P
7 Funcionamento em Dolby Pro-Logic
O fascínio de um cinema, é todo o ambiente sonoro
no qual estamos envolvidos, que nos transmite a
sensação maravilhosa de se estar no centro da
acção. O DSR-2000 pode reproduzir o mesmo am-
biente sonoro tridimensional na sua sala de estar.
Para isso, juntam-se aos normais altifalantes
estéreo, 2 altifalantes envolventes, e se possível um
altifalante central. O televisor ou o videogravador
servem de fonte de sinal, pois muitos filmes foram já
gravados com a técnica DOLBY SURROUND PRO-
LOGIC. Esses filmes estão identificados pelo se-
guinte dístico:
DOLBY SURROUND
P R O - L O G I C
7.1 Ajustes para funcionamento Dolby PRO-
LOGIC.
1) Carregue no botão PRO-LOGIC (6).
2) Seleccione o altifalante central com o botão CEN-
TER MODE (6):
NORMAL
= Altifalante central compacto
WIDE
= Altifalante central Hi-Fi de banda
larga
PHANTOM
= Sem altifalante central
3) Carregue no botão TEST TONE (15). Agora, com
o gerador de ruído ligado, ajuste o volume em
todos os altifalantes. O ruído passa automática-
mente de um a outro altifalante. O mostrador in-
dica qual o altifalante ligado:
TEST L = Altifalante frontal esquerdo
TEST C = Altifalante central
TEST R = Altifalante frontal direito
TEST S = Ambos os altifalantes envolventes
4) Para um bom efeito tridimensional o volume de
som de todos os altifalantes deve ser o mesmo.
Com controlo BALANCO (24) ajuste o volume
para os altifalantes da frente.
5) Com os botões CENTER LEVEL (16) ajuste o vo-
lume do altifalante central. O mostrador indica 'C'
DK
7 Dolby Pro Logic funktionen
Det fascinerende ved et biografbesøg er den over-
vældende lydoplevelse, hvor man har følelsen af at
være midt i begivenhederne. Med DSR-2000 kan
den tredimensionale lyd gengives i Deres egen stue.
Dette kræver ud over de normale stereohøjttalere to
surroundhøjttalere og om muligt også en centerhøjt-
taler tilsluttet anlægget (se afsnit 3 "placering af højt-
talere" og afsnit 4.2 "højttalere"). TV apparatet eller
videooptageren tjener som signalkilde, idet mange
biograffilm, der udsendes på videokassetter eller
over fjernsynet er optaget med Dolby Surround Pro
Logic teknik. Disse film kendetegnes med følgende
mærke:
DOLBY SURROUND
P R O - L O G I C
7.1 Indstilling af Dolby Pro Logic funktionen
1) Tryk på PRO LOGIC (6) knappen. På displayet
ses tegnet
.
PRO LOGIC
2) Vælg centerhøjttalertype med knappen CENTER
MODE (6). Indstillingen vises til højre på displayet
under linien
:
CENTER MODE
NORMAL
= kompakt center højttaler.
WIDE
= HiFi højttaler system.
PHANTOM
= center højttaler mangler.
3) Tryk på TEST TONER (15) knappen. Nu indkob-
les en støjgenerator, der er beregnet til brug ved
indstilling af samtlige højttaleres lydniveau.
Støjen omskiftes automatisk fra højttaler til højtta-
ler. Displayet viser, hvilke højttalere, der er indko-
blede:
TEST L = venstre fronthøjttaler.
TEST C = centerhøjttaler.
TEST R = højre fronthøjttaler.
TEST S = begge surroundhøjttalere.
4) For at opnå den optimale rumklang skal alle højt-
taleres lydniveau være ens på aflytningsstedet.
Med balanceknappen BALANCE (24) indstilles
fronthøjttalerne til ens lydniveau.
36
para o altifalante central, o nível ajustado deve
ser de -10 dB a +10 dB. Se não existir altifalante
central este ajuste não é possível.
6) Com os botões REAR LEVEL (16), ajuste o vo-
lume dos altifalantes envolventes com os da
frente. O mostrador indica 'R' para os altifalantes
envolventes, o nível ajustado deve ser de -10 dB
a +10 dB.
7) Ligue novamente o gerador de ruído com o botão
TEST TONE (15).
8) Com o botão DELAY TIME (21), ajuste o tempo
de demora do sinal dos altifalantes envolventes.
Pode ajustar-se este tempo de atraso entre 15 a
30 ms. A cada pressão deste botão, o tempo au-
menta 5 ms.
O tempo de demora depende do local de au-
dição. Para isso a distancia do local de audição
até aos altifalantes frontais, e a distancia do local
de audição até aos altifalantes envolventes, deve
ser determinada. Verifique estas distancias na ta-
bela apresentada a seguir, (distancias em me-
tros). O ponto onde as duas distancias se
cruzam, indica o tempo de espera que deve ser
ajustado em milisegundos (ms).
