Roland TD-7 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. TD-7
  6. Manual del usuario

Roland TD-7 Manual Del Usuario

Módulo de sonido de percusión
Ocultar thumbs Ver también para TD-7:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MODULO DE SONIDO DE PERCUSION
TD-7
MANUAL DEL USUARIO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland TD-7

Resumen de contenidos para Roland TD-7

  • Página 1 MODULO DE SONIDO DE PERCUSION TD-7 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Introducción

    MANUAL DEL USUARIO INTRODUCCIÓN Le agradecemos la compra del Módulo de Sonido de Percusión TD-7 de Roland. El TD-7 es un módulo de sonido excelente que incorpora la tecnología más avanzada de Roland. Para aprovechar al máximo las posibilidades del TD-7, y para poder disfrutar de él durante muchos años sin ningún tipo de problemas, lea este Manual del Usuario...
  • Página 3 [Precauciones Adicionales] - Evite que la unidad reciba golpes fuertes. - No permita que penetren objetos ni líquidos dentro de la unidad. Si esto ocurriera, deje de utilizar la unidad inmediatamente. Póngase en contacto con el personal del servicio técnico. - No golpee ni aplique presión sobre la pantalla.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    [3] Efecto Paro 22 [4] Tocar Patrones de Secuencia 23 [5] Editar un Programa 24 [6] La Cadena de Programas 25 Capítulo 2 Operaciones Básicas / En el TD-7 1.Operaciones básicas 30 [1] Ajustar Parámetros 30 [2] La Función de Salto 31 [3] Pantalla Principal 34 2.En el TD-7 36...
  • Página 5 Capítulo 6 Ajustes del Sistema 1.MIDI 108 [1] Mensajes MIDI 108 [2] Los Mensajes MIDI del TD-7 111 [3] Ajustar los Parámetros MIDI 114 2.Ajustar el Modo de Interface 123 3.Utilizar el Interruptor de Pedal y Sonido sobre Sonido 124 [1] Ajustar el Modo del Interruptor de Pedal 124 [2] Utilizar la Función de Sonido Sobre Sonido 126...
  • Página 6 Este indicador se ilumina cuando se reciben mensajes MIDI. (8) Jack PHONES Conecte unos auriculares (p.e., Roland RH-120; opcionales) a este jack. La impedancia adecuada para los auriculares es entre 8 y 15 ohmios. El sonido seguirá enviándose por los jacks OUTPUT incluso cuando los auriculares estén conectados.
  • Página 7 Las señales de audio provenientes de una unidad externa (como un reproductor de CD o una pletina de cassettes) pueden recibirse en este jack, mezclarse con los Sonidos del TD-7 y enviarse al jack PHONES (solamente). Esto le permite tocar sobre música grabada utilizando los sonidos del TD-7.

  • Página 8: Características

    Utilización del Enganche para el Cable Conecte el adaptador de CA que se suministra al TD-7, y a continuación conéctelo a una toma de CA. Si enrolla el cable del adaptador alrededor del Enganche del Cable evitará que éste pueda desconectarse accidentalmente.
  • Página 9 Función de Ajuste Automático de la Función Trigger Esta función ajusta de manera automática los parámetros para la señal trigger de cada pad conectado al TD-7. Los parámetros ajustados con esta función son Margen Dinámico Mínimo, Velocidad Mínima, Tiempo de Máscara y Nivel Umbral.
  • Página 10 - La función de SALTO le permite desplazarse a una pantalla especificada desde cualquier otra pantalla. - El TD-7 es una unidad de medio rack (1U) fácilmente instalable en un sistema de rack o en un soporte de percusión (utilizando el adaptador para montaje en rack o soporte para pie).

  • Página 11: Conexiones Y Precauciones

    ---- 1. CONEXIONES Y PRECAUCIONES Antes de conectar las unidades, compruebe que el TD-7 y todos los aparatos externos estén apagados. Si realiza conexiones con la unidad en marcha puede dañar los altavoces u otros componentes. Tocar el módulo de sonido interno del TD-7 utilizando pads (como los PD-7)
  • Página 12 Midi In = ON Midi Out = ON Página 13 ---- Utilizar el TD-7 como conversor de " Trigger a MIDI" (tocar una fuente de sonido externa) (FIGURA) MIDI Sound Module / Módulo de Sonido MIDI MIDI Synthesizer / Sintetizador MIDI Los siguientes ajustes acelerarán la conversión de la "señal trigger"...
  • Página 13 * Los ajustes por defecto son los siguientes : Midi In = ON Midi Out = ON Midi Mix = OFF * Cuando el TD-7 esté ajustado con los valores por defecto no se enviará ningún sonido desde IND 1 o IND 2 (las salidas INDIVIDUALES).

  • Página 14: Puesta En Marcha/Apagado

    (3) Para apagar el equipo, apague primero todos los aparatos externos y por último el TD-7. - El TD-7 dispone de una función de protección de los circuitos que enmudece la salida durante unos segundos después de la puesta en marcha.

