EBARA 4WN Manual De Instrucciones página 83

‫يجب على ال م ُ ستخدم أن يراعي بكل دقة وصرامة جميع اللوائح‬
‫والمعايير والقواعد الرماية إلى منع وقوع الحوادث التشغيلية‬
‫والمعمول بها في البلد الموجود فيه؛ يجب عليه أيضا أن يراعي‬
.‫المواصفات الفنية والتشغيلية لهذه المضخة الكهربائية‬
‫استخدم قفازات الحماية في كل مراحل نقل وتحريك و/أو صيانة‬
،‫أثناء القيام بأية عمليات إصالح أو صيانة لهذه المضخة الكهربائية‬
‫يجب فصل التيار الكهربي عنها حتى ي ُ تجنب تشغيلها بشكل عرضي‬
‫غير م ُ قصود األمر الذي قد ي ُ عرض األشخاص و/أو األشياء ألخطار‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال األكبر من سن ثماني‬
‫سنوات ومن قبل األشخاص الذين يعانون من قصور في قدراتهم‬
‫البدنية أو الحسية أو العقلية، أو الذين لديهم نقص في الخبرة الالزمة‬
‫أو المعرفة الضرورية الستخدام هذه الجهاز شريطة أن يكونوا تحت‬
‫المالحظة من قبل شخص بالغ أو بعد أن يتم تعريفهم باإلرشادات‬
‫والتعليمات الالزمة الستخدام الجهاز بالشكل الصحيح وبعد توعيتهم‬
.‫باألخطار المتعلقة بهذا االستخدام. يجب أال يلعب األطفال بهذا الجهاز‬
‫علميات تنظيف وصيانة الجهاز هي أشياء يقوم بها المستخدم ويجب‬
.‫أال يسمح بالقيام بها من قبل األطفال دون مراقبتهم وتوجيههم‬
‫كل عملية صيانة أو تركيب أو تحريك تجرى على المضخة الكهربائية‬
‫وهي موصولة بشبكة التيار الكهربي هي بمثابة مخاطرة كبيرة قد تسبب‬
.‫حوادث وإصابات خطيرة لألشخاص قد تؤدي في النهاية إلى موتهم‬
‫أثناء تشغيل المضخة تج ن ّ ب أن تكون حافي القدمين أو، وهو األمر‬
.‫األسوأ، أن تكون قدميك مغمورتين في المياه ويديك مبلولتين‬
‫ال يجب على ال م ُ ستخدم أن يقوم من تلقاء نفسه بأية أعمال أو تدخالت‬
.‫في المضخة الكهربائية غير مقبولة وغير م ُ صرح بها في هذا الدليل‬
‫4.2. وسائل الحماية واالحتياطات الضرورية‬
‫تم تصميم جميع المضخات الكهربائية بالطريقة التي ال تتسبب‬
‫األجزاء المتحركة فيها في أية أخطار أو أضرار وذلك باستخدام‬
‫أغطية الحماية المناسبة لها. ال ت ُ عتبر الشركة مسؤولة بأي شكل‬
‫من األشكال عن أية أضرار أو تلفيات قد تنتج عن العبث بهذه‬
.‫األجهزة والمكونات أو التدخل في عملها بأي شكل من األشكال‬
‫كل مو ص ّ ل أو جزء به تيار كهربي تم عزله بشكل مناسب حتي ال‬
‫يتسبب في أية أخطار؛ ولكن مع ذلك هناك بعض احتياطات األمن‬
‫والسالمة اإلضافية مثل ربط أجزاء وأسالك التوصيل التي يمكن‬
‫الوصول إليها بطرف تأريض حتى ال تكون هذه األجزاء واألسالك‬
.‫خطيرة في حالة حدوث أية أعطال أو خلل في نظام العزل األساسي‬
.‫يجب تقديم التعليمات الموجودة هنا إلى المشغل مرفقة بالمضخة‬
‫تحذير: عدم مراعاة التعليمات الواردة هنا وعدم االمتثال لألحكام‬
.‫السارية قد يؤدي إلى إصابات جسدية خطيرة و/أو أضرار بالممتلكات‬
‫من المهم تركيب جميع المضخات الغاطسة لآلبار بواسطة خبراء، وأن تكون‬
‫التوصيالت الكهربائية مطابقة للمتطلبات الخاصة المفروضة من ق ِ بل هيئة اإلمداد‬
‫التوصيالت الكهربائية وعمليات الفحص والتحقق التشغيلي يجب‬
‫أن تتم فقط وحصريا على يد فني كهرباء مؤهل وفي إطار احترام‬
