S
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna I manualen.
Innehåll
1
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2
Anslutningar och funktion . . . . . . . . . . . . . 40
3
Placering av högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4
Inkoppling av komponenter . . . . . . . . . . . . 42
4.1 Antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.2 Inkoppling av ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3 Inkoppling av video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.5 Systemkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Justering av volym ton och balans . . . . . . . . 43
5.2 Hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6
TV och videofunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.1 Tv användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Avspelning av videokassett . . . . . . . . . . . . . . 44
6.3 Videoinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7
Pro-logic funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.1 Inställning för pro-logic användning . . . . . . . . 45
7.2 Pro-logic avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.3 Dolby 3 stereo återgivning . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.4 3-dimensionell återgivning Arena/teater . . . . 46
8
Användning av radiodel . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.1 Lyssning på inställda stationer . . . . . . . . . . . 46
8.2 Lagring av radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
FIN
Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja liit-
äntöjen sijainnit.
Sisältö
1
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2
Osat ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3
Kaiuttimien sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4
Kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.1 Antennit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.2 Kaiuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3 Ääniliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.4 Videoliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.5 Järjestelmäohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6 Virtalähdöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
kanavatasapainon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.2 Kuulokkeiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.3 Äänitys nauhurille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6
kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.1 Television katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Katselu videolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.3 Äänitys videolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7
Dolby Pro-Logicin käyttö . . . . . . . . . . . . . . 45
7.1 Pro-logicin valmistelu käyttöä varten . . . . . . . 45
7.2 Toisto Dolby Pro-Logicilla . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.3 Toisto Dolby 3 Stereolla . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.4 Kolmiulotteinen ääni Hall/Theater . . . . . . . . . 46
8
Virittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.1 Tallennettujen asemien kutsuminen . . . . . . . 46
8.2 Asemien tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9
Missä vika? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
40
Denna pro-logic dekoder är tillverkad under licsens
från Dolby Laboratoriers licensavdelning. "DOLBY"
"PRO-LOGIC" och Dubbel D symbolen
rerade varumärken tillhörande Dolby Laboratoriers
licensavdelning
Sida
1 Säkerhetsföreskrifter
Denna apparat överensstämmer med EG direktiv nr.
89/366/EWG för elektromagnetiska störfält.
Denna enhet använder hög spänning internt.
Öppna därför aldrig höljet utan överlåt all service
till verkstad. Alla garantier upphör att gälla om
egna ingrepp görs I apparaten.
Observera även följande:
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
•
Enheten skall inte monteras I extremt varma eller
fuktiga lokaler.
•
Enheten behöver kylning genom självcirkulering
av luft. Se till att enheten står så att detta är möjligt.
Enheten skall ha minst 10 cm fritt på alla sidor.
•
Se alltid till att inga föremål kan komma in I appa-
raten då detta kan medföra risk för kortslutning och
brand.
•
Enheten är strömförande även med frånslagen
strömbrytare (standby-läge).
•
Enheten skall lämnas till verkstad om
1. Sladden är skadad.
2. Skador uppkommit genom fall ed.
3. Enheten har funktionsfel.
•
En skadad elkabel skall bytas på verkstad.
•
Dra aldrig ur kabeln I sladden utan håll I kontakt-
kroppen.
•
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla Detsamma gäller om
enheten repareras av icke auktoriserad verkstad.
•
Rengör endast med en ren och torr trasa. Använd
aldrig rengöringsvätskor då dessa kan rinna in I
apparaten och orsaka kortslutning.
Dolby Pro-Logic dekooderi on valmistettu Dolby Labo-
ratories Licensing Corporationin lisenssillä. "DOLBY",
"PRO-LOGIC" ja Dolby-symboli
ratories Licensing Corporationin tavaramerkkejä.
Sivu
1 Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiiviä 89/336/EWG elek-
tromagneettisesta yhteensopivuudesta.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjänni-
tettä (230 V~). Sähköiskun välttämiseksi älä avaa
koteloa. Vain hyväksytty huolto saa huoltaa lait-
teen. Takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi myös seuraavat asiat:
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
•
Älä sijoita laitetta hyvin lämpimään tai kosteaan
paikkaan.
•
Laitteesta syntyy lämpöä, jonka pitää saada tuulet-
tua pois. Siksi kotelon tuuletusaukkoja ei saa
koskaan peittää. Laitteen päällä, sivuilla ja takana
täytyy olla vähintään 10 cm tilaa.
