Informações Gerais De Segurança; Uso Pretendido; Lista De Advertências E Avisos Contidos Nestas Instruções De Uso - 3M Powerflow Instrucciones De Uso

INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Este produto ajuda a proteger contra certas partículas no ar. O uso inadequado pode
resultar em enfermidades ou morte. Para o uso adequado, consulte o supervisor, as
Instruções de Uso ou ligue para a 3M Brasil 0800 0550705.

Uso pretendido

O sistema Powerflow™ da 3M™ é uma peça facial inteira com vedação facial que se conecta
diretamente a uma unidade de ventilação / filtração. Este sistema respiratório purificador de ar
motorizado equipado com filtro apropriado ajuda a oferecer proteção respiratória contra certas
partículas no ar.
W
O respirador Powerflow não foi aprovado para uso com cartuchos contra gases e vapores e
ajuda a oferecer proteção respiratória somente contra certas partículas no ar.
Este produto não contém componentes feitos de látex de borracha natural.
Lista de Advertências e Avisos Contidos nestas Instruções de Uso
W
Este produto ajuda a proteger contra certas partículas no ar. O uso inadequado pode resultar
em enfermidades ou morte. Para obter as instruções de uso adequadas, consulte o supervisor,
as Instruções de Uso ou ligue para a 3M nos E.U.A., no telefone 1-800-243-4630. No Brasil
ligue para 0800 0550705.
O respirador Powerflow não foi aprovado para uso com cartuchos contra gases e vapores e
ajuda a oferecer proteção respiratória somente contra certas partículas no ar.
Todas as pessoas que usarem este respirador devem ler e compreender as informações contidas
nestas Instruções de Uso, antes da utilização do produto. O uso destes respiradores por pessoas
não treinadas ou não qualificadas, ou usá-los infringindo estas instruções, pode afetar o
funcionamento do respirador e causar enfermidade ou morte.
Não utilize com peças ou acessórios não fabricados pela 3M conforme está descrito nestas
Instruções de Uso ou na etiqueta de aprovação NIOSH e/ou Ministério do Trabalho para este
respirador. Não tente consertar nem modificar nenhum componente do sistema, a não ser
conforme está descrito nestas Instruções de Uso. A não observância desta indicação pode
afetar negativamente o desempenho do respirador e provocar enfermidades ou morte.
A conexão entre o conjunto motorizado e a peça facial deve ser verificada cada vez que a
unidade for montada ou articulada. Execute essa verificação fora do ambiente contaminado.
Entrar no ambiente contaminado enquanto o conjunto motorizado e a peça facial não estiverem
conectados afetará negativamente a performance do respirador e poderá resultar em
enfermidade ou morte.
Os sistemas PAPR Powerflow não tem aprovação NIOSH para o uso com copa nasal. Se for
feita a conversão de outro sistema de peça facial inteira 6000, o conjunto 6894 da copa nasal
deverá ser removido. Não seguir estas instruções afetará negativamente a performance do
respirador e poderá resultar em enfermidade ou morte.
A Bateria 3M™ BP-17IS pode ser usada em ambientes que necessitem equipamentos com
segurança intrínseca apenas quando a capa de proteção e o parafuso estiverem no lugar. Se a
capa de proteção e o parafuso não estiverem no lugar, NÃO USE em ambientes que necessitem
um equipamento com segurança intrínseca. O uso incorreto pode causar graves lesões ou
morte
W
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
1
W
ADVERTÊNCIA
O uso deste respirador em atmosferas para as quais não foi certificado pelo NIOSH, ou para
as quais não foi projetado pode ocasionar enfermidades ou morte. Não use este respirador
para entrar em áreas onde:
– As atmosferas contenham vapores ou gases perigosos
– As atmosferas tenham deficiência de oxigênio
– As concentrações de contaminantes sejam desconhecidas
– As concentrações de contaminantes sejam imediatamente perigosas à vida ou à saúde
(IPVS)
– As concentrações de contaminantes ultrapassem 1.000 vezes o limite aplicável de
exposição (o fator de proteção atribuído [FPA] para o sistema do respirador), ou o FPA
obrigatório segundo as exigências governamentais específicas, seja qual for o menor
Não entre em uma área contaminada até que o sistema respiratório esteja adequadamente
colocado. Não remova o respirador antes de sair da área contaminada. Não seguir estas
indicações pode causar enfermidade ou morte.
Os contaminantes perigosos à sua saúde incluem aqueles que você não pode ver nem cheirar.
Saia imediatamente da área contaminada se ocorrer uma das condições a seguir. Não seguir
estas indicações pode causar enfermidades ou morte.
– Qualquer peça do sistema for danificada
– O fluxo de ar dentro do respirador diminuir ou parar
– A respiração se tornar difícil
– Você se sentir tonto ou sua visão for prejudicada
– Você sentir gosto ou cheiro de contaminantes
– Se detectar irritação no rosto, olhos, nariz ou boca
– Suspeitar que a concentração de contaminantes possa ter atingido níveis nos quais o
respirador já não protege de maneira adequada
Não permitir exposição direta do conjunto motor/filtro para fagulhas ou respingos de metal
fundido. O contato direto com faíscas ou com respingos de metal fundido pode danificar o
filtro, permitindo a entrada de ar não filtrado na área de respiração, o que pode ocasionar
enfermidade ou morte, bem como provocar a ignição do filtro ou do conjunto motorizado,
resultando em lesões graves, enfermidade ou morte.
Se não for feita uma inspeção nem forem concluídos todos os consertos necessários antes da
utilização, isso poderá afetar negativamente o desempenho do respirador e provocar
enfermidade ou morte.
Um aperto excessivo pode provocar a distorção ou o deslocamento da vedação e pode
permitir que o ar contaminado penetre no respirador, provocando doença ou morte.
Se a verificação de desempenho pelo usuário falhar e todos os reparos necessários não forem
executados antes da utilização, isto poderá afetar negativamente o desempenho do respirador
e resultar em enfermidade ou morte.
Nunca tente limpar os filtros batendo ou soprando o material acumulado. Isto poderá resultar
em danos à membrana do filtro permitindo que partículas perigosas entrem na zona
respiratória, resultando em enfermidade ou morte.
Não use com barbas ou outro pelo facial ou outras condições que evitem uma boa vedação
entre o rosto e a superfície de vedação do respirador. Não seguir estas indicações pode
causar enfermidades ou morte.
Não limpe o respirador com solventes. A limpeza com solventes pode degradar alguns dos
componentes do respirador e reduzir sua eficácia. Inspecione todos os componentes do
respirador antes de cada uso, para assegurar condições adequadas de operação. Não seguir
estas indicações pode causar enfermidades ou morte.
Não seguir os procedimentos de instalação do filtro para o sistema Powerflow™ da 3M™
pode permitir a entrada de contaminantes no sistema, expondo o usuário a graves lesões ou
a morte.
2