  • Página 15: Ajustar El Contraste De La Lcd

    Página 19 ---- 4. Tocar las Canciones de Demostración Puede tocar cualquiera de las canciones de demostración almacenadas en el TD-7. (1) Pulse [SYSTEM] desde la pantalla de Tocar Programa. (PANTALLA) (2) Desplace el cursor hasta DEMO utilizando [< ] y [> ].

  • Página 16: Puesta En Marcha Rápida (Experimentar Con Varias Interpretaciones)

    El TD-7 contiene 32 Programas originales (1-32) que puede utilizar de manera directa. En primer lugar, conecte los pads especificados (PD-7) y el Pedal de control del Charles (FD-7) al TD-7. → P.12. Una vez haya realizado todas las conexiones de manera correcta y segura, ponga en marcha el TD-7. → P.17.

  • Página 17: Rim Shot

    Sección de Interpretación 3 : Canal 13 Para tocar el TD-7 utilizando un teclado MIDI, ajuste el canal de transmisión del teclado al 10. Si el canal de transmisión del teclado no está ajustado a ninguno de los canales anteriores no se oirá ningún sonido.

  • Página 18: Efecto Paro

    Compruebe que haya conectado PD-7s a los jacks 4/TOM1, 5/TOM2, 6/TOM3 y 7/TOM4 de la parte posterior del TD-7. Si toca el centro de cada uno de los pads oirá el sonido "260:Quak1.T", mientras que si toca Rim Shots oirá el sonido "444:Crsh2.E".

  • Página 19: Tocar Patrones De Secuencia

    Seleccione el Programa 19 (Blues kit) como ejemplo. → P.20 Compruebe que haya conectado un PD-7 a los jacks 9/CRASH, 4/TOM1 y 5/TOM2 de la parte posterior del TD-7. Dispare el sonido de CRASH con un Rim Shot. Con ello el patrón de secuencia sonará de manera simultánea con el sonido.
  • Página 20 El siguiente ejemplo explica la manera de editar el Programa 17 para cambiar de 126:Frozn.S a 132:Huge.S. En primer lugar, seleccione el Programa 17. → P.20. Compruebe que haya conectado un PD-7 al jack 2/SNARE de la parte posterior del TD-7. (1) Pulse [EDIT] desde la pantalla de Tocar Programa.

  • Página 21: La Cadena De Programas

    Página 25 ---- [6] La Cadena de Programas La función Cadena de Programas le permite organizar los 32 Programas en el orden que desee. A continuación puede seleccionarlos pulsando un interruptor de pedal o utilizando [< ] y [> ]. Tal como puede apreciar en la figura siguiente, después del último Programa se seleccionará...
  • Página 22 El orden preprogramado de la Cadena de Programas (CHAIN1) es 17⇒18⇒19⇒20 ⇒21⇒22⇒23 128M®24⇒32. Página 27 ---- Cambiar el orden de la Cadena de Programas (1) Tal como ya se ha explicado, seleccione la Cadena de Programas que desea editar. (2) Pulse [EXIT] para volver a la pantalla de Tocar Programa. (PANTALLA) (3) Pulse [<...

  • Página 23: Capítulo 2 Operaciones Básicas / En El Td

    ⇒ Los caracteres que se encuentren en la posición del cursor parpadearán. * El TD-7 contiene cuatro pantallas principales : La pantalla de Edición, que puede seleccionar pulsando el botón [EDIT]. La pantalla de Secuencia, que puede seleccionar pulsando el botón [SEQUENCER]. La pantalla de Sistema, que puede seleccionar pulsando el botón [SYSTEM].

  • Página 24: Ajustar Un Programa

    Página 39 ---- Capítulo 3 Ajuste de Programa 1.Ajustar un Programa 40 2.Copiar un Programa 71 3.Parámetros Globales de Interpretación 73 Página 40 ---- 1. Ajustar un Programa El siguiente capítulo explica la manera de ajustar los parámetros que puede guardar en un Programa (1-32). Estos parámetros incluyen los de Nombre de Programa, los de las 9 Entradas Trigger, los de la Sección de Instrumento, los del Pedal de Control del Charles, los de los Efectos, los de las Secciones de Interpretación y los de los Números de Cambio de Programa.

  • Página 25: Asignar Un Número De Nota A Una Señal Trigger

    R1-R9 representan las Señales Trigger que se envían cuando golpea el canto del pad. Asigne un Número de Nota MIDI (35-93) a cada Señal Trigger. El módulo de sonido del TD-7 sonará según el Número de Nota asignado. El sonido o afinación correspondiente al Número de Nota asignado se oirá según si utiliza el Instrumento o una Sección de interpretación.
  • Página 26 (MARGEN:) ⇒ Una "Señal Trigger" es un pulso eléctrico generado al golpear un pad. El TD-7 puede detectar la temporización y fuerza (velocidad) de la Señal Trigger mediante el procesamiento de señales a alta velocidad. ⇒ Un "Número de Nota" es el número asignado a cada tecla del teclado.