Surround 1,0 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 8,5 10
Center
1,0
20 15 15
2,0
25 20 15 15
3,0
25 25 20 15 15
4,0
30 25 25 20 15
5,5
30 25 25 20 15
7,0
30 30 25 20 15
8,5
30 30 25 20 15
10,0
Exemplos:
Distancia ao altifalante central = 4 m
Distancia aos altifalantes envolventes = 2 m
Tempo de demora = 25 ms
5) Med knappen CENTER LEVEL (16) tilpasses
centerhøjttaleren til fronthøjttalernes lydstyrke.
På displayet vises til kontrol et 'C' for centerhøjt-
talere og den indstillede værdi fra -10 til +10 dB.
Hvis centerfunktionen PHANTOM er valgt,
(= ingen centerhøjttaler, se punkt 2), er denne ind-
stilling ikke mulig.
6) Med knappen REAR LEVEL (16) tilpasses sur-
roundhøjttalernes lydniveau til fronthøjttalerne.
På displayet vises til kontrol et 'R' for Rear = sur-
roundhøjttaler og den indstillede værdi fra -10 til
+10 dB.
7) Støjgeneratoren afbrydes atter med knappen
TEST TONE (15).
8) Med knappen DELAY TIME (21) indstilles signa-
lets forsinkelsestid for surroundhøjttalerne. Der
kan indstilles en forsinkelsestid på 15–30 ms.
Ved hvert tryk på DELAY TIME knappen øges
tiden med 5 ms henholdsvis springer fra 30 ms
indstillingen til 15 ms indstillingen (ms = millise-
kunder).
Forsinkelsestiden afhænger af lyttepositionen.
Derfor skal afstanden fra aflytningsstedet til
fronthøjttalerne og afstanden fra aflytningsstedet
til surroundhøjttalerne bestemmes. Opsøg af-
standene i den efterfølgende tabel (afstande i
meter). Forsinkelsestiden i millisekunder (ms)
ses, hvor de to afstande krydser hinanden.
7.2 Reprodução Dolby PRO-LOGIC
Os ajustes referidos no ponto 7.1, devem ter sido já
realizados.
1) Carregue no botão PRO-LOGIC (6) no receptor
ou no botão SURROUND MODE no controlo re-
moto, as vezes necessárias até aparecer no visor
PRO-LOGIC
2) Com o botão SELECTOR DE ENTRADA (10), es-
colha a entrada de sinal correspondente.
3) Ajuste o volume desejado, bem como os graves e
os agudos.
4) Depois de terminada a operação Dolby PRO-
LOGIC, comute novamente para a reprodução
estéreo normal.
Carregue no botão BYPASS do receptor ou
no botão SURROUND MODE do controlo re-
moto, 4 vezes. No visor deixa de ter a indicação:
PRO-LOGIC
3 STEREO
THEATER
HALL
7.3 Reprodução Dolby 3 STEREO
Este sistema, através do altifalante central melhora
a reprodução acústica, com um sinal estéreo nor-
mal. Os altifalantes envolventes não são neces-
sários neste caso, e devem desligar-se.
Os ajustes para o altifalante central (ver capitulo
7.1 ítem 2–5) devem ser efectuados.
1) Carregue no botão (6) 3 STEREO do receptor ou
na tecla SURROUND MODE do controlo remoto
as vezes necessárias até aparecer no visor a in-
dicação
2) Com o botão INPUT SELECTOR (10), escolha a
entrada de sinal correspondente.
30 30 25 20
3) Ajuste o volume, os graves e os agudos para o
nível desejado.
4) Se pretender voltar para a reprodução estéreo
normal.
Surround 1,0 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 8,5 10
Center
1,0
2,0
3,0
4,0
5,5
7,0
8,5
10,0
Eksempel:
Afstand til centerhøjttaler = 4 m
Afstand til surroundhøjttalerne = 2 m
Forsinkelsestid = 25 ms
7.2 Dolby Pro Logic gengivelse
Indstillingerne fra afsnit 7.1 skal gennemføres.
1) Knappen Pro Logic (6) på receiveren, eller knap-
pen SURROUND MODE på fjernbetjeningen
nedtrykkes så mange gange, at tegnet
ses på displayet.
2) Den tilsvarende indgang vælges med INPUT
SELECTOR (10).
3) Lydstyrke, bas og diskant indstilles efter behov.
4) Efter afslutning af Dolby Pro Logic gengivelsen
skiftes atter tilbage til normal stereogengivelse:
Knappen BYPASS på receiveren nedtrykkes,
eller knappen SURROUND MODE på fjernbetje-
ningen nedtrykkes fire gange. På displayet må
ingen af disse tegn herefter lyse:
PRO LOGIC
3 STEREO
THEATER
HALL
7.3 Dolby 3 stereogengivelse
Funktionen Dolby 3 stereo forbedrer over centerhøjt-
taleren gengivelsen af det akustiske midterfelt ved et
normalt stereosignal. Herved kan stereogengivelsen
.
.
3 STEREO
20 15 15
25 20 15 15
25 25 20 15 15
30 25 25 20 15
30 25 25 20 15
30 30 25 20 15
30 30 25 20 15
30 30 25 20
PRO LOGIC
Capítulos
