Roland SP-404 Manual De Usuario página 49

P P P P r r r r o o o o b b b b l l l l e e e e m m m m a a a a s s s s c c c c o o o o n n n n M M M M I I I I D D D D I I I I o o o o
S S S S i i i i n n n n c c c c r r r r o o o o n n n n i i i i z z z z a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n
N N N N o o o o s s s s e e e e p p p p u u u u e e e e d d d d e e e e R R R R e e e e p p p p r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c i i i i r r r r l l l l a a a a s s s s M M M M u u u u e e e e s s s s t t t t r r r r a a a a s s s s
d d d d e e e e s s s s d d d d e e e e u u u u n n n n D D D D i i i i s s s s p p p p o o o o s s s s i i i i t t t t i i i i v v v v o o o o M M M M I I I I D D D D I I I I E E E E x x x x t t t t e e e e r r r r n n n n o o o o
¿ ¿ ¿ ¿ E E E E l l l l d d d d i i i i s s s s p p p p o o o o s s s s i i i i t t t t i i i i v v v v o o o o M M M M I I I I D D D D I I I I e e e e x x x x t t t t e e e e r r r r n n n n o o o o s s s s e e e e
e e e e n n n n c c c c i i i i e e e e n n n n d d d d e e e e ? ? ? ?
¿ ¿ ¿ ¿ E E E E l l l l c c c c a a a a b b b b l l l l e e e e M M M M I I I I D D D D I I I I e e e e s s s s t t t t á á á á c c c c o o o o n n n n e e e e c c c c t t t t a a a a d d d d o o o o
c c c c o o o o r r r r r r r r e e e e c c c c t t t t a a a a m m m m e e e e n n n n t t t t e e e e ? ? ? ?
Revise la conexión.
¿ ¿ ¿ ¿ S S S S e e e e p p p p o o o o d d d d r r r r í í í í a a a a r r r r o o o o m m m m p p p p e e e e r r r r e e e e l l l l c c c c a a a a b b b b l l l l e e e e M M M M I I I I D D D D I I I I ? ? ? ?
¿ ¿ ¿ ¿ E E E E l l l l c c c c a a a a n n n n a a a a l l l l M M M M I I I I D D D D I I I I s s s s e e e e e e e e s s s s t t t t a a a a b b b b l l l l e e e e c c c c e e e e
c c c c o o o o r r r r r r r r e e e e c c c c t t t t a a a a m m m m e e e e n n n n t t t t e e e e ? ? ? ?
Establezca el SP-404 y el dispositivo MIDI externo para el mismo
canal MIDI. (p. 41)
¿ ¿ ¿ ¿ E E E E l l l l d d d d i i i i s s s s p p p p o o o o s s s s i i i i t t t t i i i i v v v v o o o o M M M M I I I I D D D D I I I I e e e e x x x x t t t t e e e e r r r r n n n n o o o o s s s s e e e e
e e e e s s s s t t t t a a a a b b b b l l l l e e e e c c c c e e e e p p p p a a a a r r r r a a a a t t t t r r r r a a a a n n n n s s s s m m m m i i i i t t t t i i i i r r r r m m m m e e e e n n n n s s s s a a a a j j j j e e e e s s s s
d d d d e e e e n n n n o o o o t t t t a a a a s s s s M M M M I I I I D D D D I I I I ? ? ? ?
Revise los ajustes del dispositivo MIDI externo.
L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e m m m m e e e e n n n n s s s s a a a a j j j j e e e e s s s s
Mensaje
A.on (Bank A protect on)
AiF (AIFF)
bdL (Backup Delete)
CHG (Change)
dAL (Delete All)
dEL (Delete)
Edt (Edit)
EJC (Eject)
EMP (Empty)
Err (Error)
ErS (Erase)
EXP (File Export)
FiL (File I/E)
FMt (Format)
FUL (Memory Full)
iMP (File Import)
ini (Initialize)
L.oF (Limit mode off)
L.on (Limit mode on)
LEd (LED)
LEV (Level)
Lo (Battery Low)
Lod (Backup Load)
Mid (MIDI)
P.oF (Protect off)
P.on (All data protect on)
Prt (Protected)
Ptn (Pattern)
Significado
El Banco A está protegido.
Archivos de audio que serán exportados en formato AIFF.
Los datos de seguridad o respaldo serán eliminados.
Las muestras o patrones serán intercambiados entre dos pads.
Todas las muestras o patrones en el banco serán eliminados.
La muestra o patrón será eliminado.
La muestra será editada.
La tarjeta de memoria es retirada, por tanto no es posible el procesamiento.
* No retire la tarjeta mientras la energía se encuentre encendida.
No hay muestra, patrón, o datos de seguridad para eliminar.
No hay datos de seguridad para cargar.
No hay datos WAV o AIFF para importar.