  • Página 27: Ajustar Varios Parámetros De Trigger

    Desactivación de Nota. Cuando el Tiempo de Puerta (duración desde la Activación de Nota a la Desactivación de Nota) que recibe el TD-7 es más largo que el Tiempo de Puerta ajustado para el módulo de sonido interno, el sonido dejará de sonar incluso antes de recibir los mensajes de Desactivación de Nota. (Consulte la siguiente figura.) Cuando el Tiempo de Puerta recibido sea más corto, los mensajes de Desactivación de Nota se...
  • Página 28 Note Off / Desactivación de Nota (MARGEN:) ⇒ El ajuste por defecto del "Conmutador de Recepción de Desactivación de Nota" del TD-7 es OFF. ⇒ Puede ajustar el Tiempo de Puerta del módulo de sonido interno con la Caída del Instrumento en la pantalla de Edición.
  • Página 29 (MARGEN:) ⇒ El volumen de la fuente de sonido interna del TD-7 depende del valor de velocidad recibido. Página 45 ---- - Paro : Choke (ON/OFF) (PANTALLA) Puede obtener el efecto Paro (para platos, etc.) utilizando los pads PD-7. El efecto Paro enmudece el sonido cuando toca o sujeta el canto de un pad.
  • Página 30 Input Trigger Signal Level / Nivel de la Señal Trigger de Entrada (MARGEN:) ⇒ La "Gama de Dinámica" es la diferencia entre los niveles de volumen máximo y mínimo. ⇒ El volumen del módulo de sonido interno del TD-7 está determinado por el valor de Velocidad ajustado aquí. Página 47 ---- - Tiempo de Máscara : Mask Time (0-124ms)
  • Página 31 [3] ([EDIT]) pasarán a ser Teclas de Previsualización. O sea, aunque no haya conectado ningún pad ni ningún aparato MIDI al TD-7, cuando pulse estas teclas disparará los sonidos del TD-7. [1] ([SYSTEM]) disparará un sonido suave (valor de velocidad 32), [2] ([SEQUENCER]) un sonido con un nivel medio (valor de velocidad 64), y [3] ([EDIT]) un sonido alto (valor de velocidad 127).
  • Página 32 Página 49 ---- [4] Sección de Instrumento La Sección de Instrumento le permite asignar un Instrumento a cada Número de Nota. O sea, cada Señal Trigger tocará un Instrumento diferente. Si desea asignar un sonido diferente a cada pad, utilice la Sección de Instrumento. (FIGURA) Pad Trigger / Trigger de Pad Note Number / Número de Nota...
  • Página 33 Página 50 ---- (3) Desplace el cursor a NOTE, y a continuación pulse [ENTER]. (PANTALLA) Note Number / Número de Nota Select Sound, Layer or Jump / Seleccione Sonido, Superposición o Salto Select Instrument or Pitch / Seleccione Instrumento o Afinación Instrument Number / Número de Instrumento Instrument Name / Nombre de Instrumento Instrument Group / Grupo de Instrumento...
  • Página 34 - Si golpea un pad seleccionará automáticamente el Número de Nota MIDI asignado a la señal Trigger de este pad. - A medida que el TD-7 reciba mensajes de Nota MIDI, los Números de Nota MIDI recibidos se seleccionarán automáticamente.
  • Página 35 * Cuando utilice la función de Superposición podrá tocar dos sonidos con un único mensaje de Activación de Nota. Aunque el TD-7 puede tocar 14 notas a la vez, este número se reducirá cuando utilice la función de Superposición. Si esto le representa algún problema, ajuste OFF para el parámetro de Superposición de algunos Instrumentos.
  • Página 36 Ajustar los Parámetros de Superposición (1) Seleccione la pantalla Tocar Programa, y a continuación pulse [EDIT]. (2) Desplace el cursor hasta PATCH y a continuación pulse [ENTER]. (PANTALLA) - Si en este momento gira el dial [DATA] podrá cambiar los Números de Programa. (3) Desplace el cursor hasta NOTE utilizando [<...
  • Página 37 Cuando haya seleccionado la Sección de Instrumento, los botones 1 [SYSTEM], 2 [SEQUENCER] y 3 [EDIT] funcionan como Teclas de Previsualización. O sea, aunque no haya conectado ningún pad ni aparato MIDI al TD-7, si pulsa estas teclas disparará los sonidos del TD-7. 1[SYSTEM] dispara un sonido suave (valor de velocidad 32), 2[SEQUENCER] un sonido de nivel medio (valor de velocidad 64) y 3[EDIT] un sonido alto (valor de velocidad 127).
  • Página 38 Sección de Interpretación. O sea, una Sección de Interpretación es similar a una "Parte Estándar" de un módulo de sonido MIDI multitímbrico. El TD-7 contiene tres Secciones de Interpretación y, por lo tanto, puede utilizarse como un módulo de sonido multitímbrico de 4 partes.
  • Página 39 Página 57 ---- - Ajuste del Sonido en la Sección de Interpretación 1 (3) Desplace el cursor hasta PF (utilizando [< ] y [> ]), y a continuación pulse [ENTER]. (PANTALLA) Performance Section / Sección de Interpretación Instrument Number / Número de Instrumento Instrument Name / Nombre de Instrumento Instrument Group / Grupo de Instrumento (4) Seleccione el Instrumento que se asignará...
  • Página 40 ---- [6] Efectos El TD-7 incluye dos Efectos : Efecto 1 y Efecto 2. Si utiliza estos Efectos podrá realzar los sonidos del TD-7. Es posible aplicar dos Efectos a un Instrumento al mismo tiempo. Existen cuatro efectos diferentes para los Efectos 1 y 2. Los Tipos de Efectos son los siguientes : - Reverberación simula la reverberación (reflexiones del sonido) de un espacio cerrado de gran tamaño (una sala de...
