Tabla de contenido
PL
CARATTERISTICHE TECNICHE. / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. / DANE TECHNICZNE. / TECHNICAL FEATURES. / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.
IT
ES
Denominazione
Denominación
Dimensioni
Dimensiones
Peso collettore
Peso colector
(vuoto)
(vacío)
Diámetro
Diametro allac-
manguitos de
ciamento
conexión
Diametro tubi
interni collettore
Capacità
Capacidad
Involucro
Envoltura
Vetro
Cristal
Isolante
Aislante
Assorbitore
Absorbedor
Superficie
Area collettore
colector
Area assorbi-
Superficie absor-
mento solare
ción solar
Temperatura
Temperatura
máxima de
massima stagna-
estagnación (en
zione (a secco)
seco)
Rendimento
Rendimiento
ottico (secondo
óptico (según
EN 12975)
EN 12975)
a1 rif. superficie
a1 ref. superficie
di apertura
de apertura
a2 rif. superficie
a2 ref. superficie
di apertura
de apertura
K
angolo inci-
θ
denza 50°
capacità termica
Pressione massi-
Presión máxima
ma d'esercizio
de ejercicio
Flusso medio
Flujo medio
PT
PL
Denominação
Nazwa
Dimensões
Wymiary
Peso do coletor
Ciężar kolektora
(vazio)
(pusty)
Diâmetro da
Przekrój złącza
ligação
Diâmetro dos tu-
bos internos do
coletor
Capacidade
Pojemność
Invólucro
Obudowa
Vidro
Szkło
Materiał izola-
Isolante
cyjny
Absorvente
Absorber
Área coletor
Obszar kolektora Collector area
Obszar absorpcji
Área de absorção
słonecznej (po-
solar
chłaniania)
Temperatura
Temperatura
máxima de
maksymalna
estagnação (a
stagnacji (na
seco)
sucho)
Rendimento
Sprawność opty-
ótico (de acordo
czna (według EN
com EN 12975)
12975)
a1 ref. superfície
a1 odn. powier-
de abertura
zchnia otwarcia
a2 ref. superfície
a2 odn. powier-
de abertura
zchnia otwarcia
K
ângulo de in-
θ
cidência 50°
capacidade tér-
mica
Pressão máx. de
Ciśnienie ma-
exercício
ksymalne pracy
Fluxo médio
Przeływ średni
IE
IE
FR
Name
Dénomination
Dimensions
Dimensions
Weight of
Poids collecteur
collector(empty)
(vide)
Attachment
Diamètre raccor-
diameter
dement
Diamètre tubes
internes collec-
teur
Capacity
Capacité
Cover
Boîtier
Glass
Verre
Insulating
Isolant
material
Absorber
Absorbeur
Zone collecteur
Solar absorption
Zone absorption
area
solaire
Maximum
Température
stagnation tem-
maximale sta-
perature (dry)
gnation (à sec)
Optical output
Rendement
ratio (according
optique (selon
to EN 12975)
EN 12975)
a1 ref. Opening
a1 réf. surface
surface
d'ouverture
a2 ref. Opening
a2 réf. surface
surface
d'ouverture
K
angle inci-
θ
dence 50°
capacité ther-
mique
Maximum wor-
Pression maxi-
king pressure
male d'exercice
Average flow
Flux moyen
31
FR
CSV
Collettore sottovuoto
Colector de vacío
Coletor sob vácuo
Kolektor próżniowy
Vacuum collector
Collecteur sous vide
mm
1616 x 1647 x 107
kg
42
--
3/4"
mm
Ø 8
l
2,27
Alluminio
Aluminio
Alumínio
--
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Borosilicato
Borosilicato
Borossilicato
Borokrzemowe
Borosilicate
Borosilicate
Camera sottovuoto
Cámara de vacío
Câmara sob vácuo
Komora próżniowa
Vacuum chamber
Chambre sous vide
Nitrito di alluminio
Nitrito de aluminio
Nitrito de alumínio
Azotan aluminium
Aluminium nitrite
Nitrite d'aluminium
m
2,57
2
m
2,36
2
°C
286
η
0,605
W / m
K
0,850
2
W / m
K
0,010
2
2
θ
50° = 0,92
l
θ
50° = 1,15
t
c
45,94
eff
bar
10
l/min
1,25
Tabla de contenido
