Tabla de contenido
PL
5
ZESPÓŁ CYRKULACYJNY.
Zespół cyrkulacyjny umożliwia podłączenie jed-
nostki grzewczej (bojlera) do kolektora słonecznego
doprowadzając do obiegu wody według zapotrze-
bowania centralki kontrolnej.
Istnieją dwa typy zespołów cyrkulacyjnych: po-
jedynczy - przeznaczony do kolektorów płaskich
(CP4XL) oraz podwójny - przeznaczony do kolek-
torów próżniowych (CSV14).
Legenda:
1 - Cyrkulator słoneczny
2 - Zawór zwrotny, termometr i kranik
3 - Złączka opróżniania zaworu
4 - Przepływomierz
5 - Zawór bezpieczeństwa 6 bar
6 - Podłączenie 3/4" do zbiornika wyrównaw-
czego
7 - Manometr
8 - Kurek opróżniania
9 - Kurek napełniania
10 - Powłoka izolacyjna
11 - Regulator natężenia przepływu
12 - Wejście do bojlera
13 - Wyjście w stronę kolektora słonecznego
14 - Informacja do odczytu wydajności (infor-
macja o bazie pływaka)
15 - Zawór zwrotny, termometr i kranik
16 - Odgazowywacz
17 - Wejście do kolektora słonecznego
18 - Wyjście do bojlera
Dane techniczne:
Temperatura ciągła działania: ......................130°C
Temperatura włączenia krótkiego: ..............150°C
Ciśnienie zaworu bezpieczeństwa: ................6 bar
Moc pobrana przez cyrkulator: .................... 36 W
Maksymalna wysokość ciśnienia pompy: ...6,5 m
Maksymalna pojemność pompy: ................1,8 m
Zakres sterowania regulatora
natężenia przepływu: .............................. l-6 l/min.
13
2
1
10
11
4
8
12
IE
5
CIRCULATION UNIT.
The pump unit allows to connect the storage tank
to the solar collector, making the water circulate
according to the request of the control unit.
Two types of circulation units are present, single
coupled flat collectors (CP4XL) and double coupled
vacuum collectors (CSV14).
Key:
1 - Solar pump
2 - Non-return valve, thermometer and cock
3 - Valve drain fitting
4 - Flow meter
5
6 bar safety valve
6 - 3/4" connection for expansion vessel
7 - Manometer
8 - Draining valve
9 - Filling valve
10 - Insulating casing
11 - Flow rate regulator
12 - Boiler inlet
13 - Solar collector towards output
14 - Reference for flow rate reading (refer to
base float)
15 - Non-return valve, thermometer and cock
16 - Degasser
17 - Solar collector inlet
18 - Boiler towards output
Technical data:
Continuous functioning temp.: ...................130°C
Short term ignition temp.: ............................150°C
Safety valve pressure: .......................................6 bar
Pump consumption: ........................................ 36W
Max. pump head: ............................................6.5 m
Max. pump capacity: .....................................1.8 m
Regulator control range flow rate: ......... 1-6 l/min
3
13
5
17
3
15
7
19
6
10
9
6
5
4
16
14
3
2
1
18
35
FR
5
GROUPE DE CIRCULATION.
Le groupe de circulation permet de relier l'unité
chauffe-eau au collecteur solaire en faisant circuler
l' e au selon les demandes de la centrale de contrôle.
Il y a deux types de groupes de circulation, simple
associés à des collecteurs plats (CP4XL) et double
associés à des collecteurs sous vide (CSV14).
Légende :
1 - Circulateur solaire
2 - Soupape de retenue, thermomètre et
robinet
3 - Raccord d'évacuation soupape
4 - Mesureur de flux
5 - Clapet de sûreté 6 bars
6 - Connexion 3/4" pour vase expansion
7 - Manomètre
8 - Robinet de vidange
9 - Robinet de remplissage
10 - Boîtier isolant
11 - Régulateur de débit
12 - Entrée par chauffe-eau
13 - Sortie vers collecteur solaire
14 - Référence pour lecture débits (référence
base flotteur)
15 - Soupape de retenue, thermomètre et
robinet
16 - Dégazeur
17 - Entrée par collecteur solaire
18 - Sortie vers chauffe-eau
Données techniques :
Temp. continue de fonctionnement : ..........130°C
Temp. allumage court délai : ........................150°C
Pression clapet de sûreté : ............................. 6 bars
Puissance absorbée par le circulateur : ......... 36W
3
Hauteur pompa max. : ...................................6,5 m
Capacité pompa max. :..................................1,8 m
Plage de contrôle régulateur de débit : .. 1-6 l/min
2
1
11
9
4
8
12
3
5
3
7
6
14
6
5
4
3
2
1
5-1
Tabla de contenido