  • Página 41 Tipos de Efectos Disponibles para Efecto 2 Tipo Descripción del Efecto CHORUS Este efecto crea sonidos más gruesos y cálidos. FLANGER Este efecto crea sonidos más gruesos y brillantes - más inusuales que los creados con el efecto Chorus. (MARGEN:) * Cuando utilice las Salidas Individuales no obtendrá...
  • Página 42 Página 61 ---- - Para ajustar el Efecto 2, seleccione Effect 2 en el paso (4) (página 60). (PANTALLA) Effect Type of Effect 2 / Tipo de Efecto para el Efecto 2 Parameter for Effect 2 / Parámetro para el Efecto 2 Parameter Value / Valor del Parámetro (FIGURA) Chorus/Flanger / Chorus/Flanger...
  • Página 43 - Filtro Pasa Bajos Previo : Pre LPF (0-15) (PANTALLA) Es el filtro pasa bajos para cortar las frecuencias más altas del sonido directo que se envía al Efecto. Puede controlar la frecuencia de corte del filtro pasa bajos cambiando los valores del Filtro Pasa Bajos Previo. Los valores más altos determinarán una frecuencia de corte más baja, con lo que el sonido será...
  • Página 44 [7] Pedal de Control del Charles El TD-7 le permite controlar los parámetros de sonido utilizando un Pedal de Control del Charles FD-7. Por ejemplo, puede modificar la Caída, la Afinación y el Matiz de un sonido utilizando un FD-7.
  • Página 45 Nota 46 (Charles Abierto) a la Señal Trigger seleccionada en "Asignación", en su lugar sonará el Número de Nota 42 (Charles Cerrado). - En el modo HiHat1 y HiHat2 podrá tocar el TD-7 simplemente pulsando el Pedal de Control del Charles sin golpear los pads. Podrá seleccionar el sonido que se oirá asignando el Número de Nota correspondiente al...
  • Página 46 - En general, cuando utilice un FD-7 deberá seleccionar el modo HiHat1 para hacer sonar la fuente de sonido interna del TD-7, y el modo HiHat2 para hacer sonar un módulo de sonido externo. (MARGEN:) * La cantidad de pulsación que aplique el Pedal de Control del Charles se enviará como un mensaje de Cambio de Control MIDI.
  • Página 47 Desactivado : OFF El sonido no se verá afectado cuando pulse el Pedal de Control del Charles, y los mensajes de Cambio de Control MIDI no se enviarán. (MARGEN:) ⇒ Consulte la información detallada referente a la Afinación en la página 83. ⇒...
  • Página 48 Puede ajustar un Número de Cambio de programa especificando un número entre 1 y 128, o utilizando el método de grupo, banco y número (GBN). cuando haya conectado un teclado al TD-7, el método GBN será el más práctico. Cuando utilice el método GBN, especifique el grupo, el banco y por último el número. Por ejemplo, si especifica...
  • Página 49 2. Copiar un Programa El TD-7 le permite copiar un Programa en una posición diferente (número de Programa). Puede utilizar la función de Copia de Programa de manera muy efectiva cuando desee crear dos (o más) variaciones de un sonido básico.
  • Página 50 (PANTALLA) (MARGEN:) ⇒ Los Programas Originales F1-F32 se han copiado en los Programas de Usuario 1-32 en la fábrica. Página 72 ---- Procedimiento de Copia de Programa (1) Seleccione la pantalla Tocar Programa, y a continuación pulse [EDIT]. (2) Desplace el cursor hasta P-CPY, y a continuación pulse [ENTER]. (PANTALLA) COPY Type / Tipo de COPIA Select Factory Preset or User Patches / Seleccione Programas Originales de Fábrica o de Usuario...
  • Página 51 Página 73 ---- 3. Parámetros Globales de Interpretación La siguiente sección describe los Parámetros Globales de Interpretación de las tres Secciones de Interpretación. Ajustar los Parámetros Globales de Interpretación (1) Seleccione la pantalla Tocar Programa, y a continuación pulse [EDIT]. (2) Desplace el cursor hasta GPFM, y a continuación pulse [ENTER].
  • Página 52 ⇒ Si ajusta el canal MIDI de la Sección Trigger y de la Sección de Interpretación al mismo número podrá controlar el parámetro que haya seleccionado aquí con el Pedal de Control del Charles. * En el TD-7 sólo puede utilizar Mensajes de Cambio de Control de un tipo. Debe seleccionarlo en "Sistema" (página 121).
  • Página 53 (PANTALLA) Note Number / Número de Nota Note Name / Nombre de la Nota - Afinación del Seguimiento de Teclado : KfwPitch (-990 - + 990) Este parámetro ajusta la afinación para cada Número de Nota en intervalos de una centésima. Cuando ajuste + 100 podrá...
  • Página 54 Página 77 ---- Capítulo 4 Editar Sonidos de Instrumento 1.Parámetros de Instrumento 78 2.Copiar un Instrumento 89 Página 78 ---- 1. Parámetros de Instrumento El Ajuste de Programa (página 40) le permitirá cambiar la afinación de un Instrumento (en intervalos de semitono) asignado a un Número de Nota.
  • Página 55 (PANTALLA) Instrumento Number / Número del Parámetro Parameter Name / Nombre del Parámetro Parameter Value / Valor del Parámetro (5) Desplace el cursor hasta el campo de valor del parámetro, y a continuación ajuste el valor utilizando el dial [DATA]. (MARGEN:) * Según el Programa que haya seleccionado lo que aparezca en la pantalla será...
