Dräger Clickflow Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Clickflow Serie. Tenemos 1 Dräger Clickflow Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Clickflow Serie Instrucciones De Uso (222 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Definitionen der Sicherheitsinformationen
  2
- Zielgruppen
  
  3
- Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
  
  3
- Zweckbestimmung
  
  4
- Übersicht
  
  4
- Vorbereitung
  
  5
  - Funktionsprüfung
    5
  - Flow Dosieren
    5
  - Ausgewählter Wert
    6
- Aufbereitung
  
  6
- Instandhaltung
  
  8
  - Definition der Begriffe zur Instandhaltung
    8
  - Inspektion
    9
- Nutzungsdauer
  
  9
- Entsorgen des Produkts
  
  9
- Gasartkappe Wechseln
  
  9
- Technische Daten
  
  9
- Bestellliste
  
  10
English

11
- Safety Information Definitions
  11
- Target Groups
  
  12
- For Your Safety and that of Your Patients
  
  12
  - Symbols
    12
- Overview
  
  13
  - Safety Precautions When O
    13
  - Flow Metering
    14
  - Functional Check
    14
- Intended Use
  
  13
  - Is in Use
    13
- Preparation
  
  14
- Reprocessing
  
  15
  - Selected Value
    15
  - Before Reprocessing
    16
  - Other Agents
    16
  - Storage and Transport
    16
  - Validated Reprocessing Procedures
    16
  - Definition of Service Terminology
    17
- Service
  
  17
- Technical Data
  
  18
- Period of Use
  
  18
- Changing the Gas Type Cap
  
  18
- Disposing of the Product
  
  18
  - Inspection
    18
- Order List
  
  19
Français

20
- Groupes Cibles
  
  21
  - Description des Groupes Cibles
    21
  - Obligations de L'organisation Opérationnelle
    21
- Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients
  
  21
  - Symboles
    21
- Vue D'ensemble
  
  22
  - Contrôle Fonctionnel
    23
  - Dosage du Débit
    23
- Domaine D'application
  
  22
  - Précautions de Sécurité en cas D'utilisation D'o
    22
- Préparation
  
  23
- Retraitement
  
  24
  - Valeur Sélectionnée
    24
  - Autres Agents
    25
  - Avant le Retraitement
    25
  - Procédures de Retraitement Validées
    25
  - Stockage et Transport
    25
  - Définition du Terme « Entretien
    26
- Entretien
  
  26
- Caractéristiques Techniques
  
  27
- Changement du Capuchon du Type de
  
  27
- Gaz
  
  27
  - Inspection
    27
- Élimination du Produit
  
  27
- Durée D'utilisation
  
  27
- Pour Vos Commandes
  
  28
Español

29
- Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
  
  30
- Grupos Destinatarios
  
  30
  - Instrucciones de Uso
    30
- Visión General del Sistema
  
  31
  - Control del Funcionamiento
    32
  - Dosificación del Flujo
    32
- Uso Previsto
  
  31
- Preparación
  
  32
- Reprocesamiento
  
  33
- Servicio Técnico
  
  35
- Características Técnicas
  
  36
- Cambio de la Caperuza del Tipo de Gas
  
  36
- Periodo de Utilización
  
  36
- Eliminación del Producto
  
  36
  - Inspección
    36
- Lista para Pedidos
  
  37
  - Accesorios
    37
Italiano

38
- Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti
  
  39
  - Descrizione Dei Gruppi DI Destinatari
    39
  - Doveri del Gestore
    39
  - Simboli
    39
- Gruppi DI Destinatari
  
  39
- Panoramica
  
  40
  - Precauzioni DI Sicurezza Quando si Utilizza
    40
  - Dosaggio del Flusso
    41
- Impiego Previsto
  
  40
- Preparazione
  
  41
- Ricondizionamento
  
  42
- Manutenzione Ordinaria
  
  44
- Periodo DI Utilizzo
  
  45
- Cambio del Cappuccio del Tipo DI Gas
  
  45
- Smaltimento del Prodotto
  
  45
- Dati Tecnici
  
  45
  - Ispezione
    45
- Lista DI Ordinazione
  
  46
Dutch

47
- Definities Veiligheidsinformatie
  47
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
  
