S
7.3 Dolby 3 stereoåtergivning
Läget Dolby 3-stereo förstärker via en Centerhög-
talare återgivningen av akustiskt centerljud med en
normal stereosignal. Genom detta ges ett brett spek-
trum i vilket en optimal stereoeffekt kan fås. För detta
är inte surroundhögtalarna nödvändiga och kan slås
ifrån vid denna typ av återgivning.
Justeringen av Centerhögtalaren görs enligt kapi-
tel 7.1, stycke 2–5.
1) Tryck på knappen märkt 3-STEREo (6) på förstär-
karen eller knappen SURROUND MODE på fjärr-
kontrollen. Tills texten
3-STEREO
2) Välj lämplig signalkälla med ratten INPUT SE-
LECTOR (10).
3) Justera volym, bas och diskant efter egna öns-
kemål.
4) Om så önskas, skifta tillbaks till normal stereo en-
ligt följande.
Tryck på knappen BYPASS på förstärkaren eller
på knappen SURROUND MODE på fjärrkontrol-
len 3 gånger. Texten
PRO-LOGIC
3-STEREO
THEATRE eller
HALL skall inte synas i displayen.
7.4 3-dimensionell återgivning Salong/Teater
För att erhålla ett 3-dimensionellt ljud även för nor-
mala stereosignaler, kan läge Hall/theatre väljas. För
detta behövs båda surroundhögtalarna. Centerhög-
talaren används inte i detta läge.
1) Växla till läge HALL/THEATRE på förstärkaren
(6). Denna knapp växlar mellan hall och theatre
vid varje tryckning.
2) Välj lämplig signalkälla med väljare (10) INPUT
SELECTOR
3) Med knapparna REAR LEVEL (bakvolym) ju-
steras de bakre högtalarna till optimalt 3-d ljud
4) Med knappen DELAY TIME ( fördröjning) justeras
fördröjningen mellan 5 och 30 ms. Genom detta
kan olika rumskaraktärer erhållas i vanliga lys-
FIN
päintä kolme kertaa, niin että näytössä ei näy mi-
kään seuraavista:
PRO-LOGIC
3 STEREO
THEATER
HALL
7.4 Kolmiulotteinen ääni Hall/Theater
Kolmiulotteisen äänen saa myös tavallisesta stereo-
signaalista Hall- ja Theater-toiminnoilla. Kummasa-
kin käytetään surround-kaiuttimia, mutta ei keskikai-
utinta: se kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.
1) Paina etupaneelin HALL/THEATER-näppäintä
(6). Tästä näppäimestä vaihdetaan toimintojen
Hall ja Theater välillä.
2) Valitse haluttu äänilähde INPUT SELECTOR-va-
litsimella (10).
3) Säädä REAR LEVEL-näppäimillä (16) surround-
kaiuttimien äänenvoimakkuutta siten, että ääni
tuntuu mahdollisimman kolmiulotteiselta.
4) Säädä viiveaikaa DELAY TIME-näppäimellä (21).
Viiveaikaa muuttamalla pystytään jäljittelemään
erikokoisten tilojen akustiikkaa. Viiveaikaa voi
säätää välillä 5-30 ms (millisekuntia) 5 ms pai-
nalluksin. Säätö hyppää 30 ms jälkeen takaisin
5 ms kohdalle.
5) Kun lopetat kuuntelun näillä toiminnoilla, vaihda
takaisin tavalliseen stereotoistoon seuraavasti:
Paina etupaneelin BYPASS-näppäintä (6), tai
paina
kaukosäätimen
näppäintä kerran tai kaksi, niin että näytössä ei
näy mikään seuraavista:
PRO-LOGIC
3 STEREO
THEATER
HALL
46
sningsrum. Varje tryck på knappen DELAY TIME
förlänger fördröjningen med 5 ms tills 30 ms är in-
ställt. Vid ytterligare tryckningar på delayknappen
börjar delaytiden om från 5 ms.
