Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Asegúrese de enviar copias de
este manual para el personal de
operación de la bomba del cliente.
Bomba Centrífuga
Normalizada EBARA
Modelo TH
Manual de Instrucciones
Gracias por elegir la bomba estándar EBARA modelo TH. EBARA tiene mucho cuidado en la fabricación
del producto para un uso seguro por parte del cliente. Sin embargo, el manejo inadecuado de esta
bomba puede reducir su capacidad funcional y provocar un accidente.
Este manual de operación aclara los procedimientos apropiados con respecto a la instalación, operación
y mantenimiento del producto. Este manual debe leerse antes de operar o realizar mantenimiento e
inspecciones en la bomba. El personal de instalación debe proporcionar copias de este manual al
personal a cargo de operar, mantener e inspeccionar la bomba del cliente. Guarde este manual en un
lugar seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento.
Asegúrese de enviar copias de este manual para e l personal de operación, mantenimiento e
inspección de la bomba
ÍNDICE
Especificaciones....................................................... 2
Introducción............................................................ 3
Transporte.................................................................... 3
Almacenamiento ....................................................... 3
Instalación....................................................................
Fundación.................................................................... 4
Precauciones en la Instalación y Nivelación............ 4
Alineamiento del Conjunto Bomba-motor.............. 5
Relleno de la Base...................................................... 6
Instalación de los Tubos............................................. 6
Instalación del Motor................................................. 7
Lubricación.............................................................. 8
ATENCIÓN
Para el personal de instalación:
Mantenimiento del prensa estopa..........................
Sello Mecánico..........................................................
Anillos de Desgaste...................................................
Procedimiento en la Primera Partida.....................
4
Procedimiento Durante Operación........................ 10
Procedimiento de Parada......................................... 10
Piezas de Reposición Recomendadas.................... 10
Montaje - THD (monoblock)................................. 11
Montaje - TH (eje libre )......................................... 12
Vista en despiece / Lista de Piezas.......................... 18
Tabla de Causas y Soluciones.................................. 20
Termino de Garantía............................................
- 1 -
IOM-TH_ESP-R2
8
9
9
9
24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EBARA TH
Resumen de contenidos para EBARA TH
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones ATENCIÓN Gracias por elegir la bomba estándar EBARA modelo TH. EBARA tiene mucho cuidado en la fabricación del producto para un uso seguro por parte del cliente. Sin embargo, el manejo inadecuado de esta bomba puede reducir su capacidad funcional y provocar un accidente. -
Página 2: Especificaciones
Rotor Cerrado Hasta 150-250: Sello mecánico Tipo 21 (hasta 12 bar) Sellado del Construcción 150-315 y superior: Sello mecánico con superpuesto Eje Libre Rodamiento lubricado con aceite (TH) Carcasa ASTM A48 CL250 Rotor ASTM A48 CL250 Materiales SAE 1045 Buje del eje AISI 304 Trifásico... -
Página 3: Introducción
Manoseo Al desmontar la bomba, limpie el sello mecánico con Las bombas de la serie TH deben moverse con cuidado aire comprimido. El sello mecánico nunca debe y seguridad para evitar accidentes o daños al equipo. -
Página 4: Instalación
NPSH requerido por la bomba en todos los Figura 4 – Posición de la base posibles puntos de operación de la bomba. En caso de duda, consulte a un representante de EBARA. CONCRETO PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN y NIVELACIÓN... -
Página 5: Alineamiento Del Conjunto Bomba-Motor
Compruebe la holgura axial del acoplamiento cada 90 °, como se muestra en la Figura 6. Las holguras axiales deben comprobarse con un calibrador de hoja. Use una regla para verificar la alineación radial, como se muestra en la Figura 6. Apoye la regla en los dos manguitos de acoplamiento, verificando que no haya luz pasando entre la regla... -
Página 6: Llenado De La Base
Si hay variaciones en la temperatura del líquido LLENADO DE LA BASE bombeado, se deben instalar juntas de expansión para compensar las posibles expansiones de la tubería. Salvo que exista información específica en el diseño técnico del conjunto, la base metálica debe rellenarse Si la instalación requiere un nivel de ruido bajo, se completamente con hormigón fino con plastificante. -
Página 7: Instalación Del Motor
