Ouvrez le livret page 3 de manière à visualiser les
éléments.
Table des matières
1
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . . 13
3
Installation des haut-parleurs . . . . . . . . . . 14
4
4.1 Antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Liaisons Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Liaisons Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5 Commande du système . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglages des volumes, son, balance . . . . . . 16
5.2 Fonctionnement du casque . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Enregistrements sur bande ou cassette . . . . 16
5.4 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6
le magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Fonctionnement avec la télévision . . . . . . . . 17
6.2 Lecture de cassettes vidéo . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3 Enregistrements vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Fonctionnement Pro-Logic . . . . . . . . . . . . . 18
Pro-Logic Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Lecture Dolby Pro-Logic . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3 Lecture Dolby 3 stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Son halle/théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Utilisation du tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.1 Appel de stations mémorisées . . . . . . . . . . . 19
8.2 Mémorisation de stations radio . . . . . . . . . . . 19
9
Résolution de problèmes éventuels . . . . . 20
10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 21
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina
3. Così vedrete sempre gli elementi di comando e
i collegamenti descritti.
Indice
1
Avvisi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2
I comandi ed i collegamenti . . . . . . . . . . . . 13
3
Sistemazione degli altoparlanti . . . . . . . . . 14
4
Collegamenti dei componenti . . . . . . . . . . 15
4.1 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Collegamenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4.Collegamenti video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5 Pilotaggio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ed il bilanciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Funzionamento a cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6
Funzionamento con televisore e video . . . 17
6.1 Funzionamento con televisore . . . . . . . . . . . 17
6.2 Riproduzione di una cassetta video . . . . . . . 17
6.3 Registrazioni video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Modo Dolby Pro-Logic . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Riproduzione Dolby Pro-Logic . . . . . . . . . . . . 18
7.3 Riproduzione Dolby 3 stereo . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Suono tridimensionale Hall/Theater . . . . . . . 19
8
Funzionamento del sintonizzatore . . . . . . 19
8.1 Chiamare le stazioni memorizzate . . . . . . . . 19
8.2 Memorizzare le stazioni radio . . . . . . . . . . . . 19
9
Eliminazione di problemi . . . . . . . . . . . . . . 20
10 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Le décodeur Dolby Pro-Logic a été fabriqué sous
licence "Dolby Laboratories Licensing Corporation".
"DOLBY", "PRO LOGIC" et le symbole du double D
sont des marques déposées par "Dolby Labora-
tories Licensing Corporation".
Page
1 Conseils d'utilisation
Cet appareil répond à la Directive CE N° 89/336/
CEE relatives à la Compatibilité Electro-Magnétique.
Le DSR-2000 est alimenté par une tension en
230 V~. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil
car, en cas de mauvaise manipulation, vous pour-
riez subir une décharge électrique mortelle. Faites
plutôt appel à un spécialiste. En outre, si vous ou-
vrez l'appareil, vous perdez tout droit de garantie.
Respectez scrupuleusement les points suivants:
•
Le DSR-2000 n'est conçu que pour une utilisation
en intérieur.
•
Protégez-le de la chaleur et de l'humidité
•
La chaleur dégagée par l'appareil doit pouvoir être
évacuée grâce à une aération suffisante. En
aucun cas, les radiateurs et fentes d'aération du
boîtier ne doivent être couvertes. Veillez à laisser
10 cm au moins d'espace libre au-dessus, au-des-
sous et à côté de l'appareil.
•
Ne faites rien glisser ou tomber à travers les ouïes
d'aération. Vous pourriez subir une décharge élec-
trique mortelle.
•
Même lorsque l'appareil est sur ARRET, un faible
courant circule (fonction Standby).
•
Ne faites jamais fonctionner l'appareil et débran-
chez immédiatement le cordon secteur lorsque:
1. l'appareil ou le câble secteur présente des dom-
mages apparents,
2. vous soupçonnez un problème après un chute
ou autre incident de l'appareil,
3. des disfonctionnements apparaissent.
Seul un technicien habilité peut effectuer les répa-
rations.
•
Seul le fabricant ou un technicien spécialisé ont le
Il decoder Dolby Pro-Logic è stato realizzato con
licenza della Dolby Laboratories Licensing Corpora-
tion. "DOLBY", "PRO LOGIC" e il symbolo della dop-
pia D
sono marchi registrati della Dolby Labora-
tories Licensing Corporation.