  48
  - Beschrijving Van de Doelgroepen
    48
- Doelgroepen
  
  48
  - Symbolen
    48
  - Verplichtingen Van de Gebruikersorganisatie
    48
- Beoogd Gebruik
  
  49
- Overzicht
  
  49
- Voorbereiding
  
  50
- Klaarmaken Voor Hergebruik
  
  51
- Service
  
  54
- Technische Gegevens
  
  54
- De Gastypekap Vervangen
  
  54
- Gebruiksduur
  
  54
- Het Product Afvoeren
  
  54
  - Inspectie
    54
- Bestellijst
  
  55
Svenska

56
- Säkerhetsinformation, Definitioner
  56
- Målgrupper
  
  57
  - Beskrivning Av Målgrupperna
    57
  - Driftsorganisationens Skyldigheter
    57
  - Symboler
    57
- För Din Och Dina Patienters Säkerhet
  
  57
- Översikt
  
  58
  - Flödesdosering
    59
  - Funktionskontroll
    59
- Avsedd Användning
  
  58
  - Försiktighetsåtgärder När O 2 Används
    58
- Förberedelse
  
  59
- Rekonditionering
  
  60
  - Valt Värde
    60
  - Andra Medel
    61
  - Före Rekonditionering
    61
  - Förvaring Och Transport
    61
  - Validerade Rekonditioneringsförfaranden
    61
  - Definitioner Av Serviceterminologi
    62
- Service
  
  62
- Tekniska Data
  
  63
- Avfallshantering Av Produkten
  
  63
- Användningstid
  
  63
- Byta Gastyp-Locket
  
  63
  - Inspektion
    63
- Beställningslista
  
  64
Русский

65
Polski

76
- Definicje Informacji Dotyczących Bezpieczeństwa
  76
- Instrukcja Obsługi
  76
- Grupy Docelowe
  
  77
  - Obowiązki Instytucji Użytkującej Produkt
    77
  - Opis Grup Docelowych
    77
  - Symbole
    77
- Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów
  
  77
- Przeznaczenie
  
  78
  - Środki OstrożnośCI Związanie Ze Stosowaniem O
    78
- Przygotowanie
  
  79
  - Dozowanie Przepływu
    80
  - Kontrola Działania
    80
- PrzegląD
  
  79
- Przygotowanie Do Ponownego Użycia
  
  80
- Utylizacja Produktu
  
  83
- Serwisowanie
  
  83
- Zmiana Zaślepki Z Rodzajem Gazu
  
  83
- Okres Użytkowania
  
  83
- Dane Techniczne
  
  84
- Lista Zamówieniowa
  
  85
Čeština

86
- Pro VašI Bezpečnost a Pro Bezpečnost Vašich Pacientů
  
  87
  - Symboly
    87
  - Bezpečnostní Opatření PřI Použití O
    88
- Cílové Skupiny
  
  87
  - Popis Cílových Skupin
    87
  - Povinnosti Organizace Provozovatele
    87
- Předpokládané Použití
  
  88
- Přehled Systému
  
  88
  - Dávkování Průtočného Množství
    89
  - Kontrola Funkce
    89
- Příprava
  
  89
  - Informace O Ošetřování
    90
  - Klasifikace Pro Ošetřování
    90
- Ošetřování
  
  90
- Servis
  
  92
- Doba Použití
  
  93
- Likvidace Produktu
  
  93
  - Prohlídka
    93
- VýMěna Krytky S OznačeníM Druhu Plynu
  
  93
- Technické Údaje
  
  93
- Objednací Seznam
  
  94
Slovenčina

95
- Cieľové Skupiny
  
  96
  - Opis Cieľových Skupín
    96
  - Povinnosti Prevádzkovej Organizácie
    96
- Pre Vašu Bezpečnosť a Bezpečnosť Vašich Pacientov
  
