciones De Uso

Sistema de criocirugía LL-CO
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR Y ESTERILIZAR LAS PUNTAS DE CRIOCIRUGÍA WALLACH
900200AA–900217AA y 900300AA–900306AA
ADVERTENCIA: NO ESTERILIZAR CON ÓXIDO DE ETILENO, NI CON IRRADIACIÓN
DE ELECTRONES, NI CON RAYOS GAMMA YA QUE PODRÍAN DETERIORARSE LAS
PUNTAS DE CRIOCIRUGÍA.
ATENCIÓN:
1. Retire el protector desechable de la punta y tírelo.
2. Tape la punta antes de limpiarla y esterilizarla (El orificio del tapón no necesita esterilizarse).
3. Frote la punta para eliminar la sangre y las partículas.
4. Enjuague con agua.
5. Las criosondas pueden esterilizarse
siguientes procedimientos:
Configuración
Preexposición
(Preparación)
Exposición
(Inyección de
vapor)
Postexposición
(Expulsión / secado)
6. Coloque un nuevo protector de plástico desechable en la punta de criocirugía, utilizando una técnica
aséptica, y asegurándose de que las lengüetas de los protectores están correctamente colocadas en
las ranuras de la punta metálica.
7. La punta ya está lista para utilizarse.
DÓNDE ABASTECERSE DE GAS
PARA GARANTIZAR UN RENDIMIENTO ÓPTIMO, SOLAMENTE DEBERÁ UTILIZARSE
GAS CO DE CALIDAD MÉDICA Y SIN CONTAMINANTES.
2
El gas CO de calidad médica está disponible en todo el mundo. Consultar la guía telefónica local, en
2
cualquiera de los siguientes apartados: Suministros para soldadura, Gas medicinal, Gas carbónico,
Suministro y Equipos de distribución de bebidas con gas. Muchos de estos proveedores sirven a los
consultorios.
GARANTÍA
Wallach Surgical ofrece una garantía sobre el Sistema de congelación y puntas para criocirugía
™ de Wallach por un periodo de cinco (5) años contra cualquier defecto del material y la
LL-CO
2
fabricación.
SERVICIO Y REPARACIÓN
En caso de mal funcionamiento, cierr e ("OFF") de inmediato la válvula principal de la bombona de gas.
Desconecte el instrumento de la bombona de gas. Llame a la fábrica, al + 1 (203) 799-2000, y solicite
la ayuda del Servicio técnico.
Este dispositivo no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar.
Si se precisa reparación, desinfecte cuidadosamente la unidad y embálela en una caja de cartón. Incluya
una nota mencionando el problema y pida un presupuesto de reparación. No intente repararlo ya que la
garantía quedaría invalidada.
37295 • Rev. B • 2/12
™ • Instrucciones de uso (Español / Spanish)
2
con vapor por sistema de Gravedad o Prevacío mediante los
Fase/Proceso
Perfil del ciclo
Cámara de purgado
Temperatura de
esterilización
Tiempo de esterilización
Tiempo de secado
Parámetro de ajuste
Gravedad
1 minuto
132 °C (270 °F)
15 minutos
15 minutos
27
Prevacío
1 minuto
132 °C (270 °F)
4 minutos
20 minutos
Wallach Surgical Devices