WALLACH 900160 Instrucciones De Uso página 78

(
Arabic
. ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ واﻻﺗﺶ ﺳﻴﺮﺟﻴﻜﺎل ﻟﻺﺻﻼح‬
،‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت آﺎﻣﻠﺔ ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز، اﻧﻈﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻀﻐﻮط‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ‬
ٍ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻨﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮآﺔ واﻻﺗﺶ ﺑﺪون ﺣﺎﺟﺐ وا ق‬
. ‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺤﻮاﺟﺐ اﻟﻮاﻗﻴﺔ آﻌﺎزل ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺼﺎق ﺳﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻷﻧﺴﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺮب اﻟﺴﻦ أو ﻳﻨﻔﺼﻞ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺄﻧﺒﻮب اﻟﻌﺎزل، وﻳﻌﻤﻞ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻮاﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن‬
،‫ﻳﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﻮاﻗﻲ آﺴﺪادة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع ﻣﺜﻞ هﺬا اﻷﻣﺮ‬
. ‫ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻓﻲ ﺗﺠﻮﻳﻔﻬﺎ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻦ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻤﻞ إﺟﺮاء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻷﺳﻔﻞ هﺬا اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺧﺮى‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻔﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‬
‫وﺑﻌﺪ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺷﻄﻒ اﻟﻤﺴﺒﺎر ﺑﻤﺎء اﻟﺼﻨﺒﻮر وﺗﺠﻔﻴﻔﻪ ﻗﺒﻞ‬
‫وآﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻷﺧﺮى، ﻓﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﺴﺒﺎرات ﺿﺮوري ﻟﻀﻤﺎن ﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
1
Rutala, William A., Ph.D., M.P.H., David J. Weber, M.D., M.P.H., and the Healthcare Infection Control Practices
Advisory Committee (HICPAC), CDC Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities, pg. 19, 2008.
Wallach Surgical Devices
/ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ) ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹﺳﺘﺨﺪام‬
. ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﺳﺘﺒﺪل أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
. ‫أﺣﻜﻢ رﺑﻂ أي هﺬﻩ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت ﺟﻴﺪا‬
[email protected]
. ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓﺼﻞ وﺻﻠﺔ رﺑﻂ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
( ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ) ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ( ‫إﻳﻘﺎف‬
ON
. ٍ ‫ﻷﺳﻔﻞ ﺑﻤﻨﻈﻒ ﻣﻌﻘﻢ ذو ﺗﺮآﻴﺰ ﻋﺎ ل‬
. ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ وﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻐﺎز اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن اﻟﺒﻴﻀﺎء وﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ووﺻﻠﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز‬
. ‫أو اﻟﺒﺨﺎر‬ (
" ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻼﻣﺲ ﻣﺴﺒﺎر اﻟﻌﺰل اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﻳﻘﺒﻞ ﺳﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃﻲ، وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺗﻄﻬﻴﺮﻩ‬
– ™ ‫ﺣﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺮا‬
LL-CO
2
. ‫ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻋﺎﺋﻖ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻧﺒﻮب أو ﻗﻨﺎة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
. ‫ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺗﻠﻮث ﻓﻲ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
: ‫ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺗﺴﺮﻳﺐ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت‬
‫، آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﺳﻠﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
. ‫أﻏﻠﻖ ﺻﻤﺎم اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫/ ﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐ‬ ) " " ‫أﻓﺮغ ﺿﻐﻂ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺻﻤﺎم‬
ON/OFF
. ٍ ‫ﺑﻌﺪ إﺧﺮاج ﺳﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ أﻧﺒﻮب اﻟﺴﻦ ﺑﻐﻄﺎء وا ق‬
‫. ﻴﺪ‬ ‫ﻟﻠﺴﻨﻮن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤ‬
‫. ﻖ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ إذا آﺎن ﻣﺴﻨﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻴ‬
LL-CO
‫اﻟﻨﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد‬ ) ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮارة أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
. ‫ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻬﺮ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻮﻗﺖ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬
76



: ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
www.cganet.com
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻬﺎز‬
LL-CO ™
2
." " 0 ‫إﻟﻰ‬
: ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
. ‫اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز‬
LL-CO
2
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
2
‫ﺮآﻴﺰ ﻟﻤﺴﺒﺎر اﻟﻌﺰل‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺘ‬
. ‫ﺪام‬ ‫اﻻﺳﺘﺨ‬
1 ( )"
. ‫اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻼﺣﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ب‬
12 2 / –
1 .
2 .
3 .



–
37295