  96
  - Symboly
    96
  - Bezpečnostné Opatrenia Pri Používaní O
    97
- Určené Použitie
  
  97
  - Kontrola Funkčnosti
    98
  - Meranie Prietoku
    98
- Prehľad
  
  97
- Príprava
  
  98
- Opätovná Úprava
  
  99
  - Zvolená Hodnota
    99
  - Pred Opätovnou Úpravou
    100
  - Skladovanie a Preprava
    100
  - Validované Postupy Opätovnej Úpravy
    100
  - Ďalšie Prostriedky
    100
  - Definícia Servisnej Terminológie
    101
- Servis
  
  101
- Technické Údaje
  
  102
- Likvidácia Výrobku
  
  102
- Doba Používania
  
  102
  - Kontrola
    102
- Výmena Viečka Typu Plynu
  
  102
- Objednávací Zoznam
  
  103
Magyar

104
- Célcsoportok
  
  105
  - A Célcsoportok Leírása
    105
  - Szimbólumok
    105
  - Biztonsági Intézkedések O 2 Használata
    106
  - Esetén
    106
- Az Ön És Páciense Biztonsága
  
  105
  - Az Üzemeltető Szervezet Feladatai
    105
- Áttekintés
  
  106
  - A MűköDés Ellenőrzése
    107
- Javasolt Alkalmazás
  
  106
- Előkészítés
  
  107
- Felújítás
  
  108
  - Felújítással Kapcsolatos Tudnivalók
    108
  - Kiválasztott Érték
    108
  - Egyéb Szerek
    109
  - Felújítás Előtt
    109
  - JóVáhagyott Felújítási Eljárások
    109
  - Tárolás És Szállítás
    109
  - A Szervizeléssel Kapcsolatos Fogalmak Meghatározása
    110
- Szervizelés
  
  110
- A Gáztípus Sapkájának Megváltoztatása
  
  111
- Az Eszköz Hulladékkezelése
  
  111
  - Ellenőrzés
    111
- Használati Periódus
  
  111
- Műszaki Adatok
  
  111
- Rendelési Lista
  
  112
Hrvatski

113
- Definicije Sigurnosnih Informacija
  113
- Upute Za Rad
  113
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  
  114
  - Zadaci
    114
- Ciljne Skupine
  
  114
  - Opis Ciljnih Skupina
    114
  - Simboli
    114
- Pregledni Prikaz
  
  115
  - Sigurnosne Mjere Predostrožnosti Kad Je U Upotrebi
    115
- Svrha Upotrebe
  
  115
  - Doziranje Protoka
    116
  - Funkcionalna Provjera
    116
- Priprema
  
  116
- Obrada Za Ponovnu Upotrebu
  
  117
  - Odabrana Vrijednost
    117
  - Druga Sredstva
    118
  - Prije Obrade Za Ponovnu Upotrebu
    118
  - Provjereni Postupci Obrade Za Ponovnu Upotrebu
    118
  - Skladištenje I Transport
    118
  - Definicije Terminologije Servisa
    119
- Servis
  
  119
  - Inspekcija
    120
- Tehnički Podaci
  
  120
- Zbrinjavanje Proizvoda
  
  120
- Promjena Kapice Za Vrstu Plina
  
  120
- Period Upotrebe
  
  120
- Popis Za Narudžbu
  
  121
  - Zamjenski Dijelovi
    121
Română

122
- Pentru Siguranţa Dumneavoastră ŞI a Pacienţilor Dumneavoastră
  
  123
  - Simboluri
    123
  - Măsuri de Precauţie Atunci Când Se Utilizează O
    124
- Definirea Grupurilor Ţintă
  
  123
  - Descrierea Grupurilor Ţintă
    123
  - Obligaţiile Organizaţiei Exploatatoare
    123
- Utilizarea Prevăzută
  
