NORMAL
= kompakte Center-Box
WIDE
= Vollbereichs-HiFi-Box
PHANTOM = Center-Lautsprecher fehlt (nur im
Modus Pro-Logic wählbar)
THEATER/HALL für zusätzliche Raumklang-Be-
triebsarten
7 Taste TAPE 2 zum Anwählen eines zweiten Tape-
Decks oder für Hinterbandkontrolle bzw. Zwi-
schenschalten eines Equalizers. Die Lautspre-
cher werden damit von der Signalquelle an dem
Eingang TAPE 2 angesteuert. Alle anderen Aus-
gänge erhalten aber weiterhin das Signal, wel-
ches mit dem Eingangswähler INPUT SELEC-
TOR (10) eingestellt wurde.
8 Taste LINE STRAIGHT für eine lineare Wieder-
gabe ohne Pro-Logic und ohne Beeinflussung
durch die Klangregler. Rechts im Display er-
scheint
, und alle Pro-Logic-Funktio-
LINE STRAIGHT
nen werden automatisch ausgeschaltet.
9 Gemeinsamer Lautstärkeregler für alle Kanäle.
10 Eingangswähler zum Anwählen der Eingangs-
quelle. Durch Drehen nach links oder rechts wer-
den nacheinander folgende Quellen angewählt:
TUNER (im Display erscheint die Senderfrequenz)
PHONO
CD
TAPE 1
AUX
VIDEO 1
VIDEO 2
11 Taste ON/STAND BY zum Umschalten zwischen
Betrieb und Bereitschaft.
12 Kopfhörerbuchse
13 Wahltasten für Frontlautsprecherpaar A oder B.
Links im Display wird
SPEAKERS A
Für Wiedergabe nur über einen Kopfhörer kön-
nen mit der entsprechenden Taste auch alle Laut-
sprecher ausgeschaltet werden.
14 Taste MONO/STEREO zum Umschalten bei
UKW-Empfang.
15 Taste TEST TONE zum Einschalten des Rausch-
generators für eine leichte Einstellung der richti-
THEATER/HALL for additional operating modes
for 3-dimensional sound
7 Button TAPE 2 to select a second tape deck or for
tape monitoring while recording resp. inserting an
equalizer. Then the speakers are by this driven
from the signal source at the input TAPE 2. All
other outputs continue to receive the signal ad-
justed with the INPUT SELECTOR knob (10).
8 Button LINE STRAIGHT for a linear reproduction
without Pro-Logic and without influence by the
equalizer.
is displayed at the right,
LINE STRAIGHT
and all Pro-Logic functions are automatically
switched off.
9 Common volume control for all channels.
10 Input selector to select the input source. By turn-
ing to the left or right the following sources are
selected one after the other:
TUNER (the frequency of the station is displayed)
PHONO
CD
TAPE 1
AUX
VIDEO 1
VIDEO 2
11 Button ON/STAND BY to switch over between
operation and stand-by mode.
12 Headphones jack
13 Selection buttons for front speaker pair A or B.
or
is displayed at the left. For repro-
SPEAKERS A
B
duction via headphones only, also all speakers
can be switched off with the corresponding but-
ton.
14 Button MONO/STEREO to switch over during FM
reception.
15 Button TEST TONE to switch on the noise gene-
rator for an easy adjustment of the correct vol-
ume of all speakers with each other with Dolby
Pro-Logic operation.
16 Buttons CENTER LEVEL and REAR LEVEL to
adjust the volume of the center and surround
gen Lautstärke aller Lautsprecher untereinander
bei Dolby Pro-Logic-Betrieb.
16 Tasten CENTER LEVEL und REAR LEVEL zum
Einstellen der Lautstärke der Center- und Sur-
round-Lautsprecher im Verhältnis zu den Front-
lautsprechern bei Dolby Pro-Logic-Betrieb.
17 Taste AUTO zum Umschalten von manueller
Sendersuche auf Sendersuchlauf. Ist AUTO akti-
viert (erscheint oben links im Display
mit den Tasten TUNING (20) der Sendersuchlauf
vorwärts oder rückwärts gestartet werden. Ist die
Funktion AUTO ausgeschaltet, wird mit den
Tasten TUNING die Empfangsfrequenz manuell
erhöht oder verringert.
18 Taste P.CALL kurz gedrückt, schaltet zum näch-
sten gespeicherten Sender. Wird die Taste ge-
drückt gehalten, werden alle gespeicherten Sen-
der nacheinander kurz angewählt.
19 Taste BAND zum Umschalten zwischen UKW-
und Mittelwellenempfang. Unten links im Display
erscheint
20 Tasten TUNING zum Einstellen eines Senders.
Ist die Funktion AUTO mit der Taste AUTO (17)
aktiviert, wird mit den Tasten TUNING der Sen-
dersuchlauf vorwärts oder rückwärts gestartet. Ist
die Funktion AUTO ausgeschaltet, wird mit den
Tasten TUNING die Empfangsfrequenz manuell
erhöht oder verringert.
21 Taste DELAY TIME zum Einstellen der Verzöge-
rungszeit des Signals für die Surround-Lautspre-
cher (nur bei den Betriebsarten Pro-Logic, Thea-
ter und Hall).
22 Klangregler für Baß und Höhen.
23 Taste LOUDNESS zur gehörmäßigen Anhebung
oder
angezeigt.