.‫ومراعاة القواعد المحلية المعمول بها في هذا الشأن‬
‫يتم توفير التعليمات الواردة هنا لألغراض اإلرشادية، وتحمل معلومات معينة عن‬
.‫إجراءات تركيب وتشغيل المضخات الغاطسة‬
‫4.1. إجراءات وقائية يقوم بها ال م ُ ستخدم‬
.‫هذه المضخة الكهربائية‬
.‫وأضرار عديدة‬
.‫بالطاقة الكهربائية‬
‫ممنوع منعا باتا إعادة إنتاج أو إعادة صياغة أو تحرير ما جاء في هذا الدليل‬
.‫من إرشادات و/أو صور توضيحية حتى ولو جزئيا ألي سبب من األسباب‬
:‫تم في صياغة هذا الدليل استخدام الرموز التالية‬
‫خطر تعريض المضخة والشبكة لألعطال واألضرار التشغيلية‬
‫خطر تعريض األشخاص واألشياء للتلفيات واألضرار‬
2 ‫صفحة‬
2 ‫صفحة‬
2 ‫صفحة‬
2 ‫صفحة‬
3 ‫صفحة‬
3 ‫صفحة‬
3 ‫صفحة‬
3 ‫صفحة‬
5 ‫صفحة‬
5 ‫صفحة‬
6 ‫صفحة‬
87 ‫صفحة‬
.‫ شركة مساهمة‬EBARA PUMPS EUROPE S.p.A
‫ ع رﻗم 03 - صندوق برﯾد 32083 )- ا‬Campo Sportivo‫شار‬
‫ﯾطﺎﻟﯾﺎ رقم الهات3640/114066 :ف - رقم‬CLES )TN
‫عدم مراعاة واحترام ما ورد في هذا الدليل من إرشادات وتعليمات و/أو التد خ ّ ل‬
‫في طريقة عمل المض خ ّ ة الكهربائية أو محاولة إصالحها ذاتيا دون اللجوء إلى‬
‫مراكز خدمة العمالء وتقديم الدعم الفني الخاصة بشركتنا هي كلها أمور ت ُ خرج‬
‫المضخة من الضمان كما تعفي الشركة المصنعة من أية مسؤولية بأي شكل من‬
‫األشكال عن أية أضرار أو تلفيات أو إصابات قد يتعرض لها األشخاص أو األشياء‬
‫عند استالم المضخة الكهربائية يجب التأكد من عدم وجود أية كسور أو خدوش أو‬
‫رضوض بارز فيها وإال يجب توضيح ذلك على وجه الفور إلى الشخص المسؤول‬
‫عن عملية التسليم. بعد ذلك، وبعد اخراج المضخة الكهربائية من علبة تغليفها، تأكد‬
‫من أنها لم ت ُ صب بأية أضرار أو تلفيات أثناء عملية النقل؛ وفي حالة وجود أية‬
‫أضرار أو تلفيات بها يجب التبليغ بذلك إلى وكيل التوزيع في غضون 8 أيام من‬
‫تاريخ استالم المضخة. تأكد بعد ذلك من أن المواصفات الفنية الموجودة على لوحة‬
‫البيانات التعريفية الموجودة بالمضخة هي تلك المواصفات التي طلبتها وكنت‬
‫في حالة وجود أية أعطال غير مذكورة من بين تلك األعطال المذكورة في جدول‬
‫"البحث عن األعطال" (فصل 11)، يرجى منك االتصال بوكيل التوزيع المصرح‬
‫4. تحذيرات عامة حول األمن والسالمة‬
‫قبل البدء في تشغيل المضخة الكهربائية يجب بالضرورة أن يكون ال م ُ ستخدم على‬
‫دراية ومعرفة كاملة بكيفية القيام بجميع العمليات الوارد ذكرها في هذا الدليل‬
.‫وتطبيقها في كل مرحلة من مراحل استخدام وصيانة هذه المضخة‬
‫دليل إرشادات االستخدام والصيانة‬
‫على المستخدم أن يحافظ على هذا الدليل‬
!‫انتبه‬
‫خطر متعلق بالكهرباء‬
‫1. الفهرس‬
‫1. فهرس‬
‫2. بيانات تعريفية‬
‫3. الضمان وخدمة الدعم الفني‬
‫4. تحذيرات عامة خاصة باألمن والسالمة‬
‫5. ظروف البئر‬
‫6. التحضير بالنسبة للمستخدم‬
ّ ‫7. التركيب والفك‬
‫8. التركيب النموذجي‬
‫9. التوصيل الكهربي‬
‫01. االستخدام وبدء التشغيل‬
‫11. الصيانة واإلصالح‬
‫21. شهادة المطابقة والتوافق‬
‫2. بيانات تعريفية‬
‫1.2. الشركة المص ن ّ عة‬
:‫المقر القانونل ي لشركة‬
‫الفا3640/287224:سك‬
‫3. الضمان وخدمة الدعم الفني‬
.‫أو المضخة نفسها‬
.‫ترغب فيها‬
.‫له واألقرب إليك‬
83