Firmware Update Dongle
Firmware-Update-Dongle
Dispositivo para actualización del
fi rmware
Use the Firmware Update Dongle to
communicate any firmware updates
between your components and the
computer.
Install the Firmware Update Dongle into
a USB drive on your computer. The dongle
will automatically install the necessary
drivers.
Go to
www.sram.com/registration
for firmware update notifications. If an
update is available, download the firmware
update software, then follow the prompts to
update the component's firmware.
Verwenden Sie den Firmware-Update-
Dongle, um Firmware-Updates zwischen
Ihren Komponenten und Ihrem Computer
zu übertragen.
Stecken Sie den Firmware-Update-Dongle
in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer.
Der Dongle installiert automatisch die
erforderlichen Treiber.
Gehen Sie zu www.sram.com/registration,
um sich für Benachrichtigungen bei
Firmware-Updates zu registrieren. Wenn
ein Update verfügbar ist, laden Sie die
Firmware-Update-Software herunter und
befolgen Sie die Anweisungen der Software,
um die Firmware der Komponenten zu
aktualisieren.
Para transferir actualizaciones de firmware
entre sus componentes y el computador,
utilice el dispositivo de actualización de
firmware (Firmware
Update Dongle).
Conecte el dispositivo de actualización
de firmware a un puerto USB de su PC. El
dispositivo instalará automáticamente los
controladores necesarios.
Para recibir notificaciones de actualización
del firmware, visite
www.sram.com/
registration. Si está disponible alguna
actualización, descargue el software
de actualización del firmware y siga las
instrucciones indicadas para actualizar el
firmware del componente.
Dongle de mise à jour du
micro-logiciel
Firmware Update Dongle
Firmware-update dongle
Utilisez le dongle de mise à jour du micro-
logiciel pour transmettre à vos composants
toutes les mises à jour disponibles à partir
de votre ordinateur.
Insérez le dongle de mise à jour du micro-
logiciel dans le port USB de votre ordinateur.
Le dongle installera automatiquement les
pilotes nécessaires.
to register
Rendez-vous sur la page
www.sram.com/registration
enregistrer et recevoir les notifications de
mise à jour du micro-logiciel. Lorsqu'une
mise à jour est disponible, téléchargez le
logiciel des mises à jour du micro-logiciel
puis suivez les recommandations pour
mettre à jour le micro-logiciel de votre
composant.
Utilizzare il Firmware Update Dongle per
comunicare eventuali aggiornamenti del
firmware tra i componenti e il computer.
Installare il Firmware Update Dongle
in un'unità USB sul computer. Il dongle
installerà automaticamente i driver
necessari.
Andare a
www.sram.com/registration
per registrarsi per le notifiche
dell'aggiornamento del firmware. Se un
aggiornamento è disponibile, scaricare il
software di aggiornamento del firmware,
quindi seguire le istruzioni visualizzate per
aggiornare il componente del firmware.
Gebruik de firmware-update dongle om
firmware-updates vanaf uw computer naar
de componenten over te dragen.
Steek de firmware-update dongle in een
USB-station op uw computer. De dongle zal
de nodige stuurprogramma's automatisch
installeren.
Ga naar
www.sram.com/registration
op mededelingen voor firmware-updates te
registreren. Als er een update beschikbaar
is, download de firmware-updatesoftware en
volg de aanwijzingen om de firmware van
het component bij te werken.
Dispositivo electrónico (dongle) de
actualização do fi rmware
ファームウェア更新ドングル
固件更新加密传输棒
Use o dispositivo electrónico (dongle) de
actualização do firmware para comunicar
quaisquer actualizações do firmware entre
os seus componentes e o computador.
Instale o dispositivo electrónico (dongle)
de actualização do firmware numa
tomada USB no seu computador. O
Dispositivo electrónico (dongle) irá instalar
automaticamente os drivers necessários.
pour vous
Vá a
www.sram.com/registration
registar para notificações de actualização
de firmware. Se uma actualização estiver
disponível, baixe (download) o software
de actualização do firmware, e siga as
solicitações para actualizar o firmware
do componente.
フ ァームウェア更新ドングルは、 フ ァームウェア
の更新について、 コンポーネン トとコンピュー
タ間の通信を行います。
ファームウェア更新ドングルを、 お使いの
コンピュータの USB ドライブに挿入します。
ドングルは自動的に必要なドライバーをイン
ストールします。
ファームウェアの更新通知を受け取るため、
www.sram.com/registration
ください。 更新が利用できる場合は、 ファー
ムウェア更新ソフ トウェアをダウンロードし、
プロンプトに従ってコンポーネン トのファーム
ウェアを更新して ください。
使用固件更新加密传输棒 (Firmware Update
Dongle) 在您的组件与电脑之间实现固件更
新通讯。
将固件更新加密传输棒安装到您电脑的 USB
驱动中。 加密传输棒将自动安装必要的驱动
程序。
访问
www.sram.com/registration
om zich
收固件更新通知。 如有可用的更新， 则请下载固
件更新软件， 然后根据提示更新该组件的固件。
para se
で登録を行って
进行注册， 接
74
