Tabla de contenido
PL
6.2 KOLEKTORY PRÓŻNIOWE CSV14.
Instalacja kolektorów musi zostać wykonana za po-
mocą kompletnych zestawów dostarczonych przez
firmę Immergas. Istnieje możliwość podłączenia
szeregowego do maksymalnie sześciu kolektorów;
w tym celu należy użyć dodatkowych zestawów do
podłączania kolektorów.
UWAGA: do montażu złączek, w tym również zaworu
odpowietrzającego, należy użyć teflonu lub innego
materiału o tych samych charakterystykach.
Zestaw akcesoriów do podłączenia kolektora próż-
niowego:
Złączka rurowa gwintowa (1)
Zespół odpowietrzający krzyżowy z bańką mocującą
sondę (2)
Złączka wabco (3)
Tuleja (4)
Złączka rurowa gwintowa (5)
Uszczelka (6)
Redukcja (7)
Złączka przedłużająca (8)
Uszczelka (9)
Ø 18
4
3
5
DN 16
6
6
5
DN 20
7
WARIANT DLA MONTAŻU Z LEWEJ
VARIANT FOR INSTALLATION ON THE LEFT
VARIANTE POUR INSTALLATION À GAUCHE
1
2
3
4
Ø 18
DN 16
6.2 CSV14 VACUUM COLLECTORS.
The collectors installation must be carried out using
the complete kits supplied by Immergas.
The following can be connected to maximum six
collectors in series, using the connection kits ad-
ditional collectors.
N.B.: when mounting the fittings, including the air
vent valve, apply teflon or other material with similar
characteristics.
Vacuum collector connection kit:
Nipples (1)
Air venting unit with probe holder bulb (2)
Vabco fitting (3)
Bearing (4)
Nipples (5)
Gasket (6)
Reduction (7)
Extension fitting (8)
Gasket (9)
6
8 9
6
8 9
5
5
6
7
DN 20
6
IE
6.2 COLLECTEURS SOUS VIDE CSV14.
L'installation des collecteurs doit être effectuée en
utilisant les kits déjà complets, fournis par Immergas.
On peut relier au maximum six collecteurs en série,
en utilisant les kits raccordement collecteurs sup-
plémentaires.
N.B. : pendant le montage des raccords, y compris
le purgeur, appliquer du téflon ou du matériau aux
caractéristiques analogues.
Kit raccordement collecteur sous vide :
Nipples (1)
Groupe aération en croix avec bulbe porte sonde (2)
Raccord vabco (3)
Douille (4)
Nipples (5)
Joint (6)
Réduction (7)
Raccord rallonge (8)
Joint (9)
1
3
4
DN 16
Ø 18
39
FR
2
5
5
6
7
DN 20
6-2
Tabla de contenido