  • Página 56 Para cancelar el modo de Salto, pulse [EXIT]. Página 82 ---- Para cada uno de los 512 sonidos de instrumento del TD-7 puede ajustar los siguientes parámetros. - Nombre de Instrumento : Name (PANTALLA) Puede asignar un nombre a cada instrumento utilizando un máximo de 6 caracteres; 5 letras y una extensión. Debe colocar un "."...
  • Página 57 Seleccione la forma de onda a partir de la cual se creará el Instrumento. Existen 256 formas de onda diferentes. → P.144 01.K - 43.K ... Formas de Onda para Bombos. 01.S - 59.S ... Formas de Onda para Cajas. 01.T - 36.T ...
  • Página 58 Cuando ajuste RND, la posición estereofónica cambiará con cada nota que toque. (FIGURA) Left Speaker / Altavoz Izquierdo Right Speaker / Altavoz Derecho (Center) / (Centro) (MARGEN:) En algunos Instrumentos no es posible cambiar la afinación más allá de cierto punto. Página 84 ---- - Matiz : Nuance (-7 - + 7)
  • Página 59 Este parámetro cambia el ataque del sonido. Cuanto más alto es el valor más suave es el ataque. (FIGURA) Level / Nivel decrease / disminución Attack Damp Value / Valor de Amortiguación del Ataque increase / aumento Time / Tiempo - Pitch Bend Dinámico : DynaPtBend (-7 - + 7) (PANTALLA) Este parámetro determina la cantidad de cambio de la afinación (gama de pitch bend) que provocará...
  • Página 60 Página 87 ---- - Grupo de Asignación : AssignGroup (Exc1 - 31/OFF) (PANTALLA) Los Instrumentos asignados al mismo Grupo de Asignación no podrán tocarse al mismo tiempo. Por ejemplo, cuando toque un grupo de percusión acústico, los sonidos de charles abierto y cerrado no podrán producirse al mismo tiempo.
  • Página 61 * Debe seleccionar las señales que se enviarán a Envío 2 entre : (1) Entrada a Efecto 2 (2) Salida de la Salida Individual 2 En Ajuste del Sonido puede seleccionar cualquiera de las dos. → P.129 Página 89 ---- 2.
  • Página 62 Si desea restablecer toda la información de Instrumentos de Usuario a los Valores Originales, seleccione FpAll utilizando el dial [DATA]. (6) Desplace el cursor hasta el campo de número destino, y a continuación seleccione el Número de Instrumento destino con el dial [DATA]. (7) Pulse [ENTER].
  • Página 63 1. Grabar Información de Secuencia El método de grabación del TD-7 es el de Grabación en Bucle a Tiempo Real. O sea, mientras toca se añade información nueva a la secuencia que se reproduce una y otra vez. Verá que es muy fácil.
  • Página 64 Página 93 ---- (5) Desplace el cursor hasta Clear All, y a continuación seleccione Measure utilizando el dial [DATA]. Desplace el cursor hasta el Número de Compás, cambie el valor al número deseado con el dial [DATA] y pulse [ENTER]. (PANTALLAS) Number of measures / Número de compases (6) La pantalla responde con el mensaje Are you sure ? Si desea entrar el nuevo valor, pulse [ENTER].
  • Página 65 2. Secuenciador de Frases El TD-7 dispone de un secuenciador que le permite crear ritmos originales y patrones de bajo. El Secuenciador es la unidad que graba la información de interpretación de los pads (o de un teclado) y la reproduce. El Secuenciador también puede sincronizarse con otros aparatos MIDI.
  • Página 66 Interpretación 1, la información de secuencia de la Sección de Interpretación 1 se transmitirá por el canal 2. (MARGEN:) * La cantidad de información que puede grabar en el secuenciador del TD-7 es limitada. O sea, cuando haya creado Patrones de Secuencia con una gran cantidad de información, es posible que no haya espacio suficiente para 24 patrones diferentes.
  • Página 67 Start playback / Iniciar la reproducción Return to the first measure / Volver al primer compás Si pulsa [1] ([SYSTEM]) pasará al modo de espera de la grabación. Si pulsa [2] ([SEQUENCER]) iniciará la reproducción. Si pulsa [3] ([EDIT]) volverá al primer compás de la información. Desplace el cursor hasta el parámetro apropiado, y a continuación cambie el valor con el dial [DATA].
  • Página 68 Si vuelve a pulsar [2] ([SEQUENCER]) mientras ERASE parpadea, el secuenciador volverá al modo de grabación. Página 98 ---- [2] Ajustar el Tipo/Número de Compás y Borrar Información de Secuencia (1) En la pantalla del Secuenciador, desplace el cursor hasta PTN y a continuación pulse [ENTER]. Seleccionará...
  • Página 69 (PANTALLA) When no sequence data exists / Cuando no existe información de secuencia Cuando borre la información de secuencia, el número y el tipo de compás ajustados en la siguiente sección serán los nuevos valores. [El ajuste por defecto para el Número de Compás es "2" y para el Tipo de Compás es "4/4".] Ajustar el Número de Compases y el Tipo de Compás (4) Seleccione Measure o Beat utilizando el dial [DATA].
  • Página 70 Ajustar el Tipo de Interpretación del Secuenciador (1) En la pantalla del Secuenciador, desplace el cursor hasta PTN y pulse [ENTER]. Seleccionará la pantalla de Creación de Patrón. (PANTALLA) (2) Desplace el cursor a TYPE y a continuación pulse [ENTER]. (PANTALLA) Sequence Pattern Number to be played / Número de Patrón de Secuencia que sonará...