No hay datos para exportar como WAV o AIFF.
Se encontraron datos de error en la memoria interna; por tanto deben ser reparados o eliminados.
Los datos serán eliminados del patrón.
La muestra será exportada como WAV o AIFF.
Los datos WAV o AIFF serán importados/exportados.
La tarjeta de memoria será formateada.
El procesamiento no podrá realizarse porque no hay suficiente memoria.
Los datos WAV o AIFF serán importados.
Todos los datos se inicializarán.
El modo Effect Limit está desactivado.
El modo Effect Limit está activado.
La velocidad intermitente de la iluminación de la pantalla será especificada.
El volumen de repetición de muestreo (nivel) será especificado.
Si las baterías se desgastan totalmente, no se podrá realizar más operaciones. Reemplace las baterías inmedi-
atamente.
Los datos de seguridad serán cargados.
Sincronizado a MIDI Clock.
La protección no está encendida.
Todos los bancos están protegidos.
La operación no se podrá realizar porque la Protección no está activada.
Se realizará la reproducción o grabación del patrón.
E E E E l l l l S S S S e e e e c c c c u u u u e e e e n n n n c c c c i i i i a a a a d d d d o o o o r r r r d d d d e e e e P P P P a a a a t t t t r r r r o o o o n n n n e e e e s s s s N N N N o o o o s s s s e e e e
S S S S i i i i n n n n c c c c r r r r o o o o n n n n i i i i z z z z a a a a c c c c o o o o n n n n e e e e l l l l T T T T e e e e m m m m p p p p o o o o d d d d e e e e l l l l D D D D i i i i s s s s p p p p o o o o s s s s i i i i t t t t i i i i v v v v o o o o
M M M M I I I I D D D D I I I I E E E E x x x x t t t t e e e e r r r r n n n n o o o o
¿ ¿ ¿ ¿ E E E E l l l l s s s s e e e e c c c c u u u u e e e e n n n n c c c c i i i i a a a a d d d d o o o o r r r r d d d d e e e e p p p p a a a a t t t t r r r r o o o o n n n n e e e e s s s s s s s s e e e e
e e e e s s s s t t t t a a a a b b b b l l l l e e e e c c c c e e e e c c c c o o o o r r r r r r r r e e e e c c c c t t t t a a a a m m m m e e e e n n n n t t t t e e e e p p p p a a a a r r r r a a a a
s s s s i i i i n n n n c c c c r r r r o o o o n n n n i i i i z z z z a a a a r r r r s s s s e e e e ? ? ? ?
Revise el ajuste. (p. 41)
¿ ¿ ¿ ¿ E E E E l l l l d d d d i i i i s s s s p p p p o o o o s s s s i i i i t t t t i i i i v v v v o o o o M M M M I I I I D D D D I I I I e e e e x x x x t t t t e e e e r r r r n n n n o o o o s s s s e e e e
e e e e s s s s t t t t a a a a b b b b l l l l e e e e c c c c e e e e p p p p a a a a r r r r a a a a t t t t r r r r a a a a n n n n s s s s m m m m i i i i t t t t i i i i r r r r m m m m e e e e n n n n s s s s a a a a j j j j e e e e s s s s
M M M M I I I I D D D D I I I I C C C C l l l l o o o o c c c c k k k k ? ? ? ?
Algunos dispositivos tienen un ajuste para activar/desactivar la
transmisión MIDI Clock.
Algunos dispositivos externos como los secuenciadores pueden
transmitir mensajes MIDI Clock sólo durante la reproducción.
¿ ¿ ¿ ¿ E E E E l l l l t t t t i i i i e e e e m m m m p p p p o o o o d d d d e e e e l l l l d d d d i i i i s s s s p p p p o o o o s s s s i i i i t t t t i i i i v v v v o o o o M M M M I I I I D D D D I I I I
e e e e x x x x t t t t e e e e r r r r n n n n o o o o p p p p o o o o d d d d r r r r í í í í a a a a e e e e x x x x c c c c e e e e d d d d e e e e r r r r s s s s e e e e d d d d e e e e l l l l r r r r a a a a n n n n g g g g o o o o
d d d d e e e e t t t t e e e e m m m m p p p p o o o o s s s s c c c c o o o o n n n n e e e e l l l l c c c c u u u u a a a a l l l l s s s s e e e e p p p p u u u u e e e e d d d d e e e e
s s s s i i i i n n n n c c c c r r r r o o o o n n n n i i i i z z z z a a a a r r r r e e e e l l l l S S S S P P P P - - - - 4 4 4 4 0 0 0 0 4 4 4 4 ? ? ? ?
El SP-404 puede sincronizarse con un tempo en el rango de 40-200.
No puede sincronizarse correctamente si el tempo está fuera de este
rango.
Apéndices
4 4 4 4 9 9 9 9