Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bentel Security FC500
Resumen de contenidos para Bentel Security FC500
- Página 1 CENTRALI ANTINCENDIO ANALOGICHE ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL CENTRALES ANAL GICAS CONTRAINCENDIOS Ó FC500 MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO ® ISO 14001 ISO 14001 ISO 9001 ISO 9001 OHSAS 18001 OHSAS 18001 9191.BNT2 IT-52588 9105.BNT1 IT-52587 9192.BSEC IT - 60983...
- Página 2 NOTA- Alle centrali della serie FC500 possono essere NOTE- The series FC500 Fire control panel can NOTA- Con las centrales de la serie FC500 se pue- abbinati numerosi dispositivi indirizzabili (Rilevatori, Mo- support several addressable devices (Detectors, den combinar numerosos dispositivos direccionables duli, Pulsanti, ecc.).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Scelta della centrale Visualizzazione dettagli Loop Tasto 2-Visualizzazione Dispositivo - ENGLISH - INTRODUCTION Scegli il Loop Scegli il Dispositivo FC500 Fire Control Panel Visualizzazione Dispositivo su Loop Accessory items Tasto 3- Visualizzazione Zone SW Description of Keys Tasto 4- Visualizzazione Uscite User Access Level Tasto 5 -Visualizzaz. - Página 4 7 Key-Conv. zone (Disable) Deshabilitación zona SW Tecla 4-Deshabilitación Salidas Elegir Salidas -ESPAÑOL- INTRODUCCIÓNE Deshabilitación Salidas Tecla 5-Deshabilitación Red Centrales FC500 Deshabilitación Salidas Artículos combinables Tecla 6-Deshabilitación Comunic Uso de las teclas Deshabilitación Salidas Niveles de acceso del Usuario Tecla 7-Deshabilitación Zona Conv.
-
Página 5: Italiano - Introduzione
500 dispositivi per ogni coppia di Loop. L1= Primo Livello, consente: La centrale FC500 è il cuore del sistema. Essa permet- - tasto F2-ANALIZZA ( vedi Figura 10) la Visualizzazio- te di gestire le funzioni di tutto l’impianto antincendio ne dello stato di: 1-LOOP, 2-DISPOSITIVO, 3-ZONE SW fino a 2000 m (Loop) con cavo schermato 2x2.5. -
Página 6: Descrizione Delle Segnalazioni
Prova Se accesa indica che almeno una zona è in prova Rete (Verde) Se spenta indica la mancanza dell’alimentazione esterna (230 V): ripristinare la stessa prima che le batterie si esauriscano. Tabella 1 Descrizione delle spie Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 7: Descrizione Dei Pulsanti Di Comando
n Descrizione dei Pulsanti di Comando n Descrizione segnalazioni Buzzer La centrale è dotata di un buzzer interno che consente di conoscere il suo stato anche quando il suo pannello I pulsanti di comando delle Centrali-Repeater: Prova Spie/Buzzer, Tacitazione Buzzer ed Evacuazione non è... -
Página 8: Display
Figura 1 Schermata: STATO di RIPOSO-Accesso alla gestione della centrale; (1)- nel caso si tratti del Display di un Repeater, alternativamente al simbolo che indica la presenza del collegamento tra l'interfaccia e la scheda madre verrà mostrato l'indirizzo del repeater stesso. Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 9: Stato Di Avviso
n Stato di AVVISO Total :0015 status: AVVISO In base alle impostazioni effettuate dall’installatore, la First zone: R-D department centrale, prima di andare nello Stato di ALLARME, può Last zone: Air compressor passare per lo Stato di AVVISO oppure per lo Stato di #0011 : zone: Boiler room PREALLARME descritti di seguito. -
Página 10: Stato Di Preallarme
( che precedono premendo il tasto SX) Figura 4 Schermata: STATO di PREALLARME. N.B. Nel caso di un PREALLARME generato da una centrale diver- sa da quella locale, nel campo Stato della centrale verrà mostrata la scritta PREALLARME RETE Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 11: Stato Di Allarme
