Utilisation Et Mise En Marche; Instructions Générales - EBARA 4WN Manual De Instrucciones

MISE EN GARDE : le défaut d'utilisation d'appareils
de démarrage appropriés et les surcharges peuvent
endommager le moteur submersible. Il se peut que la
garantie ne couvre pas ce type de dommage.
Il existe différents tableaux de contrôle appropriés à ce type
d'application.
En cas d'utilisation d'un simple interrupteur directement
connecté au réseau, s'assurer qu'il est bien conforme à la
puissance requise et prévoir l'installation d'un dispositif de
protection adéquat.
TOUS LES MOTEURS TRIPHASÉS DOIVENT ÊTRE
CONNECTÉS À UN DISPOSITIF DE SURCHARGE
APPROPRIÉ.
9. COLLEGAMENTO ELETTRICO
− LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ
PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
− IL EST CONSEILLÉ, AUSSI BIEN POUR LA VERSION
TRIPHASÉE QUE MONOPHASÉE, DE METTRE DANS
L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE
DIFFÉRENTIEL À HAUTE INTENSITÉ (0.03.A).
ATTENTION!
L'alimentation de l'électropompe ne comporte pas de
prise. Elle s'effectue par un raccordement permanent
au tableau électrique. Un interrupteur, des fusibles et
un disjoncteur thermique calibré sur le courant absorbé
par l'électropompe doivent être installés.
Le réseau doit avoir une bonne mise à la terre selon les
normes d'électricité existantes dans le pays où l'élec-
tropompe est installée: l'installateur s'en assume la
responsabilité.
Dans le cas d'une électropompe fournie sans câble
d'alimentation, utiliser pour le branchement au réseau
électrique un câble conforme aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation et de la section nécessaire en
fonction de la longueur et de la puissance installée et
de la tension du réseau.
La fiche (si elle est prévue) de la version monophasée
doit être branchée au réseau électrique dans un endroit
accessible, à l'abri des éclaboussures, des jets d'eau ou
de la pluie.
La version triphasée n'est pas équipée de moto-pro-
tecteur interne et donc la protection contre la surcharge
est au soin de l'utilisateur.
Pour tous les détails sur les connexions du moteur, consulter les
instructions relatives à son installation et à son fonctionnement.
INSTRUCTIONS:
A. Avant d'installer ou d'effectuer l'entretien de la pompe,
s'assurer qu'elle est bien hors tension et débranchée.
B. Les moteurs monophasés avec déclencheurs thermiques
incorporés peuvent
et brusquement. S'assurer du respect constant de
l'instruction A susmentionnée.
Tous les branchements électriques doivent être contrôlés
avant l'installation de la pompe à l'intérieur du puits. Si
possible, faire fonctionner brièvement la pompe dans un
récipient d'eau (le niveau de l'eau doit dépasser largement
le filtre d'aspiration interne) afin d'en contrôler le
fonctionnement avant l'installation dans le puits. Le câble
d'alimentation doit être fixé au tuyau de refoulement, tous
les 3 mètres, à l'aide d'un ruban en plastique étanche à
l'eau.
UN INTERRUPTEUR
redémarrer automatiquement
9.1. SENS DE ROTATION - UNIQUEMENT POUR LES
MOTEURS TRIPHASÉS
Avant de terminer les connexions des câbles,
contrôler que le moteur tourne bien dans le sens de
la flèche (dans le sens horaire lorsque l'arbre est vu
du côté de la connexion des câbles). Pour inverser le
sens de rotation, inverser deux câbles d'alimentation
sur les bornes du moteur.
Tout moteur triphasé connecté pour la première fois à une ligne
d'alimentation peut tourner dans les deux sens. Il faut donc
comprendre quel est le bon sens de rotation. En cas de contrôle
de la rotation en surface, procéder comme suit :
− Verser de l'eau propre dans le tuyau de vidange avec clapet
de retenue ouvert de manière à ce que les supports de
l'arbre et les roues soient totalement submergés.
− Allumer et éteindre très brièvement l'alimentation et contrôler
la rotation de l'arbre.
− Le bon sens de rotation, en regardant du côté du tuyau de
vidange, est le sens antihoraire.
MISE EN GARDE: l'éventuel fonctionnement à sec ne
doit pas durer plus d'1-2 secondes afin d'éviter tout
grippage pour graissage insuffisant.
− Pour corriger la rotation inversée, inverser deux câbles (sauf
celui de la mise à la terre) dans l'alimentation triphasée du
moteur.
9.2. BRANCHEMENT TRIPHASÉ
Les modèles triphasés doivent être connectés à des dispositifs
de protection contre la surcharge.
EBARA Pumps Europe S.p.A. conseille l'utilisation d'interrupteurs
magnétothermiques et différentiels à haute sensibilité en
mesure d'identifier également les conditions de «phase simple»
ou de «chute de phase» dans l'alimentation électrique.
9.3. MISE À LA TERRE DE POMPES MONOPHASÉES ET
TRIPHASÉES
Les moteurs de toutes les pompes sont dotés d'un
câble spécifique à connecter à la terre.
Les tableaux de contrôle et les démarreurs doivent eux aussi être
mis à la terre. En cas d'essai effectué hors du puits, le câble de
mise à la terre du moteur doit être correctement branché afin
d'éviter tout risque de décharges électriques mortelles.
N'utiliser en aucun cas des tuyaux de refoulement en
métal comme retour par la terre.

10. UTILISATION ET MISE EN MARCHE

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER
À DÉFAUT D'EAU: L'ABSENCE
GRAVEMENT LES COMPOSANTS INTERNES.
10.1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
a) nos électropompes ne peuvent pas être utilisées dans les
piscines ou dans tout autre endroit analogue;
b) le fonctionnement prolongé de l'électropompe avec tuyau de
refoulement fermé peut provoquer des dommages dus à la
surchauffe;
c) éviter les démarrages et les extinctions trop fréquents de
l'électropompe;
d) il convient, à défaut de tension, de couper le circuit de
l'alimentation électrique.
FR
L'ÉLECTROPOMPE
D'EAU ENDOMMAGE
15