•
Huolehdi, että mitään ei putoa tuuletusaukkoihin.
Niihin ei saa myöskään työntää mitään sähköisku-
vaaran takia.
•
Laite käyttää hivenen virtaa silloinkin, kun se on
kytketty pois päältä (valmiustilassa).
•
Älä kytke virtaa päälle ja irrota laite välittömästi
sähköverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai
vastaavassa tilanteessa
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata
vain hyväksytty huolto.
•
Vahingoittuneen verkkojohdon saa korjata vain
hyväksytty huolto.
•
Älä
koskaan
irrota
vetämällä. Vedä aina itse liittimestä.
•
Jos laitetta käytetään muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
2 Anslutningar och funktion
är regist-
2.1 Frontpanel Beskrivning
1 Knapp för minneslagring av radiostationer.
2 Knapp för direktåtkomst av radiostationer. Tryck
in denna knapp och därefter den frekvens som
önskas. (3).
3 Knappar för val av förinställda stationer. Förval av
30 stationer är möjlig med dessa knappar. Om
förval över 9 skall göras måste siffra 0/+10
tryckas in en eller flera ggr.
4 Lysdiod för indikering av stand-by läge.
5 Flerfunktionsdisplay.
6 Omkopplare för önskad återgivning.
BYPASS för 2 kanal stereo med 2 högtalare.
PRO-LOGIC för återgivning av ljud med dolby
pro-logic och dito signalkälla.
3 STEREO för förbättrad stereoåtergivning med
3 högtalare.
CENTER MODE för läge pro-logic och 3 stereo
Centerläge måste väljas för dessa ljudinställnin-
gar. Inställningarna för detta visas under texten
CENTER MODE
NORMAL för kompakt centerhögtalare.
WIDE för fullregisterhögtalare.
PHANTOM för avspelning utan centerhögtalare,
kan bara väljas I pro-logic läge.
THEATRE/HALL för återgivning av 3-dimensio-
nellt ljud.
7 Knapp för att välja tape 2 för avlyssning eller för-
lyssning av inspelning alt inkoppling av EQ. Hög-
talarna återger då ljudet genom EQ:n och kan då
korrigeras frekvensmässigt. Alla andra utgångar
påverkas av inställningen med ratten märkt Input
selector (10).
8 Knapp för att välja LINE STRAIGHT. Ger en linjär
återgivning utan påverkan från pro-logic eller EQ
Funktionen visas höger sida av displayen och
samtliga pro.logic funktioner stängs av.
9 Volymkontrol för samtliga kanaler.
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät vas-
taa mahdollisesta vahingosta.
•
ovat Dolby Labo-
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
2 Osat ja liitännät
2.1 Etupaneeli
1 MEMORY-näppäin, jolla tallennetaan asemat
muistiin
2 DIRECT-näppäin, jolla syötetään aseman taa-
juus suoraan. Kun näppäintä on painettu, taajuus
voidaan syöttää suoraan numeronäppäimillä (3).
3 Numeronäppäimet, joilla valitaan muistiin tallenn-
etuista 30 asemasta haluttu, ja joilla syötetään
aseman taajuus silloin kun se syötetään suoraan.
4 STAND BY-merkkivalo valmiustilalle
5 Monitoiminäyttö
6 Näppäimet, joilla valitaan äänentoistotapa:
BYPASS, kun ääni toistetaan normaalisti ste-
reona (tai monona) kahdella kaiuttimella.
PRO-LOGIC, kun halutaan toistaa Dolby Pro-
Logic-järjestelmällä
ääntä.
3 STEREO, kun halutaan parannettu stereotoisto
kolmella kaiuttimella.
CENTER MODE, jolla valitaan keskikaiuttimen tyy-
ppi PRO-LOGIC- ja 3 STEREO-tavoissa. Valinta
näkyy näytössä oikealla tekstin
NORMAL
WIDE
PHANTOM = ei keskikaiutinta (tämä vaihtoehto
verkkoliitintä
johdosta
THEATER/HALL, kun halutaan toistaa tavallista
ääntä kolmiulotteisesti.
7 TAPE 2-näppäin, jolla valitaan toinen kasettidekki
äänilähteeksi, monitoroidaan äänitystä, tai kyt-
.
tuotettua
kolmiulotteista
alla.
CENTER MODE
= pienikokoinen keskikaiuttimella
varustettu järjestelmä
= koko äänialueen
HiFi-kaiutinjärjestelma
on vain PRO-LOGICille)
Capítulos
