WALLACH 900160 Instrucciones De Uso página 13

Système cryochirurgical LL-CO

L'embout ne fournira pas une congélation adaptée s'il est vissé trop profondément. Le capuchon de
protection sert de butée et empêche une fixation excessive de l'embout. Pour cela, les languettes
situées sur le capuchon doivent être correctement insérées dans les rainures de l'embout métallique.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE DU SYSTÈME LL-CO
Le système cryochirurgical Wallach LL-CO
procédure de nettoyage peut s'appliquer à la poignée en plastique, aux tuyaux de gaz blancs en silicone,
au manomètre et au connecteur de la bouteille de gaz. Les autres méthodes comprenant l'utilisation
de chaleur, de fluide (trempage froid) ou de vapeur ne sont pas recommandées.
INSTRUCTIONS POUR UNE DÉSINFECTION INTÉGRALE DE LA SONDE ISOLANTE
La sonde isolante blanche à laquelle l'embout cryochirurgical est raccordé peut être en contact avec la
membrane muqueuse. Elle doit donc être désinfectée « en l'enveloppant d'un chiffon imbibé de
désinfectant puissant pendant la durée de contact recommandée. Une fois désinfectée, la sonde doit être
rincée à l'eau du robinet et séchée avant utilisation. À l'instar de toutes les autres procédures de
désinfection intégrale, le nettoyage adéquat des sondes est requis pour garantir une désinfection
1
réussie. »
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET LA STÉRILISATION DES CRYOTIPS WALLACH
900200AA – 900217AA et 900300AA – 900306AA
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER UNE STÉRILISATION À L'OXYDE D'ÉTHYLÈNE,
AU FAISCEAU D'ÉLECTRONS (PROCÉDÉ E-BEAM) OU AUX RAYONS GAMMA : CELA
RISQUERAIT D'ENDOMMAGER LES CRYOTIPS.
ATTENTION !
1. Retirer le capuchon de protection jetable du cryotip et le mettre au rebut.
2. Boucher le cryotip avant de le nettoyer et de le stériliser. (L'orifice bouché ne requiert pas de
stérilisation.)
3. Nettoyer la pointe pour éliminer le sang et les particules.
4. Rincer à l'eau.
5. Les cryotips peuvent être stérilisés par gravité ou pré-vide en respectant les procédures suivantes :
Installation
Pré-exposition
(Conditionnement)
Exposition
(Traitement à la
vapeur)
Post-exposition
(Sortie / Séchage)
1
Rutala, William A., Ph.D., M.P.H., David J. Weber, M.D., M.P.H., et le Healthcare Infection Control Practices Advisory
Committee (HICPAC), Directive du CDC pour la désinfection et la stérilisation au sein des établissements de soins de
santé, pg. 19, 2008.
37295 • Rev. B • 2/12
Étape / Processus
Profil du cycle
Vidange de la chambre
Température de
stérilisation
Temps de stérilisation
Temps de séchage
™ • Mode d'emploi (Français / French)
2
™
2
peut être nettoyé avec un agent désinfectant puissant. Cette
2
Points de consigne du paramètre
Gravité
1 minute
132 °C (270 °F)
15 minutes
15 minutes
11
Pré-vide
1 minute
132 °C (270 °F)
4 minutes
20 minutes
(Suite des étapes à la page suivante)
Wallach Surgical Devices