Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Pulse los botones
del CURSOR para
realizar el ajuste (comprendido entre -63
y +64). El valor por defecto es 0 (no se
realiza ningún ajuste).
Relación de Aspecto
Hay dos tipos de televisores: monitores es-
tándar, con relación de aspecto 4:3, y moni-
tores panorámicos, con relación de aspecto
16:9. Utilice este parámetro de preferencia
para configurar la salida de vídeo con el fin
de que se adapte a la relación de aspecto
de su televisor.
Con un televisor con relación de aspecto
estándar, usted también necesitará decir al
RDV-1092 cómo ajustar las imágenes de vídeo
panorámicas para que se adapten al mismo,
bien visualizándolas en el formato "buzón"
bien como imágenes "Pan/Scan".
• 16:9 Widescreen (opción por
defecto)
Seleccione esta opción para un televisor
con relación de aspecto 16:9 (pantalla
panorámica). Todas las operaciones de
adaptación de la relación de aspecto
y los modos de ampliación (zoom) son
ejecutados por el televisor.
• 4:3 Letterbox
Seleccione esta opción para un televisor
con relación de aspecto estándar. Los
programas con relación de aspecto 4:3
llenarán por completo la pantalla. Las
imágenes panorámicas se visualizarán
en toda su amplitud con franjas negras
encima y debajo de las mismas.
55
55
• 4:3 Pan/Scan
Seleccione esta opción para un televi-
sor con relación de aspecto estándar.
Los programas con relación de aspecto
4:3 llenarán por completo la pantalla.
Por su parte, las imágenes panorámicas
se ampliarán (pan/scan) para llenar la
pantalla verticalmente y se visualizarán
con partes de las mismas cortadas por
sus zonas izquierda y derecha.
Recorte CCIR
El comité europeo para los estándares de ví-
deo ha establecido niveles de señal máximos
para el procesado digital de componentes de
vídeo, de tal forma que la inmensa mayoría
de discos DVD se adhieren a dichos estánda-
res. El RDV-1092 incorpora una opción que
permite aplicar un "filtro de recorte" para
limitar, cuando la situación lo requiera, los
niveles de la señal digital de vídeo corres-
pondientes a un DVD no estándar.
• OFF (ajuste por defecto): El filtro de
recorte no actúa. Este ajuste debería fun-
cionar con todos los DVD adheridos a los
estándares vigentes.
• ON: Activa un filtro de recorte opcional
para su empleo con DVD no estándar
cuyos niveles de señal digital de vídeo
excedan los establecidos por el CCIR.
Menú de Configuración
de Audio
MENU
reproducción de DVD
salida digital de audio
configuración del sistema
compresión
configuración de vídeo
configuración de audio
configuración de las cajas acústicas
control paterno
configuración para alta definición
salir del menú
El menú de Configuración de Audio permite
realizar dos ajustes: el del formato de la señal
digital de audio de salida y un modo com-
primido para optimizar la escucha nocturna
de grabaciones en Dolby Digital.
Salida Digital de Audio
Hay dos opciones para la salida digital de
audio del RDV-1092. La primera opción co-
rresponde a una salida digital Multicanal que
envía una señal multicanal (Dolby Digital,
DTS, etc.) al procesador de sonido envolvente
para su descodificación. La segunda opción
se llama Stereo Output, que envía una señal
digital mezclada en estéreo.
• Multichannel (ajuste por defecto):
Este ajuste permite que el RDV-1092 en-
tregue una señal digital de audio multi-
canal sin limitaciones. Utilice este ajuste
cuando trabaje con un procesador de
sonido envolvente Dolby Digital o DTS.
Observe que sigue teniendo a su alcance
la posibilidad de seleccionar audio de
2 canales en los menús de los DVD.
• Stereo: Este ajuste fuerza al RDV-1092
a suministrar una señal mezclada de dos
canales en sus salidas digitales de audio.
Utilice este ajuste cuando vaya a conectar
directamente el aparato a un monitor de
televisión o a un sistema de audio este-
reofónico.
: Este ajuste sólo es válido para las sa-
NOTA
lidas digitales de audio.
Compresión de la Gama
Dinámica
Las grabaciones en Dolby Digital son capaces
de exhibir una gama dinámica (la diferen-
cia entre los sonidos más suaves y los más
intensos) muy elevada. En algunos casos,
esto puede penalizar al equipo de audio.
En otros, es posible que usted quiera redu-
cir la gama dinámica cuando realice una
escucha a niveles de volumen bajos de tal
modo que los diálogos sean lo suficientemen-
te intensos para ser oídos con nitidez y a la
vez se pueda evitar que los efectos sonoros
y otros pasajes intensos se reproduzcan a
niveles excesivos.
Este ajuste no tiene ningún impacto en la
salida digital del RDV-1092. Sólo cambia
la gama dinámica de la señal analógica
presente en las salidas de audio izquier-
da/derecha.
• OFF (opción por defecto): Gama di-
námica completa; ausencia de compre-
sión.
Español
Capítulos
Tabla de contenido
