Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model 900160: LL-CO
Model 900161: LL-CO
Directions for Use (English)
Mode d'emploi (Français / French)
Istruzioni per l'Uso (Italiano / Italian)
Instrucciones de uso (Español / Spanish)
Instruções de Utilização (Português / Portuguese-Portugal)
Kullanım Talimatları (
Navodila za uporabo (Slovenščina / Slovenian)
Maelekezo kwa ajili ya Utumizi (Kiswahili / Swahili)
Petunjuk Penggunaan (Bahasa Indonesia / Indonesian)
Gebruiksaanwijzing (Nederlands / Dutch)
คํ า แนะนํ า การใช้ ง าน
(Arabic / )اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
37295 • Rev B • 2/12
TM
2
(Handwheel – CGA320)
TM
2
(Pinned Yoke – CGA940)
/ Turkish)
Türkçe
ภาษาไทย
(
/ Thai)
مادختسالا ةقيرط
Cryosurgical System
Cryosurgical System
Wallach Surgical Devices
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WALLACH 900160
Resumen de contenidos para WALLACH 900160
- Página 1 Model 900160: LL-CO Cryosurgical System (Handwheel – CGA320) Model 900161: LL-CO Cryosurgical System (Pinned Yoke – CGA940) Directions for Use (English) Mode d'emploi (Français / French) Istruzioni per l'Uso (Italiano / Italian) Instrucciones de uso (Español / Spanish) Instruções de Utilização (Português / Portuguese-Portugal) Kullanım Talimatları...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Petunjuk Penggunaan (Bahasa Indonesia / Indonesian) ...... Halaman 53 Gebruiksaanwijzing (Nederlands / Dutch) ..........Pagina 59 หน้ า คํ า แนะนํ า การใช้ ง าน ภาษาไทย / Thai) ..............مادختسالا ةقيرط (Arabic / )اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ..............37 ﺻﻔﺤﺔ 37295 • Rev B • 2/12 Wallach Surgical Devices... -
Página 25: Instrucciones De Uso (Español / Spanish)
Wallach para su inspección y reparación. En ningún caso deberán utilizarse mezclas de cloro (lejía) ni productos a base de yodo para limpiar o dejar en remojo las puntas de criocirugía Wallach, ya que se degradarían en contacto con dichas soluciones. ... -
Página 26: Comprobación De La Presión De La Bombona
La aguja del manómetro debe estar situada entre 650 psi y 800 psi (45,70 kg/cm y 56,25 kg/cm ). Repita la operación si el manómetro indica más de 800 psi (56,25 kg/cm 37295 • Rev. B • 2/12 Wallach Surgical Devices... -
Página 27: Montaje Y Funcionamiento
Sistema de criocirugía LL-CO MONTAJE y FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN: La bombona de gas debe estar sujeta para evitar que se caiga. Wallach dispone de un carrito para este fin. Solicitar más información al representante de atención al cliente. 1. Retire la funda protectora que cubre el tubo congelador del instrumento y consérvela para protegerlo cuando lo tenga que trasladar en el futuro ya que los conductos interiores son frágiles. -
Página 28: Cómo Almacenar El Sistema Ll-Co
Válvula ON/OFF parcialmente abierta: Abrir totalmente la válvula. Obstrucción del conducto o del tubo de alimentación: Devolverlo a Wallach Surgical para su reparación. Contaminación en la bombona de suministro: Limpiar los conductos y cambiar la bombona de suministro. -
Página 29: Dónde Abastecerse De Gas
Suministro y Equipos de distribución de bebidas con gas. Muchos de estos proveedores sirven a los consultorios. GARANTÍA Wallach Surgical ofrece una garantía sobre el Sistema de congelación y puntas para criocirugía ™ de Wallach por un periodo de cinco (5) años contra cualquier defecto del material y la LL-CO fabricación. SERVICIO Y REPARACIÓN En caso de mal funcionamiento, cierr e (“OFF”) de inmediato la válvula principal de la bombona de gas. -
Página 30: Explicación De Los Símbolos
No contiene látex Leisegang Feinmechanik GmbH Leibnizstraße 32 D-10625, Berlin GERMANY LL-CO es una marca registrada de Wallach Surgical Devices © 2012 Wallach Surgical Devices 37295 • Rev. B • 2/12 Wallach Surgical Devices... -
Página 75: (Arabic / )اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﺮ ﺳﻨﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﺻﻤﺎم ، ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪث إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻦ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) " " ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ) " " إذا آﺎن ﺻﻤﺎم ON/OFF اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻤﺠﻤﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ – اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ب – Wallach Surgical Devices 37295... - Página 76 ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺻﻠﺔ رﺑﻂ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ، واﻓﺘﺢ ﺻﻤﺎم اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ وراﻗﺐ ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز آﺮر اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ إذا آﺎﻧﺖ ﻗﺮاءة اﻟﻤﻘﻴﺎس أآﺒﺮ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ (kg/cm 56.25-45.70) رﻃﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ رﻃﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ ﻣﻦ (kg/cm 56.25) اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ب Wallach Surgical Devices – – 37295...
- Página 77 رﻃﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ اﺳﺘﺒﺪل اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ (kg/cm 56.25) رﻃﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ ﺿﻐﻂ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻔﺘﺢ ﺻﻤﺎم اﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم ﺗﻤﺎﻣﺎ ON/OFF اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ب Wallach Surgical Devices – – 37295...
- Página 79 اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺗﺤﺖ أي ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻄﺒﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ وﻣﻌﺪات ﻃﺒﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺎز وﻏﺎز اﻟﻜﺮﺑﻮن وأﺟﻬﺰة ﺗﻮزﻳﻊ وﺗﻮرﻳﺪات اﻟﺼﻮدا وﻳﻘﻮم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ هﺆﻻء اﻟﻤﻮردﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﺎب اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ب Wallach Surgical Devices – – 37295...
- Página 80 اﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷوروﺑﻲ ﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﻼﺗﻜﺲ ﺷﺮآﺔ Leisegang Feinmechanik GmbH اﻟﻌﻨﻮان Leibnizstraße 32 D-10625, Berlin GERMANY ™ Wallach Surgical Devices هﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ LL-CO Wallach Surgical Devices 2012 ©. اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ب Wallach Surgical Devices – – 37295...
- Página 83 ...