B
der Bässe bei gering eingestellter Lautstärke.
24 Balanceregler
2.2 Rückseite
25 Buchse für UKW-Antenne 75 Ω
26 Schraubanschlüsse für Mittelwellen-Antenne
27 Eingang für Plattenspieler mit Magnetsystem
speakers in relation to the front speakers with
Dolby Pro-Logic operation.
17 Button AUTO to switch over from manual to auto-
matic station search function (AUTO tuning). If
AUTO is activated (
left), with the buttons TUNING (20) the auto tun-
ing can be started forward or backward. If the
function AUTO is switched off, with the TUNING
buttons the receiving frequency is manually in-
creased or decreased.
18 Button P.CALL, shortly pressed, switches over to
the next stored station. If the button is kept press-
ed, all stored stations are shortly selected one
after the other.
19 Button BAND to switch over between FM and AM
reception. The display shows
bottom, left.
20 Buttons TUNING to adjust a station. If the func-
tion AUTO is activated with the button AUTO (17),
with the buttons TUNING the auto tuning is
started forward or backward. If the function AUTO
is switched off, with the buttons TUNING the
receiving frequency is manually increased or
decreased.
21 Button DELAY TIME to adjust the delay time of
the signal for the surround speakers (only with the
operating modes Pro-Logic, Theater, and Hall).
22 Equalizer
23 Button LOUDNESS for boosting os the bass to
hearing level in case of low volume adjustment.
24 Balance control
2.2 Rear panel
25 Jack for FM antenna 75 Ω
26 Screw terminals for AM antenna
27 Input for turntable with magnetic system
28 Input for CD player
29 Inputs PLAY and outputs REC for tape decks 1+ 2
30 Additional line input
31 Audio input and output for video recorder
), kann
AUTO
für UKW und
für Mittelwelle.
FM
AM
is displayed at the top,
AUTO
resp.
FM
AM
28 Eingang für CD-Spieler
29 Eingänge PLAY und Ausgänge REC für Tape-
Decks 1+ 2
30 Eingang für weiteres Gerät mit Line-Ausgang
31 Audio-Ein- und Ausgang für Videorecorder
32 Audio-Eingang Video 2, z. B. für Fernsehgerät
33 Lautsprecher-Klemmanschlüsse für zwei Front-
Lautsprecherpaare
34 Lautsprecher-Klemmanschlüsse für den Center-
Lautsprecher
35 Lautsprecher-Klemmanschlüsse für die Sur-
round-Lautsprecher
36 Video-Ein- und Ausgang für einen Videorecorder
37 Video-Eingang für einen zweiten Videorecorder
38 Video-Ausgang für das Fernsehgerät z. B. einen
Monitor
39 3,5 mm-Klinkenbuchsen für die System-Steue-
rung dazugehöriger Geräte
40 Stromversorgung 230 V~/50 Hz für weitere HiFi-
Komponenten, die zusammen mit dem Receiver
ein- und ausgeschaltet werden sollen. Belastung
maximal 120 W zusammen.
41 Anschlußkabel zur Steckdose 230 V~/50 Hz
3 Plazierung der Lautsprecher
Um einen optimalen Raumklang in der Dolby Pro-
Logic-Anlage zu erhalten, ist die richtige Lautspre-
cheranordnung besonders wichtig. Sicher können
nicht immer alle Empfehlungen 100 %ig umgesetzt
werden, da jeder Wohnraum individuell gestaltet ist
und dadurch Grenzen gesetzt sind.
3.1 Front-Lautsprecher
Wird das Fernsehgerät mit in die Dolby Pro-Logic-
Anlage integriert, sollten die Front-Lautsprecher im
gleichen Abstand links und rechts vom Fernsehgerät
aufgestellt werden. Der DSR-2000 bietet auch die
Möglichkeit, wahlweise ein zweites Lautsprecher-
paar in einem anderen Raum zu betreiben.
32 Audio input Video 2, e. g. for a TV set
33 Speaker terminal connections for two front spea-
ker pairs
34 Speaker terminal connections for the center
speaker
35 Speaker terminal connections for the surround
speakers
36 Video input and output for a video recorder
37 Video input for a second video recorder
38 Video output for the TV set, e. g. a monitor
39 3.5 mm jacks for the system control of corre-
sponding units
40 Power supply 230 V~/50 Hz for further HiFi de-
vices which are to be switched on and off together
at the
with the receiver. Rating max. 120 W altogether.
41 Connecting cable for the socket 230 V~/50 Hz.
3 Placing the speakers
To obtain an optimum 3-dimensional sound in the
Dolby Pro-Logic system, the correct speaker ar-
rangement is of special importance. Surely not all re-
commendations can be followed 100 % as for every
room there are individual conditions and require-
ments and therefore also limitations.
3.1 Front speakers
If the TV set is also integrated in the Dolby Pro-Logic
system, the front speakers should be placed at the
same distance left and right of the TV set.
The DSR-2000 also offers the facility to operate a
second speaker pair in another room.
3.2 Center speaker
The center speaker is placed in line with the front
speakers exactly in the middle between both front
speakers. As also the TV set is placed here, a mag-
netically shielded center speaker must be used,
otherwise there could be an influence on the colour
reproduction of the screen.
D
A
CH
GB
5
Capítulos
