Tabla de contenido
IT
3
COLLETTORI SOLARI
TERMICI
L'installazione di un collettore solare termico
richiede l'analisi di una serie di aspetti (luogo di
installazione, posizionamento, angolo di inclina-
zione, ecc.), dai quali dipendono le prestazioni
che il collettore sarà in grado di fornire una volta
messo in funzione.
E' importante infatti rivolgersi ad un tecnico abili-
tato per verifica dei vari parametri di installazione.
Precauzioni per l'installazione:
- Prima di installare il collettore procedere ad una
verifica del luogo di installazione, in particolare
assicurarsi che l'installazione del collettore possa
sopportare agenti atmosferici quali: vento e neve.
- Il collettore può essere posizionato in base alle
condizioni del tetto (piano o pendente) o una in
predisposta struttura regolabile. In nessun caso
il collettore può essere posizionato con la parte
vetrata del collettore verso il basso che è causa
di malfunzionamenti e danneggiamenti.
- prima di mettere in funzione il sistema, il col-
lettore solare deve essere coperto per proteggere
l'assorbitore da surriscaldamento e l'operatore
da eventuali scottature. Il sistema deve essere
riempito solo quando il sistema idraulico del
collettore è assemblato e non può essere messo
in funzione prima di avere la possibilità di eli-
minare il calore generato dal collettore solare.
- Prestare attenzione a non forzare o mettere in
trazione eccessiva i raccordi di collegamento,
per evitare il danneggiamento degli stessi e delle
parti interne al collettore.
- Durante la movimentazione utilizzare idonei
dispositivi individuali (es. a titolo esemplificativo
guanti ecc.) ed evitare di trasportare il collettore
prendendolo dai raccordi di collegamento.
- Prevedere un apposito collegamento di messa a
terra ed eventuali protezioni anti fulmine e so-
vratensioni a salvaguardia dei dispositivi elettrici
presenti. Nel caso in cui fosse già presente tale
impiantistica, il collegamento dell'impianto so-
lare Immergas all'impianto anti fulmine esistente
deve essere fatto esclusivamente da una impresa
abilitata secondo la legislazione vigente con
relativo rilascio di dichiarazione di conformità.
ES
3
COLECTORES SOLARES
TÉRMICOS
La instalación de un colector solar térmico necesita
del análisis de una serie de aspectos (lugar de ins-
talación, posicionamiento, ángulo de inclinación,
etc.), de los cuales dependen los servicios que el
colector brindará una vez puesto en marcha.
Es importante dirigirse a un técnico habilitado para
verificar los parámetros de instalación.
Precauciones para la instalación:
- Antes de instalar el colector, se debe controlar
el lugar donde se efectuará, asegurándose, en
particular, que las instalaciones del colector
puedan soportar agentes atmosféricos como: el
viento y la nieve.
- El colector se puede posicionar según las con-
diciones del techo (plano o pendiente) o en una
estructura libre adaptada. El colector no se puede
poner, en ningún caso, con la parte vidriada
hacia abajo, ya que esto causa daños y el mal
funcionamiento del mismo.
- antes de poner en funcionamiento el sistema,
se debe cubrir el colector solar, para evitar el
sobrecalentamiento del dispositivo de absorción,
y proteger al operador de posibles quemaduras.
Se debe llenar el sistema, solo cuando el sistema
hidráulico del colector haya sido ensamblado, y
no se puede poner en funcionamiento hasta que
no elimine el calor generado por el colector solar.
- Para evitar daños en los racores o en las partes
internas de los colectores, no forzar o apretar
excesivamente los racores de conexión.
- Durante el desplazamiento, utilizar los equipos
de protección individual adecuados (por ejem-
plo, guantes protectores, etc.) y evitar tomar los
colectores de los racores de conexión al trans-
portarlos.
- Prepare una conexión adecuada de puesta a
tierra y las protecciones necesarias pararrayos
y protectores para las sobretensiones, para
proteger los dispositivos eléctricos existentes.
En caso de que ya existiese esta instalación, la
conexión de la instalación solar Immergas a
la instalación contra sobretensiones existente
debe ser hecho exclusivamente por una empre-
sa habilitada según la legislación vigente con la
presentación de la declaración de conformidad
correspondiente.
26
PT
3
COLETORES SOLARES
TÉRMICOS
A instalação de um coletor solar térmico requer a
análise de uma série de aspetos (local de instalação,
posicionamento, ângulo de inclinação, etc.), dos
quais depende o desempenho que o coletor será
capaz de fornecer uma vez colocado em funcio-
namento.
De facto, é importante dirigir-se a um técnico
habilitado.
Precauções para a instalação:
- Antes de instalar o coletor fazer uma inspeção do
local de instalação, em especial certificar-se que
a instalação do coletor possa suportar agentes
atmosféricos tais como vento e neve.
- O coletor pode ser posicionado em base às con-
dições do teto (horizontal ou inclinado) ou em
uma estrutura regulável preparada previamente.
De modo algum o coletor pode ser posicionado
com a parte vidrada para baixo, o que causa mau
funcionamento e danos.
- Antes de colocar em funcionamento o sistema,
o coletor solar deve estar coberto, para proteger
o absorvente do sobreaquecimento e o operador
contra possíveis queimaduras. O sistema deve ser
enchido apenas quando o sistema hidráulico do
coletor está montado e não pode ser colocado
em funcionamento antes de ter a possibilidade
de eliminar o calor gerado pelo coletor solar.
- Prestar atenção a não forçar ou colocar em ex-
cessiva tração as conexões de ligação para evitar
danos às mesmas e das partes internas do coletor.
- Durante a movimentação utilizar idóneos dis-
positivos individuais (como por exemplo luvas,
etc.) e evitar transportar o coletor pegando-o
pelas conexões de ligação.
- Prever uma ligação específica à terra e eventuais
proteções pára-raios e sobretensões para a salva-
guarda dos dispositivos elétricos presentes. No
caso em que já exista tal equipamento, a conexão
do sistema solar Immergas ao sistema pára-raios
existente deve ser realizada exclusivamente
por uma empresa habilitada, de acordo com a
legislação vigente e com a respetiva emissão de
declaração de conformidade.
Tabla de contenido
