Tabla de contenido
IT
1
INSTALLAZIONE
DISPOSITIVO
1.1 DESCRIZIONE DISPOSITIVO
I sistemi Immergas solar solutions vengono forniti
completi per la messa in opera ad esclusione dei
sistemi di fissaggio (es. tasselli, ecc.).
I collettori solari sono conformi alle norme UNI
EN 12975 e sono certificati Solarkeymark. Possono
essere montati su tutti i tipi di tetti o direttamente
al suolo mediante strutture apposite addizionali.
Questo manuale si prefigge lo scopo di dare indica-
zioni generali sull'installazione del sistema comple-
to per facilitarne l'installazione e il relativo utilizzo.
Si raccomanda che l'installazione venga eseguita
secondo le norme vigenti e da personale profes-
sionalmente qualificato.
Nel caso in cui il pacchetto sia installato in luoghi
umidi, è necessario prevedere al di sotto dello stesso
un sistema di isolamento dal piano di posa.
Il luogo di installazione dell'apparecchio e dei
relativi accessori Immergas deve possedere idonee
caratteristiche (tecniche e strutturali) tali da con-
sentire (sempre in condizioni di sicurezza, efficacia
ed agevolezza):
- l'installazione (secondo i dettami della legisla-
zione tecnica e della normativa tecnica);
- le operazioni di manutenzione (comprensive
di quelle programmate, periodiche, ordinarie,
straordinarie);
- la rimozione (fino all' e sterno in luogo preposto
al carico ed al trasporto degli apparecchi e dei
componenti) nonché l' e ventuale sostituzione
degli stessi con apparecchi e/o componenti
equipollenti.
L'installazione deve essere fatta secondo le prescri-
zioni delle norme UNI e CEI, della legislazione
vigente e nell' o sservanza della normativa tecnica
locale, secondo le indicazioni della buona tecnica.
Prima di installare il sistema è opportuno verificare
che lo stesso sia giunto integro; se ciò non fosse
certo, occorre rivolgersi immediatamente al forni-
tore. Gli elementi dell'imballaggio (graffe, chiodi,
sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc..) non
devono essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto fonti di pericolo.
In caso di anomalia, guasto od imperfetto fun-
zionamento, l'impianto deve essere disattivato ed
occorre chiamare un tecnico abilitato (ad esempio
il centro Assistenza Tecnica Immergas, che dispo-
ne di preparazione tecnica specifica e dei ricambi
originali). Astenersi quindi da qualsiasi intervento
o tentativo di riparazione.
Il mancato rispetto di quanto sopra determina re-
sponsabilità personali e l'inefficacia della garanzia.
Trattamento termico di "anti legionella" del bollitore
ad accumulo Immergas (attivabile tramite apposita
funzione presente sui sistemi di termoregolazione
predisposti): durante questa fase la temperatura
dell'acqua all'interno dell'accumulo supera i 60 °C
con relativo pericolo di scottature. Tenere sotto
controllo tale trattamento dell'acqua sanitaria
(ed informare gli utilizzatori) per evitare danni
non prevedibili a priori nei confronti di persone,
animali, cose. Eventualmente deve essere installata
una valvola termostatica all'uscita dell'acqua calda
sanitaria per evitare scottature.
ES
1
INSTALACIÓN DEL
DISPOSITIVO
1.1 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO.
Los sistemas Immergas solar solutions son sumi-
nistrados por completo para su puesta en marcha,
excepto en lo que respecta a los sistemas de fijación
(por ejemplo, tacos, etc.)
Los colectores solares están en conformidad con
las normas y cuentan con la certificación Solar-
keymark. Pueden ser montados sobre todo tipo
de techos o directamente en el suelo, mediante
estructuras adecuadas adicionales.
Este manual tiene como objetivo, brindar las indi-
caciones generales sobre la instalación del sistema
completo, para facilitar la misma y su utilización.
Se recomienda realizar la instalación respetando las
normas vigentes y las indicaciones brindadas por el
personal profesionalmente cualificado.
La instalación debe llevarse a cabo con arreglo a la
legislación y normativas vigentes, respetando las
normas técnicas locales, según el buen quehacer
profesional.
En caso de que el paquete se instale en lugares
húmedos, debe prepararse debajo, un sistema de
aislamiento respecto a la superficie de apoyo.
El lugar de instalación del aparato y de los acce-
sorios Immergas correspondientes, debe poseer
características adecuadas (técnicas y estructurales)
tales como para permitir (siempre en condiciones
de seguridad, eficacia y practicidad):
- la instalación (de acuerdo a los dictámenes de la
legislación técnica y de la normativa técnica);
- las operaciones de mantenimiento (incluidas las
programadas, las periódicas, las ordinarias y las
extraordinarias);
- la retirada (hasta el exterior del lugar prepara-
do para cargar y transportar los equipos y los
componentes) así como la posible sustitución
de los mismos con aparatos y/o componentes
equivalentes.
