É favor desdobrar a página 3. Pode assim ver
sempre os elementos de comando e as respec-
tivas ligações.
Conteúdo
1
Recomendações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2
Comandos e Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
Colocação dos Altifalantes . . . . . . . . . . . . . 32
4
Ligação dos Componentes . . . . . . . . . . . . 33
4.1 Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2 Altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3 Ligações de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4 Ligações de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5 Controlo do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.6 Fonte de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ajuste do volume de som e balanço . . . . . . . 34
5.2 Funcionamento em Auscultadores . . . . . . . . 34
5.3 Gravação no Deck de Cassetes . . . . . . . . . . 34
5.4 Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6
Funcionamento em TV e Video . . . . . . . . . 35
6.1 Funcionamento em TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2 Reprodução de VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3 Gravação de VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7
Funcionamento em Dolby Pro-Logic . . . . . 36
LOGIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Reprodução Dolby PRO-LOGIC . . . . . . . . . . 36
7.3 Reprodução Dolby 3 STEREO . . . . . . . . . . . 36
7.4 Som dimensional HALL/THEATRE . . . . . . . . 37
8
Funcionamento do Sintonizador . . . . . . . . 37
8.1 Chamada das estações memorizadas . . . . . 37
8.2 Memorização de Estações . . . . . . . . . . . . . . 37
9
Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fold venligst side 3 ud. På denne måde kan De
altid se funktioner og forbindelser.
Indholdsfortegnelse
1
Gode råd om sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . 31
2
bindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
Placering af højttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4
Tilslutning af alle anlæggets dele . . . . . . . 33
4.1 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2 Højttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3 Audioforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4 Videoforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5 Systemstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.6 Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
lydstyrke, klang og balance . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2 Brug af hovedtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3 Optagelser på bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.4 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6
Brug af fjernsyn og video . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Brug af fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2 Afspilning af videokassetter . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3 Videooptagelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7
Pro Logic funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Dolby Pro Logic-gengivelse . . . . . . . . . . . . . . 36
7.3 Dolby 3 stereogengivelse . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.4 Rumklang Hall/Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8
Betjening af tuneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.1 Opsøgning af radiostationer lagret i hukom-
melsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.2 Indkodning af radiostationer i hukommelsen . 37
9
Fjernelse af forstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . 38
10 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
O descodificador Pro-Logic Dolby, foi fabricado com
licença da Dolby Laboratories Licensing Corpora-
tion. "DOLBY", "PRO-LOGIC" e o duplo simbolo
, são marcas registadas de Dolby Laboratories Li-
censing Corporation.
Página
1 Recomendações
Este aparelho corresponde ás Directiva EC nº
89/336/EWG para compatibilidade electromagne-
tica.
Esta unidade usa alta-voltagem (230 V~). Para
evitar um choque não abra a caixa. A assistência
só deve ser prestada por pessoal qualificado. A
garantia extingue-se se a caixa for aberta.
Para o seu funcionamento tenha em atenção os se-
guintes aspectos:
•
A unidade só deve ser usada em interiores.
•
Evite locais excessivamente quentes ou muito hú-
midos.
•
As ranhuras de ventilação da caixa, não devem
ser tapadas, com qualquer tipo de objecto. Por
cima, pela rectaguarda, e pelos lados deve existir
um espaço livre de 10 cm para a circulação de ar.
•
Tenha cuidado para que não caia nenhum objecto
através das ranhuras de ventilação e não coloque
nada dentro. Isto pode provocar um curto-circuito.
•
Mesmo que a unidade se encontre desligado (em
stand-by) há sempre um pequeno consumo de en-
ergia.
•
Não ponha a unidade em funcionamento e retire
imediatamente a ficha da tomada se:
1. Verificar existir alguma anomalia no cabo de ali-
mentação de energia.
2. Se ocorrer algum defeito depois de uma queda
ou acidente semelhante.
3. Verificar um funcionamento incorrecto.
Em qualquer caso, a unidade só pode ser repa-
rada por pessoal devidamente qualificado.
•
Um cabo de corrente avariado, só deve ser repa-
rado por pessoal qualificado.
Denne Dolby Pro Logic er produceret under licens
fra "Dolby Laboratories Licensing Corporation".
"DOLBY", "PRO LOGIC" og dobbelt symbolet
varemærker fra Dolby Laboratories Licensing Corpo-
ration.
Side
1 Gode råd om sikkerhed
Dette apparat opfylder EU-direktiv nr. 89/336/EØF
om eletromagnetisk kompatibilitet.