5) Om nödvändigt, ställ in ljudet för normal lyssning
igen efter avslutad 3-d avlyssning.
Tryck på knappen märkt BYPASS på förstärkaren
eller på knappen märkt SURROUND MODE på
fjärrkontrollen. displayen skall då INTE visa tex-
ten
PRO-LOGIC
syns i displayen.
3-STEREO
THEATRE eller
HALL.
8 Inställning av radiodelen
8.1 Framtagning av lagrade stationer
Om inga stationer är lagrade, läs först nästa kapitel
Lagring av radiostationer.
1) Välj tuner med INPUT SELECTOR (10) ratten.
Frekvensen på lagrad station visas i displayen
och ljudet från samma station hörs i högtalare/
hörlurar
2) Med de numeriska tangenterna (3) väljs önskad
station ur minnet. För att välja nummer över 9,
tryck först på knappen 0/+10 en eller flera gånge-
rom stationsnummer över 20 skall väljas. Exem-
pel:
Nummer 5:
Nummer 10 : tryck på 0/+10. displayen visas sif-
Nummer 23: tryck 2 ggr på knappen 0/+10 och
3) För att byta till nästa station med högre lagrings-
nummer, tryck kort på knappen P.CALL (18) på
förstärkaren eller på knappen PRESET SCAN på
fjärrkontrollen. Om denna knapp hålls nedtryck
kommer samtliga lagrade stationer att spelas ett
8 Virittimen käyttö
8.1 Tallennettujen asemien kutsuminen
Jos yhtään radioasemaa ei ole tallennettuna mui-
stiin, lue ensin seuraava luku 8.2 "Asemien tallen-
nus".
1) Valitse INPUT SELECTOR-valitsimella (10) ää-
nilähteeksi viritin (TUNER). Näyttöön tulee vii-
meksi soineen aseman taajuus.
2) Valitse numeronäppäimillä (3) haluamasi aseman
numero (se numero johon olet tallentanut ase-
man). Jos numero on yli 9, paina ensin näppäintä
0/+10 tarpeellisen monta kertaa. Esimerkiksi:
Numero 5:
Numero 10: Paina näppäintä 0/+10. Näytössä
Numero 23: Paina näppäintä 0/+10 kaksi kertaa
3) Siirry seuraavaan tallennettuun asemaan paina-
malla lyhyesti etupaneelin P.CALL-näppäintä (18)
tai kaukosäätimen PRESET SCAN-näppäintä.
Kun pidät näppäintä pohjassa, kaikki tallennetut
asemat soivat lyhyesti yksi toisensa jälkeen.
4) Jos asema kuuluu huonosti stereona, vaihda mo-
novastaanotolle painamalla MONO/STEREO-
SURROUND
MODE-
näppäintä (14). Tällöin ääni on häiriöttömämpi.
8.2 Asemien tallennus
Radioasemat täytyy ensin etsiä, jotta ne voidaan tal-
lentaa muistiin. Etsimiseen on kaksi tapaa: voit joko
käyttää automaattiviritystä, tai syöttää aseman taaju-
uden suoraan numeronäppäimillä (6) kun taajuus on
tiedossa. Kun asema löytyy, näyttöön tulee teksti
.
TUNED
tryck på siffran 5.
fran efter snedstrecket ett ögon-
blick, därefter hörs station 10.
därefter på siffra 3 inom 5 sek.
Paina näppäintä 5
vilkkuu numeron 1 perässä viiva vi-
iden sekunnin ajan. Tämän jälkeen
viritin hakee aseman näyttöön.
ja näppäintä 3 viiden sekunnin si-
sällä. Viritin hakee aseman näyt-
töön.
par sekunder efter varandra och sedan byta till
nästa lagrade station.
4) Om stereomottagningen är dålig kan ljudet förbät-
tras med ett tryck på knappen MONO/STEREO.