n Stato di ALLARME Lo Stato di ALLARME è segnalato: Zones:004/Dev:013 LOCALE: ALLARME Ø dall’accensione delle spie ALLARME; Primo Z001 zone: RD dept. First floor Ultimo Z001 zone: RD dept. First floor Ø dai display della centrale e dei Repeater con una #0012 Z015 zone: Power station area... -
Página 12: Stato Di Guasto
DX ( che precedono premendo il tasto SX) Figura 9 Schermata: STATO visualizzazione GUASTO. N.B.Vale la stessa nota (2) dello stato di Avviso (Figura n.2). Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 13: Analizza-Lettura Parametri-Log
ANALIZZA-LETTURA PARAMETRI-LOG In questo capitolo è descritta la gestione da pannello Tasto 6=attiva la procedura di scelta e visualizzazione della Centrale, da parte dell'Utente. dei dati relativi ad un interfaccia di Telecomunicazione; Saranno descritte solo le procedure di visualizzazione Tasto 7=attiva la visualizzazione delle Opzioni; e gestione dei parametri mentre per la descrizione di Tasto 8=attiva la visualizzazione degli eventi memorizzati quest’ultimi fare riferimento al capitolo “PROGRAM-... - Página 14 Figura 11 Struttura delle operazioni da pannello a livello L1e L2 Centrali Antincendio Analogiche FC500...
-
Página 15: Tasto 1-Visualizzazione Loop
n Visualizzazione dettagli Loop Tasto 1-Visualizzazione Loop Eseguita la Scelta della centrale Figura 12 a) si pervie- Selezionando con il tasto 1 la Visualizzazione dei dati ne alla schermata in Figura 12b). relativi ad un Loop si arriva alla schermata di Figura 12, dove è... -
Página 16: Tasto 2-Visualizzazione Dispositivo
Al tasto F4 non è associata alcuna funzione. n Visualizzazione Dispositivo su Loop Figura 13 Schermate successive di Visualizzazione Selezionata la Centrale, il Loop ed il Dispositivo si arriva Dispositivi sul Loop. alla schermata di Figura 13): Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 17: Tasto 3- Visualizzazione Zone Sw
Tasto 3- Visualizzazione Zone SW Tasto 4- Visualizzazione Uscite La voce Zone SW del menù ANALIZZA attiva la pagina La voce Uscite del menù ANALIZZA attiva la pagina di di visualizzazione delle zone software. In questa fase visualizzazione delle Uscite. In questa fase (vedi figura (vedi figura 14a) viene visualizzato in formato compatto 15) viene visualizzato in formato compatto lo stato di lo stato di tutte le zone SW del sistema. -
Página 18: Tasto 5 -Visualizzaz. Dispositivi In Rete
OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK! 01.00.09 192.168.000.101 Stato del collegamento Tipo di apparato in rete Tipo di comunic. Rev. Firmware Indirizzo IP del FC500IP Figure 16 Esempio di schermata "Visualizzazione ap- Figura 17 Schermata visualizzazione Comunic. parati presenti in Rete". Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 19: Tasto 8-Visualizzazione Log (Archivio)
Tasto 8-Visualizzazione LOG (Archivio) Selezionando con il tasto 8 la visualizzazione della LOG si arriva alla Figura 19. Totali :0297 stato: LEGGI LOG Oppure direttamente dalla schermata principale sceglien- Eventi :0292 RIPRISTINA MS:Loop 2 det191 zone=002 do Lettura Log. 08:43:11 - 01/01/07 Premendo il tasto DX scorre il La voce LOG permette di visualizzare gli eventi memoriz- secondo blocco di informazioni... -
Página 20: Tasto 7 -Visualizzazione Opzioni
2=Disp.Dis. 3=Parti Dis. 4=Walk Test 5=Guasti 6=Avvisi Opzioni Lev.1: ANALIZZA 7=Disp.in Test MODO GIORNO NOTTE Opzioni di scelta GIO not aut Tipo di modalita Figura 21 Schermata di Visualizzazione delle Opzioni Figura 22 Schermata Visualizzazione Liste Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 21: Modifica