Pagina
1 Avvisi di sicurezza
Questo apparecchio corrisponde alla norma UE
89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica.
Questo apparecchio funziona con tensione di rete
di 230 V~. Non intervenire mai al suo interno; la
manipolazione scorretta può provocare delle scari-
che pericolose. Con l'apertura dell'apparecchio l'u-
tente perde ogni diritto di garanzia.
Durante l'uso si devono osservare assolutamente i
seguenti punti:
•
Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno di
locali.
•
Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal calore.
•
Il calore che si sviluppo all'interno dell'apparecchio
deve potersi dissipare per la circolazione dell'aria.
Pertanto, le fessure di ventilazione non devono
mai essere coperte, e dietro all'apparecchio deve
rimanere uno spazio di 10 cm min.
•
Non inserire e non far cadere niente nelle fessure
di ventilazione! Altrimenti si può provocare una
scossa elettrica.
•
Anche se è spento (in stand-by), l'apparecchio
consuma una piccola quantità di corrente.
•
Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare
subito la spina rete se:
1. l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni
visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad una officina
competente.
•
Il cavo rete, se danneggiato, può essere sostituito
solo dal costruttore o da un laboratorio autorizzato.
droit de remplacer le câble secteur défectueux.
•
Ne tirez jamais sur le cordon secteur pour le retirer
de la prise murale.
•
Si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas réparé par
une personne habilitée, l'utilisateur perd tout droit
de garantie.
•
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon sec, en
aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
2 Eléments et branchements
2.1 Face avant
1 Touche MEMORY: pour mémoriser les stations
2 Touche DIRECT: saisie directe des fréquences
des stations. Une fois la touche enfoncée, entrez
la fréquence d'une station avec les touches (3).
3 Touches permettant de choisir les 30 stations à
présélectionner et d'entrer la fréquence de la sta-
tion.
4 Diode de fonctionnement (stand-by)
5 Affichage multi-fonctions
6 Touches pour sélectionner le mode de restitution:
BYPASS: restitution normale mono ou stéréo
avec deux haut-parleurs
PRO-LOGIC: restitution Dolby Pro-Logic avec la
source correspondante
3 STEREO: pour une restitution stéréo améliorée
avec 3 haut-parleurs
CENTER MODE: pour un fonctionnement en
PRO-LOGIC et 3 STEREO, il faut sélectionner le
type de haut-parleur central. Le réglage s'affiche
à droite sous la ligne
CENTER MODE
NORMAL
= enceinte centrale compacte
WIDE
= enceinte HiFi large-bande
PHANTOM = pas de haut-parleur central:
sélectionnable uniquement en
mode Pro-Logic.
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza ti-
rare il cavo.
•
Nel caso di uso improprio, di impiego scorretto o di
riparazione non a regola d'arte non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni.
•
Per la pulizia usare solo un panno asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
2 I comandi ed i collegamenti
2.1 Pannello frontale
1 Tasto MEMORY per memorizzare le stazioni.
2 Tasto DIRECT per impostare direttamente la fre-
quenza delle stazioni. Dopo aver premuto il
tasto, con i tasti numerati (3) si imposta la fre-
quenza.
3 Tasti numerati per selezionare una delle 30 me-
morie di stazioni e per impostare la frequenza
delle stazioni.
Selezionando un numero superiore a 9 occorre
premere una o più volte il tasto 0/+10.
4 LED di controllo (stand-by)
5 Display multifunzionale
6 Tasti per il modo di riproduzione:
BYPASS per riproduzione normale, mono o ste-
reo, con due altoparlanti
PRO LOGIC per la riproduzione con Dolby Pro-
Logic alla presenza di un relativo segnale
3 STEREO per una riproduzione stereo miglio-
rata attraverso 3 altoparlanti
CENTER MODE; nei modi PRO-LOGIC e 3 STE-
REO si deve selezionare il tipo dell'altoparlante
centrale. Il valore impostato è indicato sulla de-
stra del display, sotto la riga
CENTER MODE
NORMAL
= center box compatta
WIDE
= box hi-fi fullrange
PHANTOM = altoparlante centrale assente
(selezionabile solo nel modo
Pro-Logic)
F
B
CH
.
I
:
13
Capítulos