  124
  - Măsurarea Debitului
    125
- Prezentare Generală
  
  124
- Pregătirea
  
  125
  - Verificare Funcţională
    125
  - Clasificări Pentru Reprocesare
    126
  - InformaţII Privind Reprocesarea
    126
- Reprocesare
  
  126
  - Valoarea Selectată
    126
  - AlţI AgenţI
    127
  - Clasificarea Componentelor Specifice Dispozitivului
    127
  - Depozitare ŞI Transport
    127
  - Proceduri de Reprocesare Validate
    127
  - Înaintea Reprocesării
    127
  - Definiţia Noţiunilor de Service
    128
- Service
  
  128
- Perioada de Utilizare
  
  129
- Modificarea Capişonului Tipului de Gaz
  
  129
- Date Tehnice
  
  129
  - Inspecţie
    129
- Casarea Dispozitivului Medical
  
  129
- Lista de Comandă
  
  130
Srpski

131
- Uputstvo Za Korišćenje
  131
- Bezbednost Vas I Vaših Pacijenata
  
  132
- Ciljne Grupe
  
  132
  - Obaveze Ustanove U Kojoj Se Koristi Proizvod
    132
  - Opis Ciljnih Grupa
    132
  - Simboli
    132
  - Bezbednosne Mere Opreza Prilikom Korišćenja O
    133
- Pregled
  
  133
  - Merenje Protoka
    134
- Predviđena Upotreba
  
  133
- Priprema
  
  134
  - Provera Funkcionisanja
    134
  - Informacije O Ponovnoj Obradi
    135
  - Klasifikacija Za Ponovnu Obradu
    135
  - Odabrana Vrednost
    135
- Ponovna Obrada
  
  135
  - Klasifikacija Komponenata Specifičnih Za Uređaj
    136
  - Odobrene Procedure Za Ponovnu Obradu
    136
  - Ostala Sredstva
    136
  - Pre Ponovne Obrade
    136
  - Skladištenje I Transport
    136
  - Definicija Servisne Terminologije
    137
- Servis
  
  137
- Odlaganje Proizvoda Na Otpad
  
  138
- Zamena Kapice Za Određenu Vrstu Gasa
  
  138
- Period Korišćenja
  
  138
  - Pregled
    138
- Tehnički Podaci
  
  138
- Narudžbenica
  
  139
Български

140
Suomi

150
- Turvallisuusmerkintöjen Määritelmät
  150
- Käyttäjän Ja Potilaiden Turvallisuus
  
  151
  - Kohderyhmien Kuvaus
    151
  - Käyttäjäorganisaation Velvollisuudet
    151
  - Symbolit
    151
- Kohderyhmät
  
  151
- Käyttötarkoitus
  
  152
  - Varotoimenpiteeto :N Käsittelyyn
    152
- Yleiskuvaus
  
  152
  - Toiminnan Tarkastus
    153
- Valmistelu
  
  153
- Uudelleenkäsittely
  
  154
  - Uudelleenkäsittelyn Luokittelut
    154
  - Valittu Arvo
    154
  - Ennen Uudelleenkäsittelyä
    155
  - Hyväksytyt Uudelleenkäsittelymenetelmät
    155
  - Muut Aineet
    155
  - Säilytys Ja Kuljetus
    155
- Huolto
  
  156
  - Huoltotermien Määritelmät
    156
- Tekniset Tiedot
  
  157
- Tuotteen Hävittäminen
  
  157
- Kaasutyypin Suojuksen Vaihtaminen
  
  157
- Käyttöjakso
  
  157
  - Tarkastus
    157
- Tilausluettelo
  
  158
조선말/한국어

159
- 대상 그룹
  160
- 대상 그룹 설명
  160
- 사용자 및 환자 안전 수칙
  160
- 작동 부서의 의무
  160
- 사용 시 안전 예방 조치
  161
- 사용 용도
  161
- 기능 점검
  162
- 선택값
  162
- 유량 계측
  162
- 검증된 재처리 절차
  163
- 기기별 구성품 분류
  163
- 재처리
  163
- 재처리 분류
  163
- 재처리 전
  163
- 재처리 정보
  163
- 기타 물질
  164
- 보관 및 이송
  164
- 가스 유형 캡 변경
  165
- 기술 데이터
  165
- 사용 기간
  165
- 서비스
  165
- 서비스 용어 정의
  165
- 제품 폐기
  165
- 주문 목록
  166
Ελληνικά