Stereosignalen behöver större signalstyrka och
kan därför ge upphov till brus om mottagningen är
dålig. Det kan då vara bättre med återgivning av
ljudet i mono.
8.2 Lagring av radiostationer
Först måste radiostationerna lagras i radion minne.
Detta kan göras med automatisk inställning eller ma-
nuellt samt med direktval enligt följande.
8.2.1 Automatisk inställning av radiostationer
1) Med knappen märkt band (19) väljs valfritt frek-
vensområde.
eller
Båda visas i displayens
FM
AM
nedre vänstra del.
2) Texten
skall synas i den övre vänstra delen
AUTO
av displayen som indikering på autosökning. Om
texten auto inte lyser, tryck över från manuell till
automatisk sökning.
3) Tryck på knappen TUNING (20).
sökning uppåt i frekvens:
sökning nedåt i frekvens.
4) Sökningen stannar så fort en station har hittats,
om den inte är den önskade stationen tryck på
TUNING upp eller ner tills den önskade stationen
har hittats.
5) För att finjustera inställningen av en station gör
följande. Tryck på AUTO-knappen för att gå till
manuell sökning. Med knapparna TUNING (sök-
ning) kan nu stationen ställas in med stor säker-
het.
6) Då en station hittats som önskas sparad måste
den lagras i tunerns minne. Se kapitel 8.2.3 Lag-
ring av station.
8.2.2 Direktval av önskad station
1) Välj frekvensband i vilket direktvalet skall göras.
FM/AM. Texten för valt band visas i displayens
nedre vänstra del.
8.2.1 Automaattiviritys
1) Valitse BAND-näppäimellä (19) haluttu aaltoalue:
FM (näkyy näytössä alavasemmalla) tai
AM (näkyy näytössä alavasemmalla).
2) Näytössä tulee näkyä ylävasemmalla teksti
Jos ei, paina AUTO-näppäintä (17). Nyt auto-
maattihaku on käytössä.
3) Paina jompaakumpaa TUNING-näppäintä (20):
automaattiviritys ylöspäin
automaattiviritys alaspäin
4) Automaattiviritys etsii seuraavan aseman. Jos
tämä ei ole haluamasi asema, painele näppäintä
uudelleen kunnes haluttu asema löytyy.
5) Jos haluat hienosäätää aseman tarkasti kohdal-
leen, kytke automaattiviritys pois päältä AUTO-
näppäimellä (17) ja viritä taajuus tarkkaan TU-
NING-näppäimillä.
6) Tallenna asema kun se on löytynyt. Katso luku
8.2.3 "Tallennus".
8.2.2 Aseman taajuuden syöttö suoraan
1) Valitse BAND-näppäimellä (19) haluttu aaltoalue:
FM (näkyy näytössä alavasemmalla) tai
AM (näkyy näytössä alavasemmalla).
2) Paina lyhyesti DIRECT-näppäintä (2). Näytöstä
katoaa taajuuslukema, ja ensimmäisen numeron
kohdalle ilmestyy vilkkuva viiva. Seuraava kohta
täytyy suorittaa viiden sekunnin sisällä.
3) Syötä aseman taajuus numeronäppäimillä (3).
Esimerkiksi:
FM 90,00 MHz
: 9, 0/+10, 0/+10, 0/+10
FM 104,25 MHz
: 1, 0/+10, 4, 2, 5
AM 810 kHz
: 8, 1, 0/+10
AM 1179 kHz
: 1, 1, 7, 9
FM-alue ulottuu taajuuksille 87,50-108,00 MHz
(0,05 MHz askelin) ja AM-alue taajuuksille 522-
1602 kHz (9 kHz askelin). Jos syötät taajuuden
näiden alueiden ulkopuolelta, näyttö alkaa vilk-
kua: paina DIRECT-näppäintä (2) uudestaan ja
syötä taajuus joka mahtuu alueelle. Jos syötät
AM-taajuuden joka ei mahdu 9 kHz askellukseen,
.
AUTO
Capítulos
