EBARA 4WN Manual De Instrucciones página 88

GR: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE )ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΑΠΌ ΤΟ ΠΡΩΤΌΤΥΠΟ(
Εμείς, η EBARA Pumps Europe S.p.A. με έδρα στη διεύθυνση via Campo Sportivo, 30 38023 Cles )TN( Ιταλία, δηλώνουμε υπεύθυνα ότι τα προϊόντα
μας με την επωνυμία «4WN» )παρέχονται χωρίς κινητήρα( συμμορφώνονται με την οδηγία 2006/42/ΕΚ περί μηχανημάτωνκαι για τις αντλίες με ελάχιστο
δείκτη απόδοσης )MEI( που αναφέρεται στην πινακίδα, την οδηγία 2009/125/ΕΚ, Reg. n.547/2012 περί οικολογικού σχεδιασμού και οι ακόλουθες
εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές: EN 809:1998+A1:2009; EN ISO 12100:2010.
CS: ES )CE( PROHLÁŠENÍ O SHODĚ )PREKLAD OD ORIGINALU(
My, společnost EBARA Pumps Europe S.p.A., se sídlem na adrese via Campo Sportivo, 30 38023 Cles )TN( Itálie, prohlašujeme na naši odpovědnost,
že naše výrobky „4WN" )dodávané bez motoru( jsou v souladu se Směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES a pro čerpadla s
minimální indexu energetické účinnosti )MEI(, uvedený v typovém štítku, směrnicí o ekodesignu elektrických spotřebičů 2009/125/ES,
Reg. n.547/2012 a následující harmonizované technické normy: EN 809:1998+A1:2009; EN ISO 12100:2010.
SK: VYHLÁSENIE O ZHODE ES )PREKLAD OD ORIGINÁLU(
Spoločnosť EBARA Pumps Europe S.p.A. so sídlom na Campo Sportivo, 30 38023 Cles )TN( Taliansko vyhlasuje, že zodpovedá za to, že výrobky
„4WN" )dodané bez motora( sú v súlade so Smernicou o strojových zariadeniach č. 2006/42/ES a pre čerpadlá s minimálnou indexu energetickej
účinnosti )MEI(, uvedený v typovom štítku, Smernicou Eco-design č. 2009/125/ES, Reg. n.547/2012 a nasledujúce harmonizované technické normy:
EN 809:1998+A1:2009; EN ISO 12100:2010.
PL: DEKLARACJA CE ZGODNOŚCI )TLUMACZENIE Z ORYGINALNEJ(
Spółka EBARA Pumps Europe S.p.A. z siedziba w via Campo Sportivo, 30 38023 Cles )TN( Włochy, oświadcza na własną odpowiedzialność, że jej
produkty "4WN" )dostarczane bez silnika( są zgodne z Dyrektywą Maszynową 2006/42/WE i dla pomp z minimum wskaźnika efektywności )MEI(
wskazano na tabliczce znamionowej, Dyrektywą Ecodesign 2009/125/WE, Reg. n.547/2012 oraz następujące zharmonizowane standardy techniczne:
EN 809:1998+A1:2009; EN ISO 12100:2010.
RU: ЗАЯВЛЕН ИЕ СООТ ВЕТСТ ВИЯ )ПЕРЕВОД С ОРИГИНАЛА(
Компания EBARA Pumps Europe S.p.A. с юридическим адресом Campo Sportivo, 30 38023 Cles )TN( Italy )Италия( с полной ответственностью
заявляет, что насосы "4WN" )поставляемые без двигателя( соответствуют требованиям Директивы по машиностроению 2006/42/EC и для
насосов с минимальным индексом эффективности )МЭИ(, указанный в табличке, с Директивы по экодизайну 2009/125/EC, Reg. n.547/2012
и следующие согласованные технические стандарты: EN 809:1998+A1:2009; EN ISO 12100:2010.
TR: CE UYGUNLUK BEYANI )ORIGINAL TARAFINDAN ÇEVİRİ(
Şirket merkezi Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles )TN( – İTALYA adresinde bulunan EBARA PUMPS EURO PE S.p.A. olarak, ürünlerimizin aşağıdaki
"4WN")motorsuz olarak tedarik edilen( direktiflerinin hükümlerine uygun olduğunu kendi sorumluluğumuz 2006/42/AT sayılı Makine Direktifi,
pompalar için ile minimum verimlilik endeksi )MEI( isim plakası belirtilen ile, Eko tasarım Direktifi 2009/125/AT, Reg. n.547/2012 ve aşağıdaki
uyumlaştırılmış teknik standartları: EN 809:1998+A1:2009; EN ISO 12100:2010.
88
Brendola 24 February 2017
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.