167
Norsk

177
- Målgrupper
  
  178
  - Beskrivelse Av Målgrupper
    178
  - Driftsorganisasjonens Plikter
    178
  - Symboler
    178
- For Din Og Dine Pasienters Sikkerhet
  
  178
- Tiltenkt Bruk
  
  179
  - Flow-Måling
    180
- Oversikt
  
  179
  - Sikkerhetstiltak under Bruk Med O
    179
- Forberedelse
  
  180
  - Funksjonskontroller
    180
  - Informasjon Om Reprosessering
    181
  - Klassifiseringer for Reprosessering
    181
- Reprosessering
  
  181
  - Valgt Verdi
    181
  - Før Reprosessering
    182
  - Godkjente Reprosesseringsprosedyrer
    182
  - Klassifisering Av Utstyrsspesifikke Komponenter
    182
  - Lagring Og Transport
    182
  - Andre Midler
    183
- Tekniske Data
  
  184
- Avfallshåndtering Av Produktet
  
  184
- Service
  
  184
- Bruksperiode
  
  184
  - Definisjon Av Serviceterminologi
    184
  - Inspeksjon
    184
- Skifte Gasstypehette
  
  184
- Bestillingsliste
  
  185
Português

186
- Definições de Segurança
  186
- Grupos-Alvo
  
  187
  - Descrição Dos Grupos-Alvo
    187
  - Deveres da Organização de Operação
    187
- Para a Sua Segurança E a Dos Seus Pacientes
  
  187
  - Símbolos
    187
  - Precauções de Segurança Quando O Em Uso
    188
- Visão Geral
  
  188
  - Medição de Fluxo
    189
- Uso Pretendido
  
  188
- Preparação
  
  189
- Reprocessamento
  
  190
  - Valor Selecionado
    190
  - Antes Do Reprocessamento
    191
  - Armazenamento E Transporte
    191
  - Outros Agentes
    191
  - Procedimentos de Reprocessamento Validados
    191
  - Definição da Terminologia de Serviço
    192
- Serviço
  
  192
- Período de Uso
  
  193
- Troca de Tampa de Tipo de Gás
  
  193
- Descarte Do Produto
  
  193
  - Inspeção
    193
- Dados Técnicos
  
  193
- Lista de Pedido
  
  194
Slovenščina

195
- Definicije Informacij O Varnosti
  195
- Navodilo Za Uporabo
  195
- Ciljne Skupine
  
  196
  - Dolžnosti Organizacije Uporabnice
    196
  - Opis Ciljnih Skupin
    196
  - Simboli
    196
- Za Vašo Varnost in Varnost Pacientov
  
  196
- Namen Uporabe
  
  197
- Predstavitev
  
  197
  - Varnostni Ukrepi Pri Uporabi O
    197
  - Merjenje Pretoka
    198
  - Preverjanje Delovanja
    198
- Priprava
  
  198
  - Informacije O Obdelavi
    199
  - Izbrana Vrednost
    199
- Obdelava
  
  199
  - Razvrščanje Sestavnih Delov, Specifičnih Za Naprave
    199
  - Razvrščanje Za Obdelavo
    199
  - Druga Sredstva
    200
  - Pred Obdelavo
    200
  - Skladiščenje in Prevoz
    200
  - Validirani Postopki Obdelave
    200
  - Definicije Servisne Terminologije
    201
- Servisiranje
  