Antes de la instalación del sistema es oportuno
controlar su integridad, ante cualquier problema,
contacte inmediatamente al proveedor. Los elemen-
tos del embalaje (grapas, clavos, bolsas de plástico,
poliestireno expandido, etc.) no se deben dejar al
alcance de los niños, ya que son fuente de peligro.
En caso de anomalías, fallos o desperfectos, hay
que desactivar el sistema y llamar a un técnico
habilitado (por ejemplo, al Centro de asistencia
técnica Immergas, que dispone de la debida capa-
citación profesional y de los recambios originales).
El usuario no debe realizar ninguna intervención o
intento de reparación.
El incumplimiento de estas condiciones exime al
fabricante de cualquier responsabilidad e invalida
la garantía.
Tratamiento térmico del acumulador "anti-legione-
la" Immergas ,(se puede activar mediante la función
específica que hay en los sistemas de termorregu-
lación preparados para ello): durante esta fase, la
temperatura del agua dentro del acumulador supera
los 60 °C, con el consiguiente peligro de quema-
duras. Mantenga bajo control este tratamiento del
agua sanitaria (e informe a los usuarios) para evitar
daños a personas, animales, cosas, no previsibles a
priori. Eventualmente debe instalarse una válvula
termostática a la salida del agua caliente sanitaria
para evitar quemaduras.
6
PT
1
INSTALAÇÃO DO
DISPOSITIVO
1.1 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
Os sistemas Immergas solar solutions são fornecidos
completos com sistemas de fixação (ex: buchas, etc).
Os coletores solares estão em conformidade
com as normas UNI EN 12975 e são certificados
Solarkeymark. Podem ser montados em todos os
tipos de tetos ou diretamente no solo através de
estruturas específicas adicionais.
Este manual tem o objetivo de fornecer indicações
gerais na instalação do sistema completo para
facilitar a sua instalação e a utilização.
Recomenda-se que a instalação seja realizada de
acordo com as normas em vigor e por pessoal
profissionalmente qualificado.
Caso o aparelho seja instalado em lugares húmidos,
é necessário colocar sob o mesmo um sistema de
isolamento do plano de apoio.
O local de instalação do aparelho e dos relativos
acessórios Immergas deve possuir características
(técnicas e estruturais) idóneas que permitam
(sempre em condições de segurança, eficácia e
facilidade):
- a instalação (de acordo com a legislação técnica
e a norma técnica);
- as operações de manutenção (incluindo
as programadas, periódicas, ordinárias,
extraordinárias);
- a remoção (até ao externo, em lugar destinado
à carga e ao transporte dos aparelhos e
dos componentes) assim como a eventual
substituição dos mesmos por aparelhos e/ou
componentes equivalentes.
A instalação deve ser realizada em conformidade
com as normas UNI e CE da legislação em vigor
e respeitando todas as normas técnicas locais, de
acordo com as indicações da boa técnica.
Antes de instalar o sistema é oportuno verificar que
o mesmo tenha chegado íntegro; se assim não for,
deve-se contactar imediatamente o fornecedor. Os
elementos e materiais utilizados para a embalagem
(grampos, pregos, sacos de plástico, poliestireno
expandido, etc) devem ser mantidos fora do alcance
das crianças pois representam fontes potenciais
de perigo.
Em casos de anomalia, defeitos ou funcionamento
imperfeito, o sistema deve ser desativado e deve-se
entrar em contacto com um técnico qualificado
(como, por exemplo, o Centro de Assistência
Técnica Immergas, que possui o conhecimento
técnico específico necessário e dispõe de peças
sobressalentes originais). Não efetuar intervenções
ou consertar o aparelho sem a ajuda de profissionais
especializados.
A não observação das advertências acima
mencionadas determina a responsabilidade pessoal
do usuário e causa a anulação da garantia.
Tratamento térmico de combate e prevenção da
Legionella do acumulador Immergas (que pode
ser ativado através da específica função presente
nos sistemas predispostos de regulação térmica):
durante esta fase, a temperatura da água no interior
do acumulador supera os 60°C com perigo de
queimaduras. Manter sob controlo tal tratamento
da água sanitária (e informar os utilizadores) para
evitar danos, não previsíveis a priori, envolvendo
pessoas, animais e objetos. Eventualmente deve ser
instalada uma válvula termostática na saída da água
quente sanitária para evitar queimaduras.
Tabla de contenido