Der er stærkstrøm i apparatet, derfor må service-
ring kun udføres af autoriseret personale. Ved et-
hvert indgreb fra andre end MONACOR DAN-
MARK A/S bortfalder garantien. Undgå placering
under ekstremt varme eller fugtige forhold.
Følgende forhold skal tages i betragtning under brugen:
•
Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.
•
Beskyt receiveren mod fugtighed og varme.
•
Den i receiveren opståede varme skal kunne afle-
des ved luftcirkulation. Derfor må ventilationsspal-
terne på kabinettet ikke tildækkes. Der skal mindst
være 10 cm luft over, bagved og ved siden af ap-
paratet.
•
Stik aldrig noget ind eller lad noget falde gennem
ventilationsspalterne! Dette kan medføre elektrisk
stød.
•
Selv når receiveren er slukket (i stand by), er der et
mindre strømforbrug.
•
Anvend ikke apparatet og træk straks netstikket ud
af kontakten hvis:
1. Der er synlige skader på apparatet eller net-
kablet.
2. En skade er opstået efter apparatet er tabt eller
tilsvarende hændelse.
3. Der er fejlfunktioner.
Apparatet skal i alle tilfælde repareres af autorise-
ret personel.
•
Et ødelagt netkabel må kun repareres af produ-
centen eller autoriseret personel.
•
Tag aldrig netstikket ud af kontakten ved at trække
i ledningen.
•
Nunca retire a ficha da tomada de energia pu-
xando pelo cabo de alimentação.
•
Se a unidade é usada para fins diferentes daque-
les a que se destina, ou for utilizada de forma er-
rada, ou reparada por pessoal não autorizado,
pode sofrer sérios danos.
•
Para limpeza, utilize apenas um pano seco para
retirar o pó, e nunca água ou produtos químicos.
2 Comandos e Ligações
2.1 Painel Frontal
1 Botão de memória para memorizar estações
2 Botão "DIRECT" para introdução directa da fre-
quência da estação. Depois de premir neste
botão, a frequência da estação pode ser introdu-
zida através das teclas numeradas (3).
3 Teclas numeradas para seleccionar as estações,
ou para introduzir a frequência da estação, de-
pois de termos carregado no botão "DIRECT".
Para seleccionar os números acima de 9, carre-
gue uma ou mais vezes na tecla 0/+10.
4 LED de stand-by
5 Mostrador multifunções
6 Botões para reprodução
BYPASS para reprodução mono ou estéreo atra-
vés de dois (2) altifalantes
PRO-LOGIC para reprodução de Dolby Pro-
Logic através da fonte de sinal correspondente
3 STEREO para melhorar a reprodução estéreo
com três (3) altifalantes
CENTER MODE para operar em modo PRO-
LOGIC e 3 STEREO devendo escolher-se o tipo
de altifalante central. O ajuste é mostrado á di-
reita, por baixo da linha
NORMAL
= Altifalante central compacto
WIDE
= Altifalante central Hi-Fi de banda
larga
•
Hvis apparatet anvendes til andre formål end det
er beregnet til, hvis det betjenes forkert eller ikke
er
repareres af autoriseret personel, garanteres ikke
for mulige skader.
•
Brug kun en tør klud til rengøring, aldrig kemikalier
eller vand.
2 Oversigt over funktionsknapper og
forbindelser
2.1 Forsiden
1 MEMORY knap til lagring af stationer i hukom-
melsen.
2 DIRECT knap til indtastning af senderfrekvens.
Efter tryk på denne knap kan man indtaste en
senders frekvens med taltasterne (3).
3 Taltaster til valg af 30 stationer, der er lagret i hu-
kommelsen og til indtastning af senderfrekvens
efter tryk på DIRECT knappen)
Ved valg af stationsnumre over 9 skal først
trykkes på knappen 0/+10 en- eller flere gange.
4 Lysdiode til indikering af pause (stand by).
5 Funktionsdisplay.
6 Knapper til gengivefunktionen:
BYPASS til normal mono- eller stereogengivelse
over to højttalere.
PRO LOGIC til gengivelse af Dolby Pro Logic fra
tilsvarende signalkilde.
3 STEREO til forbedret stereogengivelse over tre
højttalere.
CENTER MODE, til Pro Logic og 3 STEREO
funktionen skal udvælges efter centerhøjttale-
rens type. Indstillingen vises til højre i displayet
under linien
CENTER MODE
NORMAL
= kompakt center højttaler.
WIDE
= HiFi højttaler system.
PHANTOM = Center højttaler mangler (kun-
valgbar i Pro Logic indstilling).
P
.
CENTER MODE
DK
:
31
Capítulos