  201
- Menjava Pokrovčka Vrste Plina
  
  202
- Odlaganje Izdelka
  
  202
  - Pregled
    202
- Doba Uporabe
  
  202
- Tehnični Podatki
  
  202
- Seznam Za Naročanje
  
  203
  - Nadomestni Deli
    203
Türkçe

204
- Güvenlik Bilgisi Tanımları
  204
- Kullanma Kılavuzu
  204
- Hedef Gruplar
  
  205
  - Hedef Grupların TanıMı
    205
  - Semboller
    205
- Sizin Ve Hastalarınızın GüvenliğI Için
  
  205
  - Çalıştıran Kurumun Görevleri
    205
- Kullanma Amacı
  
  206
  - O 2 Kullanıldığında Alınacak Güvenlik Önlemleri
    206
  - Akış ÖlçüMü
    207
- Genel Bakış
  
  206
- Hazırlık
  
  207
  - İşlev Kontrolü
    207
  - Cihaza Özel Bileşenlerin Sınıflandırılması
    208
  - Seçilen Değer
    208
- Yeniden Işleme
  
  208
  - Yeniden Işleme Ile Ilgili Bilgiler
    208
  - Yeniden Işleme Sınıflandırması
    208
  - DIğer Maddeler
    209
  - Geçerli Yeniden Işleme Prosedürleri
    209
  - Saklama Ve Taşıma
    209
  - Yeniden Işlemeden Önce
    209
- Servis
  
  210
  - Servis Terminolojisinin TanıMı
    210
- Kullanma Süresi
  
  211
- Ürünün Tasfiye Edilmesi
  
  211
  - İnceleme
    211
- Gaz Tipi Başlığının DeğIştirilmesi
  
  211
- Teknik Veriler
  
  211
- Sipariş Listesi
  
  212
汉语

213
- 为了您和患者的安全
  214
- 目标群体
  214
- 目标群体的说明
  214
- 运营机构职责
  214
- 适用范围
  214
- 使用 O 2 时的安全注意事项
  215
- 准备工作
  215
- 功能检查
  216
- 流量计量
  216
- 选定值
  216
- 再处理
  217
- 再处理信息
  217
- 再处理分类
  217
- 再处理前
  217
- 特定设备组件的分类
  217
- 经验证的再处理程序
  217
- 储存和运输
  218
- 其他消毒剂
  218
- 维修术语的定义
  219
- 产品的废弃处理
  220
- 使用期限
  220
- 技术数据
  220
- 更改气体类型盖
  220
- 订购清单
  221

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger Clickflow Serie Manuales

Dräger Clickflow Serie Instrucciones De Uso (222 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Zielgruppen

Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit

Zweckbestimmung

Übersicht

Vorbereitung

Aufbereitung

Instandhaltung

Nutzungsdauer

Entsorgen des Produkts

Gasartkappe Wechseln

Technische Daten

Bestellliste

English

Target Groups

For Your Safety and that of Your Patients

Overview

Intended Use

Preparation

Reprocessing

Service

Technical Data

Period of Use

Changing the Gas Type Cap

Disposing of the Product

Order List

Français

Groupes Cibles

Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients

Vue D'ensemble

Domaine D'application

Préparation

Retraitement

Entretien

Caractéristiques Techniques

Changement du Capuchon du Type de

Gaz

Élimination du Produit

Durée D'utilisation

Pour Vos Commandes

Español

Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes

Grupos Destinatarios

Visión General del Sistema

Uso Previsto

Preparación

Reprocesamiento

Servicio Técnico

Características Técnicas

Cambio de la Caperuza del Tipo de Gas

Periodo de Utilización

Eliminación del Producto

Lista para Pedidos

Italiano

Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti

Gruppi DI Destinatari

Panoramica

Impiego Previsto

Preparazione

Ricondizionamento

Manutenzione Ordinaria

Periodo DI Utilizzo

Cambio del Cappuccio del Tipo DI Gas

Smaltimento del Prodotto

Dati Tecnici

Lista DI Ordinazione

Dutch

Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten

Doelgroepen

Beoogd Gebruik

Overzicht

Voorbereiding

Klaarmaken Voor Hergebruik

Service

Technische Gegevens

De Gastypekap Vervangen

Gebruiksduur