  • Página 71 -EXCHANGE ... Este método intercambia la información de un Patrón de Secuencia con la de otro. (PANTALLA) Sequence Pattern / Patrón de Secuencia Numbers to be exchanged / Números que se intercambiarán Página 102 ---- Procedimiento para copiar un Patrón de Secuencia (1) desplace el cursor hasta PTN y a continuación pulse [ENTER].
  • Página 72 * Si ha ajustado el Modo de Sincronización a MIDI no podrá cambiar el valor del tempo. En este modo, la pantalla = mid. mostrará * El TD-7 puede tocar 14 notas a la vez - incluyendo el sonido del metrónomo. Página 104 ---- Los parámetros del metrónomo son los siguientes :...
  • Página 73 ---- [3] Memoria Disponible El TD-7 guarda la información de interpretación de secuencias en la memoria interna. La capacidad del CI de Memoria es limitada, y el TD-7 puede indicar la cantidad de memoria que queda disponible (Memoria Disponible). Cuando aparezca 0% no podrá grabar nada más.
  • Página 74 Inicio (FA), continuar (FB) o Detención (FC). Cuando ajuste MIDI, el TD-7 no enviará señales de Reloj de Temporización MIDI (F8) a través de MIDI OUT. El TD-7 recibirá señales de Reloj de Temporización provenientes de un aparato MIDI externo a través de MIDI IN y reproducirá...
  • Página 75 4.El Ajuste del Sonido 129 5.Inicialización 132 Los parámetros del sistema incluyen los relacionados con el sistema general del TD-7, como el MIDI, los Interruptores de Pedal, Sonido sobre Sonido, la Salida de Efectos, la Salida Individual, la Inicialización, etc.
  • Página 76 Sound Module A/B / Módulo de Sonido A/B El TD-7 puede reconocer mensajes MIDI de más de un canal a la vez. Dispone de cuatro canales para las Partes de Interpretación (secciones) y de uno para los Cambios de Programa (un canal para recibir y transmitir el Control de Programa).
  • Página 77 ⇒ En algunos modelos, una "Parte Estándar" puede llamarse una "Parte Normal". * El TD-7 puede tocar 14 notas a la vez (Polifonía Máxima). Si el número de notas utilizadas excede las 14, algunos sonidos se cortarán y no podrá recrear la interpretación de manera adecuada.
  • Página 78 El TD-7 envía mensajes de presión de tecla polifónicos cuando sujeta y suelta el canto de un pad. Si recibe mensajes de presión de tecla polifónicos procedentes de aparatos MIDI externos, el TD-7 responderá...
  • Página 79 Active sensing a través de MIDI IN, automáticamente esperará la recepción de más mensajes de este tipo. En este modo, si el TD-7 no recibe ningún mensaje MIDI o mensajes de Active sensing en un intervalo de 300ms (TD-7), asumirá que el cable MIDI está desconectado o dañado. La unidad cortará todos los sonidos y realizará la misma acción que cuando recibe mensajes de Reinicializar Todos los Controladores.
  • Página 80 Canal de Transmisión de Trigger. Cuando el canal esté ajustado a un número diferente, la fuente de sonido interna del TD-7 no sonará.
  • Página 81 - Canal de Transmisión y Recepción de la Sección de Instrumento : Inst Tr Ch (1-16) (PANTALLA) Para hacer sonar la fuente de sonido interna del TD-7, ajuste este canal al mismo número que el Canal de Transmisión de Trigger. Para tocar el TD-7 utilizando otro aparato MIDI, ajuste este canal al mismo número que canal de transmisión de este aparato.
  • Página 82 (MARGEN:) * Si ajusta Prg Chg Rx a OFF, el TD-7 no responderá a los mensajes de Cambio de Programa (los Programas no cambiarán). ⇒ Encontrará la relación entre los Números de Programa y los Números de Cambio de Programa en la página 70.
  • Página 83 Cuando este parámetro esté ajustado a ON, el TD-7 enviará mensajes de Presión de Tecla Polifónicos cuando sujete y suelte el canto de un pad del TD-7. Cuando el TD-7 recibe mensajes de Presión de Tecla Polifónicos el sonido que se oiga actualmente se cortará.
  • Página 84 Un aparato MIDI que normalmente funciona en el modo Soft Thru devolverá los mensajes MIDI enviados desde el TD-7. Si el "control Local" está ajustado a ON, los mensajes generados en el Bloque de Trigger y los que se han devuelto desde el aparato externo provocarán problemas.
  • Página 85 Por ejemplo, si selecciona FOOT el TD-7 transmitirá un valor de Cambio de Control que indicará la cantidad de pulsación que ha aplicado el Pedal de Control del Charles. Si el TD-7 recibe los mensajes de Cambio de Control que se indican en la tabla, éste responderá igual que si hubiera utilizado el Pedal de Control del Charles.
  • Página 86 Un "Volcado General" es la transferencia de información de Programa o del Secuenciador de Frases a un aparato externo (a través de MIDI OUT). Con ello es posible transferir la información del TD-7 a un secuenciador o a un ordenador personal. Si desea ajustar dos TD-7 exactamente de la misma manera, puede realizar un volcado general de uno al otro.
