Tools and Supplies
Werkzeuge und Material
Herramientas y accesorios
Outils et accessoires
Strumenti e forniture
Gereedschap en benodigdheden
Ferramentas e Produtos a Usar
ツールおよび付属品
工具和用品
Product Registration
Produktregistrierung
Registro del producto
Enregistrement du produit
Registrazione del prodotto
Productregistratie
Registo do Produto
製品登録
产品注册
Battery Charging
Laden der Batterie
Recarga de la batería
Recharge de la batterie
Carica della batteria
De accu opladen
Carga da bateria
電池の充電
电池充电
Battery Installation
Einlegen der Batterie
Instalación de la batería
Installation de la batterie
Installazione della batteria
De accu installeren
Instalação da Bateria
電池の取り付け
安装电池
System Pairing
Koppeln des Systems
Emparejamiento del sistema
Synchronisation du système
Accoppiamento del sistema
Het systeem koppelen
Emparelhamento de Sistema
システムのペアリング
系统配对
6
e-Bike/Pedelec Shifting and Multi-shift
e-Bike/Pedelec Schalten und Mehrfach-Schalten
Cambio de marchas y cambio múltiple para e-Bike/
Pedelec
Passage de vitesse et Multi-shift pour vélos à
assistance électrique/Pedelec
Cambio e funzionalità Multi-Shift e-Bike/Pedelec
e-Bike/Pedelec schakelen en multi-shift
Meter uma ou múltiplas mudanças e-Bike/Pedelec
e-Bike / Pedelecのシフティング
およびマルチシフト
9
e-Bike/Pedelec 变速和多档位变速
Shifting
Schalten
Cambio de marchas
Passage des vitesses
Cambio
Schakelen
Meter Mudanças
シフティング
10
变速
Function Button Shifting
Schalten mit der Funktionstaste
Cambio con botones de función
Passage des vitesses avec le bouton de
commande
Tasto funzione Cambio
Schakelen met de functieknop
11
Meter Mudanças com o Botão
de Função
機能ボタンによるシフティング
功能按钮变速
Shifter Installation
Montage der Schalthebel
Instalación de la palanca de cambio
Installation du levier de dérailleur
Installazione del comando del cambio
13
De shifter installeren
Instalação do Manípulo de Comando das Mudanças
シフターの取り付け
指拨安装
Rotor Installation
Einbau der Bremsscheiben
Instalación del rotor
Installation du disque de frein
Installazione del rotore
De rotor monteren
Instalação do rotor
ローターの取り付け
安装刹车碟
16
17
19
20
21
2
