(Arabic / ‫)اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ - WALLACH 900160 Instrucciones De Uso

CGA320
(
CGA940
(
‫وﺗﻮﺟﺪ‬ . ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻤﺠﻤﺪ وﻣﺴﺒﺎر ﻣﻊ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺨﺎص ﺑﻪ وﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ووﺻﻠﺔ رﺑﻂ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫هﻮ وﺣﺪة ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻷورام اﻟﺤﻤﻴﺪة أو‬
. ‫ي واﻟﺪوري اﻟﻤﺮآﺰي‬
. ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام أي ﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
. ‫آﻴﻠﻮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻐﺎز‬
‫أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ذات اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﻟﻨﻘﻊ أو ﻏﺴﻴﻞ ﺳﻨﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮآﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ . ) ‫ء وﻋﻴﻮب اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ‬
. ‫ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮاﺋﻞ أو ﺑﺨﺎر ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ أو ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ، ﻳﺠﺐ ﺳﺪ آﻞ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز وﻓﺘﺤﺎت ﺳﻨﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺂآﻞ ﺑﻬﺎ‬
.( ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺴﻌﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
.(
‫، ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪث إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻦ ﻋﻦ‬
Wallach Surgical Devices
LL-CO
–
‫ذو اﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬ )
LL-CO
– ‫ﻤﺜﺒﺖ‬ ‫ذو اﻟﺮﺑﺎط اﻟ‬ )
( Arabic /
! ‫ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻋﻼج اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﻤﺮآﺰ‬
. ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز زاﺋﺪا ﻣﻤﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻣﺎ‬
‫رﻃﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ‬ 800
‫ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻜﺴﺢ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ أي ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻚ ﻓﻲ أﻧﻪ‬
. ‫ﻳﺠﺐ رد ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﺸﺮآﺔ واﻻﺗﺶ ﻟﻠﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
. ‫ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ ﺟﻮدة ﺳﻨﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ أو ﻓﺘﺤﺎت ﺳﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ إﺣﺪاث رذاذ وﺗﺒﺮﻳﺪ ردي‬
) ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ ﺗﻌﺮض اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ إﻟﻰ ﺣﺮوق ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫إﻳﻘﺎف‬ ) " OFF " ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ( ‫إﻳﻘﺎف‬
( ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ) " "
ON
™
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
2
™
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
2
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ) ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
. ‫ﺘﻮاﻓﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
. ‫وﺟﻮد ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻄﺒﻲ‬
9 ‫ﻴﻠﻮ ﻋﻠﻰ‬ ‫آ‬ 9 ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ وزﻧﻬﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إذا آﺎن ﺿﻐﻂ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ‬
. ‫ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ‬
. ‫ﻄﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‬
. ‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺠﺮاح واﻟﻤﺮﻳﺾ‬
. ‫ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري اﻟﺒﺼﺮي ﻟﻸﺟﻬﺰة وﺳﻨﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
( ‫اﻟﻤﺒﻴﺾ‬ ) ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻜﻠﻮر‬
. ‫اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻨﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﺷﺮآﺔ واﻻﺗﺶ‬
/ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ) " ON/OFF " ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﺮ ﺳﻨﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﺻﻤﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ( ‫إﻳﻘﺎف‬ / ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ) "
. ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬
73
900160
: ‫ط از‬
900161
‫ﻃﺮاز‬
:
‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
™
‫ﻳﺘﻜﻮن ﺟﻬﺎز‬
LL-CO
2
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺪة ﺳﻨﻮن ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﻣ‬
‫إن ﺟﻬﺎز‬
LL-CO
2
. ‫اﻷورام اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺧﺒﻴﺜﺔ‬
‫ﻧﻮاهﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫إن ﺟﻬﺎز‬
LL-CO
2
LL-CO ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺎز‬
2
2
. (kg/cm 56.25)
‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺧ‬
‫اﻟﻌﺎدم‬
. ‫ﺗﺎﻟﻒ‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﻣﻄﻠﻘﺎ‬
. ‫واﻻﺗﺶ‬
" ‫إذا آﺎن ﺻﻤﺎم‬
ON/OFF
– ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ب‬
12 2 /
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬








–
37295