  • Página 87 MIDI como un sampler. Mientras se encuentre en este modo las fuentes de sonido internas del TD-7 estarán desactivadas, con lo que la velocidad a la que las señales trigger se convertirán a señales MIDI será mayor. Como resultado, la unidad generadora de sonido MIDI podrá producir sonido de manera mucho más rápida, con un mínimo de retardo después de golpear el pad.
  • Página 88 3. Utilizar Interruptores de Pedal y Sonido sobre Sonido El TD-7 dispone de un jack para la conexión de interruptores de pedal. Este jack estereofónico le permite conectar dos interruptores de pedal utilizando un cable especial (PCS-31; opcional). Utilice interruptores de pedal BOSS FS-5U (opcionales).
  • Página 89 Página 125 ---- - Modo 1 (PANTALLA) Cuando haya seleccionado Mode 1 los dos Interruptores de Pedal estarán ajustados al Modo 1. El Modo 1 le permite cambiar los Programas con los interruptores de pedal. Si pulse el Interruptor de Pedal 1 aumentará...
  • Página 90 Página 127 ---- (4) Pulse el Interruptor de Pedal 2, con lo que el TD-7 quedará preparado para grabar la información de interpretación. Éste es el modo de espera de la grabación. (5) Toque un pad para iniciar la grabación, y a continuación toque la frase que desee grabar. Una vez haya terminado de tocar, pulse el Interruptor de Pedal 2 para detener la grabación.
  • Página 91 (4) Pulse [ENTER]. (5) Desplace el cursor hasta el valor de Interval y a continuación ajuste el valor con el dial [DATA]. (PANTALLA) Parameter / Parámetro Value / Valor (6) Desplace el cursor hasta Interval y seleccione Quantize utilizando el dial [DATA]. (PANTALLA) (7) Desplace el cursor hasta el valor de Quantize (resolución) y a continuación ajuste el valor utilizando el dial [DATA].
  • Página 92 4. El Ajuste del Sonido Puede asignar los Instrumentos del TD-7 a una de las tres salidas; Salida Estereofónica, Envío 1 y Envío 2. (→ P.88). Puede enviar la señal de Envío 1 a Efecto 1 o a la Salida Individual 1. De manera similar, puede enviar la señal de Envío 2 a Efecto 2 o a la Salida Individual 2.
  • Página 93 Todos los Instrumentos asignados a Envío 2 se enmudecen. Página 131 ---- Salida de Audio y Efectos Puede ajustar niveles para tres parámetros para los Instrumentos del TD-7. → P.88 Nivel de Salida Nivel de Envío 1 Nivel de Envío 2 El Ajuste del Sonido determina el modo de salida de Envío 1 y de Envío 2.
  • Página 94 5. Inicialización El TD-7 dispone de dos tipos de inicialización : una es la inicialización de todos los parámetros a los valores originales (P.150) y la otra es la optimización de la función del Pedal de Control del Charles al valor más adecuado.
  • Página 95 (1) Conecte el Pedal de Control del Charles FD-7 al Jack de Control del Charles (HH CONT) del TD-7. No pulse el Pedal de Control del Charles. (PANTALLA) (3) Desplace el cursor a INI utilizando [< ] y [> ], y a continuación pulse [ENTER].
  • Página 97 (PANTALLA) La unidad no puede recibir correctamente los mensajes MIDI. -> Si este mensaje de error aparece con mucha frecuencia, póngase en contacto con su distribuidor Roland o con el Servicio Técnico de Roland más próximo. Si pulsa cualquier botón del panel de la unidad volverá a la pantalla previa.
  • Página 98 Si pulsa cualquier botón del panel de la unidad volverá a la pantalla previa. Si no puede volver a la pantalla previa, póngase en contacto con el Servicio Técnico Roland más próximo. Este mensaje también puede aparecer si golpea los pads cuando pone en marcha la unidad. En este caso, apague y vuelva a poner en marcha la unidad.
  • Página 99 (PANTALLA) (2) Vuelva a pulsar [ENTER] para volver a la pantalla Tocar Programa. * Este procedimiento de inicialización restablecerá toda la información del TD-7 a los valores por defecto. Página 138 ---- 2. Soluciones a Pequeños Problemas Instrumento - No se oye ningún sonido.
  • Página 100 - Al tocar un pad con la función de Paro ajustada a ON produce un sonido con una caída corta. Compruebe si hay algún pad que no sea un PD-7 conectado a un Jack de Entrada de Trigger. -> Si es así, ajuste la función de Paro a OFF. (→ P.45) Página 139 ---- - El volumen no cambia al cambiar la dinámica de interpretación.
  • Página 101 ---- Sistema - El sonido se corta cuando toca el TD-7 en el modo multitímbrico. Compruebe que el número de voces que utiliza no sea superior a 14. -> Si es así, disminuya el número de voces que se tocan de manera simultánea.
  • Página 102 * Los Programas 25-32 deben tocarse con Información Musical para GS (Parte de Percusión). * Para tocar el TD-7 con un FD-7, cambie el Modo del Pedal de Control del Charles de los Programas 25-31 de HiHat2 a HiHat1. (→ P.66) Página 142...
  • Página 103 Página 143 ---- Asignación de Notas del Grupo Estándar (Programa 25) (TABLA) Página 144 ---- 4. Lista de Formas de Onda (TABLA) Página 146 ---- 5. Lista de Instrumentos (Ajustes Iniciales) (TABLE) Página 150 ---- 6. Ajustes Iniciales - PROGRAMA EFECTO (TABLA) NOTA...

