Safety-Related Information; Conventions In This Document; Description - Dräger CPS 7800 Instrucciones De Uso

Safety-related information

1 Safety-related information
Before using this product, carefully read these Instructions

for Use and those of the associated products.
Strictly follow the Instructions for Use. The user must fully

understand and strictly observe the instructions. Use the
product only for the purposes specified in the Intended use
section of this document.
Do not dispose of the Instructions for Use. Ensure that they

are retained and appropriately used by the product user.
Only trained and competent users are permitted to use this

product.
Comply with all local and national rules and regulations

associated with this product.
Only trained and competent personnel are permitted to

inspect, repair and
recommends a Dräger service contract for all maintenance
activities and that all repairs are carried out by Dräger.
Only authentic Dräger spare parts and accessories may be

used for maintenance. Otherwise the proper functioning of
the product may be impaired.
Do not use a faulty or incomplete product. Do not modify

the product.
Notify Dräger in the event of any product or component

fault or failure.
2

Conventions in this document

Meaning of the alert icons
The following alert icons are used in this document to identify
and highlight areas of text that require greater awareness by
the user. A definition of the meaning of each icon is as follows:
WARNING
!
Indicates a potentially hazardous situation. If not
avoided, this situation could result in death or serious
injury.
CAUTION
!
Indicates a potentially hazardous situation. If not
avoided, this situation could result in physical injury or
damage to the product or environment. It may also be
used to alert against unsafe practices.
NOTICE
i i
Indicates additional information on how to use the
product.
Brand names
The following brand names are used in this document:
® ® ®
D-mex , FPS , HPS

®
and X-plore are registered trademarks of Dräger.
® ®
Eltra and ECOLAB are registered trademarks of Ecolab.

®
K-MEX and Tricotril

KCL GmbH.
®
Cryo-Industrial is a registered trademark of

Tempshield, Inc.
Abbreviations
FKM = fluoroelastomer
24
service the product.
®
, Panorama Nova , PAS
®
are registered trademarks of
3

Description

Dräger CPS 7800 are gas-tight chemical protective suits
according to EN 943-2:2002 (Type 1b-ET). They are re-
usable.
A self-contained breathing apparatus or an air line breathing
apparatus and a full face mask are required for breathing air
supply. The full face mask can be permanently integrated into
the chemical protective suit and has one of the following
connections:
Round thread connection (RA) according to DIN EN 148-1

Plug-in connector (P) for protective positive apparatus

Universal connector (PE) according to DIN EN 148-3

Universal plug-in connector (PE/ESA) according to

DIN 58 600
Dräger
NOTICE
i i
Only use for demand valves that fit the relevant full
face mask. This ensures fault-free operation.
Alternatively, the chemical protective suit can be equipped with
a face cuff. A full face mask that fits the compressed air
breathing apparatus or a compressed air hose respirator is
placed on the face cuff. Possible combinations see chap. 3.4
on page 25.
The compressed air breathing apparatus or compressed air
hose respirator, full face mask and safety helmet are worn over
the chemical protective suit.
The chemical protective suit is equipped with exchangeable
gloves. There are different glove combinations available:
inside chemical-resistant FKM glove,

outside optional cut-resistant and watertight Tricotril
overglove
overglove
inside chemical-resistant FKM/butyl glove,

outside optional cut-resistant and watertight Tricotril
overglove
overglove
inside chemical-resistant laminate glove,

outside cut
combination)
Inside chemical-resistant laminate glove,

outside butyl glove (glove combination)
The chemical protective suit can be equipped either with socks
made from the same material as the suit or with boots. The
socks by themselves do not provide adequate protection from
mechanical stresses. The user must therefore also wear
suitable safety boots which are approved to EN ISO 20345.
A cuff prevents the penetration of substances between the
socks and safety boots.
The chemical protective suit features a pocket for radio units
and a push-to-talk button flap. The pocket is labelled with the
® ®
, PSS
type ID.
or optional cut-resistant
or optional cut-resistant
and watertight Tricotril
K-MEX-Gigant
K-MEX-Gigant
glove (glove
Dräger CPS 7800