Cuando el motor se instala en campo, sobre una base Conecte el motor eléctrico a la energía suministrada, de acuerdo con EBARA, en algunos casos es necesario perforar las reglas de la compañía eléctrica local. La tensión de red y la agujeros para la instalación de los tornillos del motor. -
Página 8: Lubricación
Desconecte el manguito de acoplamiento y simplemente MANTENIMIENTO DEL PRENSA ESTOPA toque el motor para arrancar, lo suficiente para comprobar Cuando la bomba se detiene durante un período que el sentido de rotación coincide con la flecha de la prolongado, las juntas se secan y es necesario bomba. -
Página 9: Sello Mecánico
ANILLOS DE DESGASTE válvula de succión, si la hubiera. Las bombas de la serie TH se suministran con anillos de De partida al motor. desgaste reemplazables en la carcasa y la tapa de presión. -
Página 10: Procedimiento Durante Operación
En tal situación, drene toda el realizado el pedido o para EBARA para agua de la bomba o proporcione realizar una inspección y mantenimiento aislamiento térmico para evitar que el en la bomba. -
Página 11: Montaje - Thd (Monoblock)
Cantidad requisitada de cada pieza. Nota: Las características, especificaciones, dimensiones, dibujos e información de aplicación del material que se muestran en este manual están sujetos a reemplazo y modificación sin previo aviso por parte de EBARA. MONTAJE – THD (MONOBLOCO) ATENCIÓN: ▪... -
Página 12: Montaje - Th (Eje Libre)
Paso 6: Insiera la cuña (ítem 2) en el eje del motor. Nota: Para desmontar la bomba, siga los pasos antes mencionados, pero, al contrario. MONTAJE - TH (EJE LIBRE) Paso 7 A: Si necesario, monte el anillo de desgaste trasero (ítem 12) en el rotor (ítem 13), usando un Vista en despiece: martillo de caucho. - Página 13 Paso 3: • Paso 1: Monte el eje (ítem 1) con los rodamientos (ítem 9) en Caliente los rodamientos (ítem 9) para efectuar e l el soporte de los rodamientos (ítem 10), conforme montaje en el eje (ítem 1). imagen abajo. Nota: Se recomienda utilizar calentadores de inducción.
- Página 14 • Preparación de la tapa de presión • Paso 1.4: Monte el anillo candado (ítem 22) en la caja del prensa • Paso 1.1: estopa de la tapa de presión (ítem 25). Fije el anillo o-ring (ítem 26) en la tapa de presión (ítem 25) utilizando un poco de vaselina.
- Página 15 ➢ Procedimiento de Montaje SELLO • Paso 1.7: • Paso 2.1: Monte el anillo o-ring (ítem 17) y el cojinete del eje (ítem 18) en el eje (ítem 1). Fije el anillo o-ring (ítem 26) en la tapa de presión (ítem 25) utilizando un poco de vaselina.
- Página 16 • Paso 2.4: Monte la otra parte del sello mecánico (parte rotativa) en el buje del eje (ítem 18), posicionando la arandela para el lado del rotor y centralícela. Lubrifique la parte rotativa con alcohol gel para facilitar el montaje. •...
- Página 17 Nota: este último procedimiento será ejecutado solamente • Paso 2.7: si la carcasa (ítem 29) cuando este sin los tapones (ítem 30) instalados. Instale el conjunto back-pull-out en la carcasa (ítem • Paso 2.9: 29). Instale los tornillos de la carcasa (ítem 13) e Monte el soporte de apoyo (ítem 11) y fíjelo con los apriete.
-
Página 18: Vista En Despiece / Lista De Piezas
VISTA EN DESPIECE / LISTA DE PIEZAS Figura 13 – Bomba eje libre con sello mecánico / prensa estopa Figura 14 – Bomba mono block con sello mecánico - 18 -... - Página 19 Figura 15 – Bomba mono block con prensa estopa - 19 -...
-
Página 20: Tabla De Causas Y Soluciones
TABLA DE CAUSAS Y SOLUCIONES SINTOMA CAUSA SOLUCIÓN − La bomba está produciendo Aumente la rotación. − caudal insuficiente. Redimensione el diámetro del rotor. Contra presión está alta. − Redimensione el tamaño de la bomba. La bomba no está cebada. −... - Página 21 Compruebe la rotación. Si no es exceso de presión. posible reducir la velocidad, el La rotación es demasiado alta. diámetro del rotor debe ser reducido. Consulte EBARA. − La bomba produce una Compruebe que el motor eléctrico presión insuficiente. esté conectado correctamente.
- Página 22 El motor está sobrecargado. Compruebe la rotación. Si no es posible reducir la velocidad, el diámetro del La rotación es demasiado alta. rotor debe ser reducido. Ver EBARA. − Debe reducirse el diámetro del rotor. La altura del sistema es menor que la −...
- Página 23 SINTOMA CAUSA SOLUCIÓN − El motor está sobrecargado. Verifique la condición del prensa Instalación del prensa estopa está estopa. incorrecta. − Reinstale los anillos del prensa estopa y anillo candado correctamente. El Apriete del prensa estopa está − Ajuste el apriete del prensa estopa muy apretado y no lubrifica el para suministrar lubrificación al prensa estopa.
-
Página 24: Terminoo De Garantia
TERMINOO DE GARANTIA EBARA se compromete a corregir los defectos del producto en materiales y mano de obra durante un período de 18 meses a partir de la fecha de producción. Cobertura: Los productos están garantizados contra cualquier defecto de mano de obra o material encontrado, excepto por el desgaste natural.