  • Página 104: Sección De Instrumento

    INTERPRETACIÓN GLOBAL (TABLA) Página 152 ---- INSTRUMENTO (TABLA) SISTEMA (TABLA) Página 153 ---- 7. DIAGRAMA EN BLANCO - PROGRAMA EFECTO (TABLA) NOTA (TABLA) SONIDO DE INTERPRETACIÓN (TABLA) Página 154 ---- TRIGGER (TABLA) PEDAL DE CONTROL DEL CHARLES (TABLA) INTERPRETACIÓN GLOBAL (TABLA)
  • Página 105 Mensajes Exclusivos de Roland Página 158 ---- MÓDULO DE SONIDO DE PERCUSIÓN / Fecha : 4 de agosto de 1992 Modelo TD-7 / Versión : 1.00 Aplicación MIDI Página 164 ---- MÓDULO DE SONIDO DE PERCUSIÓN (Sección de Transmisión de Trigger) / Fecha : 4 de agosto de 1992 Modelo TD-7 / Versión : 1.00...
  • Página 106 Página 166 ---- Lectura del diagrama de Aplicación MIDI O : Mensajes MIDI que pueden transmitirse o recibirse X : Mensajes MIDI que no pueden transmitirse o recibirse - Canal Básico Puede especificar el canal MIDI para la transmisión (recepción) de mensajes MIDI dentro de esta gama. El ajuste de canal MIDI permanece incluso después de apagar la unidad.
  • Página 107 Página 167 ---- Especificaciones MÓDULO DE SONIDO DE PERCUSIÓN TD-7 - Polifonía Máxima 14 voces - Instrumentos Formas de Onda : 256 Instrumentos : 512 - Programas - Cadenas de Programas 8 cadenas (16 pasos/1 cadena) - Efectos Efecto 1 Reverberación...
  • Página 108 Jacks de Salida Individual (1, 2) Jack para Auriculares Conectores MIDI (IN, OUT) Jack para Interruptor de Pedal (Estereofónico) Jack de Control del Charles (Estereofónico) Jacks de Entrada de Trigger (Estereofónicos) (con Rim Shot) : 9 Jack AUX IN (Estereofónico) - Alimentación 12 VCA : Adaptador de CA - Intensidad...
  • Página 109 ÍNDICE Copia de Instrumento 89 Copia de Programa 71 Cuantización 97, 128 Cursor 18, 30 A Tiempo Real 92 Curva de Sensibilidad de la Velocidad 44, 69 Activación de Nota 43, 109 Curva del Pedal 68 Active Sensing 113 Adaptador para Montaje en Rack 10 Afinación 49, 83 Afinación del Seguimiento de Teclado 75 Desactivación de Nota 43...
  • Página 110 Panoramización del Seguimiento de Teclado 75 Jack de Entrada de Trigger 16 Pantalla de Creación de Patrones 96 Jack Estereofónico 16 Pantalla de Cristal Líquido 18 Pantalla Tocar Programa 17, 20 Pantallas Principales 34 Parámetro de Instrumento 78 LCD 18 Parámetro de Pedal 66 Parámetro de Seguimiento de Teclado 75 Parámetro de Trigger 43...
  • Página 111 Soporte de Percusión 10 Superposición 52 T1-T9 41 Tecla de Previsualización 45, 55, 58 Tempo 103 Tiempo 98 Tiempo de Máscara 47 Tiempo de Pitch Bend Dinámico 86 Tiempo de Puerta 43, 69 Tiempo de Retardo 64 Tiempo de Retardo a la Derecha 63 Tiempo de Retardo a la Izquierda 63 Tiempo de Reverberación 62 Tipo de Efecto 59...

Tabla de contenido