Tabla de contenido
IT
7
COLLEGAMENTO IDRAULI-
CO GRUPPO DI CIRCOLAZIONE.
Il dispositivo è preassemblato prima della spedizio-
ne. I tubi per il collegamento devono essere ordinati
separatamente.
Per evitare che eventuale vapore entri nel vaso
espansione posizionare il vaso espansione più in
basso rispetto ai collettori. Se il vaso è posizionato
sopra l'altezza dei collettori, occorre collegarlo
mediante un particolare tubo per evitare il riscal-
damento del vaso (questo tubo non fornito da
Immergas interrompe la circolazione laminare).
Dopo ogni svuotamento dell'impianto il sistema
deve essere bene sciacquato con acqua corrente. Il
gruppo di circolazione non è progettato per uso a
diretto contatto di acqua di piscina.
7.1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
a) togliere il dispositivo dall'involucro di isolamen-
to togliendo la metà anteriore e quella posteriore.
b) praticare due fori Ø 8 sul muro in corrispondenza
dei fori sulla piastrina di supporto.
c) fissare la piastrina di supporto al muro interponen-
do la metà posteriore dell'involucro di isolamento.
d) collegare i raccordi del gruppo di circolazione
secondo le indicazioni delle figure utilizzando i
kit raccordi forniti a parte. In caso di tubi di rame
o tubi di limitata resistenza fisica i loro terminali
devono essere rinforzati. La parte terminale del
tubo deve essere tagliata perpendicolarmente
rispetto all'asse del tubo e pulita.
e) Montare il gruppo valvola di sicurezza sul
gruppo circolazione. Lo scarico della valvola
di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto
di scarico. In caso contrario, se la valvola di
scarico dovesse intervenire allagando il locale,
il costruttore non sarà responsabile.
f) Collegare il cavo elettrico del gruppo di circola-
zione come indicato nel relativo manuale della
centralina di controllo posizionandolo al centro
del dispositivo.
g) Coprire il gruppo di circolazione con il guscio
anteriore precedentemente smontato.
ES
7
CONEXIÓN HIDRÁULICA
DEL GRUPO DE CIRCULACIÓN.
El dispositivo se ensambla antes de su expedición.
Los tubos para la conexión deben ser ordenados
por separado.
Para evitar que posibles vapores entren en el de-
pósito de expansión, se debe colocar el mismo en
una posición inferior respecto a los colectores. Si el
depósito se posiciona por encima de los colectores,
debe ser conectado mediante un tubo particular
para evitar el calentamiento del mismo (este
tubo, que Immergas no suministra, interrumpe
la circulación laminar). Después de cada vaciado
de la instalación, el sistema debe ser enjuagado
cuidadosamente con agua corriente. El grupo de
circulación no está proyectado para el contacto
directo con el agua de piscina.
7.1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
a) quitar el dispositivo de la envoltura de aislamien-
to, quitando la mitad anterior y la posterior.
b) realizar dos orificios Ø 8 en el muro en corres-
pondencia con los orificios de la placa de soporte.
c) fijar la placa de soporte a la pared interponiendo
la mitad posterior de la envoltura de aislamiento.
d) conectar los racores del grupo de circulación
según las indicaciones de la figura, utilizando los
kit de racores suministrados por separado. Para
el caso de los tubos de cobre o de resistencia física
limitada, las terminales deben ser reforzadas.
Las partes terminales del tubo deben cortarse
perpendicularmente respecto al eje del tubo y
limpiarse.
e) Montar el grupo de las válvulas de seguridad en
el grupo de circulación. La descarga de la válvula
de seguridad se debe conectar a un embudo de
descarga. Para el caso contrario, si la válvula
de descarga provoca la inundación del local, el
fabricante no se responsabilizará.
f) Conectar el cable electrónico del grupo de circu-
lación, como se indica en el manual correspon-
diente a la centralita de control, posicionándolo
al centro del dispositivo.
g) Cubrir el grupo de circulación con el manguito
delantero desmontado anteriormente.
40
PT
7
LIGAÇÃO HIDRÁULICA DO
GRUPO DE CIRCULAÇÃO.
O dispositivo é previamente montado antes da
expedição. Os tubos para a ligação devem ser
encomendados separadamente.
Para evitar que eventual vapor entre no vaso de
expansão, posicionar este último em posição
mais baixa do que os coletores. Se o vaso estiver
posicionado acima dos coletores, é necessário
ligá-lo através de um tubo específico para evitar
o aquecimento do vaso (este tubo, não fornecido
pela Immergas, interrompe a circulação laminar).
Depois de cada esvaziamento do sistema, este deve
ser bem enxaguado com água corrente. O grupo de
circulação não foi projetado para uso em contacto
direto com água de piscina.
7.1 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
a) Remover o dispositivo do invólucro de isolamen-
to removendo a metade dianteira e a traseira.
b) Fazer dois furos Ø 8 na parede em relação aos
furos da placa de suporte.
c) Fixar a placa de suporte à parede interpondo a
metade traseira do invólucro de isolamento.
d)Ligar as conexões do grupo de circulação de
acordo com as indicações das figuras utilizan-
do os kits de conexões fornecidos à parte. Em
caso de tubos de cobre ou tubos de resistência
física limitada, os seus terminais devem ser
reforçados. A parte terminal do tubo deve ser
cortada perpendicularmente em relação ao eixo
do tubo e limpa.
e) Montar o grupo da válvula de segurança no
grupo de circulação. A descarga da válvula de
segurança deve ser ligada a um funil de descarga.
Caso contrário, o fabricante não será responsável
se ocorrer uma intervenção da válvula de des-
carga com consequente alagamento do local.
f) Ligar o cabo elétrico do grupo de circulação
como indicado no relativo manual da central de
controlo posicionando-o no centro do dispositi-
vo.
g) Cobrir o grupo de circulação com o casquilho
dianteiro precedentemente desmontado.
7-1
Tabla de contenido