MODIFICA La voci Modifica della schermata principale "STATO Tasti Funzione Al tasto F1non è associata alcuna fun- di RIPOSO", (vedi Figura 1) permettono, tra l'altro: zione; -l'inserimento e modifica del Messaggio Iniziale (nome della centrale), Al tasto F2 non è associata alcuna funzione; -inserimento e modifica Password Utente -Modifica modalità... -
Página 22: Menu Modifica
2 : MODIFICA 1=Messaggio iniz. 2=PWD Utente Liv.2 NOME CENTRALE Centrale Master 3=Giorno/Notte 4=Ora e data [---------------------------] 5=Cancella LOG Opzioni di scelta Cursore Nome centrale attualmente valido Figura 24 Schermata menù "Modifica" Figura 25 Schermata menu Mess. Iniziale Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 23: Tasto 4- Modifica Ora E Data
Tasto 4- Modifica Ora e Data Tasto 5- Cancella LOG (Archivio) La voce ORA e DATA del menù MODIFICA permette di La voce cancella LOG del menù MODIFICA permette di Inserire/Modificare l'ora e la data della centrale (vedi fi- cancellare tutti gli eventi memorizzati nell'archivio della gura 27). -
Página 24: Modifica Indirizzo Repeater Fc500Rep
Modifica Indirizzo Repeater FC500REP Alla prima accensione il Repeater FC500REP, collega- to alla centrale FC500, analizzerà la presenza dell'indi- rizzo e la sua conformità. Se l'indirizzo è corretto, il suo display riporterà le stesse informazioni della centrale. Se per qualche ragione si voglia modificare l' indirizzo, dal pannello del Repeater stesso, in modalità... -
Página 25: Disabilita
DISABILITA Ø Un Dispositivo di Uscita attivato da uno Stato di Per accedere, dalla schermata Principale "STATO di RIPOSO" al menu Disabilita è richiesta la digitazione GUASTO può essere disattivato disabilitando lo stesso. Ø La disabilitazione di un Dispositivo di Uscita attivato di una password "Codice Utente";... -
Página 26: Tasto 1-Lista Disabilitati
Nome della centrale Livello di accesso Centrale master lev.2 :DISABILITA 1=Zone Dis. 2=Disp.Dis. 3=Parti Dis. 4=Walk test 5=Guasti 6=Avvisi 7 Disp. In test Opzioni di scelta Figura 30 Schermata "Lista Disabilitati" Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 27: Disabilita Dispositivo Su Loop
Disabilitazione Dispositivo da altra Tasto ENTER Il tasto ENTER accetta la scelta ed atti- centrale va la relativa pagina di selezione. Tasti Funzione Al tasto F1,F2,F3,F4 non è associata Nella versione precedente della centrale si aveva la alcuna funzione; possibilità di vedere lo stato dei dispositivi da un'altra centrale inserita nella stessa rete RS485. -
Página 28: Tasto 3-Disabilitazione Zone Sw
Indice della zona software da visualizzare Stato della centrale Elemento da Nome della centrale Livello di accesso Dis./Abilitare Centrale master lev.2 : DISABILITA Zona SW: 097 ABILITATO Disabilitare? Stato attuale Richiesta Abilitazione/Disabilitazione Figura 32 Schermata Abilitazione/Disabilitazione SW zone Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 29: Tasto 4-Disabilitazione Uscite
n Disabilitazione Uscite Tasto 4-Disabilitazione Uscite in questa fase: Selezionando con il tasto 4 la Disabilitazione delle Uscite, Tastiera Alfanumerica Alla Tastiera Alfanumerica dopo aver selezionato la centrale, si arriva alla fase della non è associata alcuna funzione; scelta dell'Uscita da Disabilitare/Abilit. e quindi la Disabilita- zione/Abilit. -
Página 30: Tasto 5-Disabilitazione Rete
Sinottico Tipo di dispositivo Stato della centrale Elemento da Nome della centrale Livello di accesso Dis./Abilitare Centrale master lev.2 : DISABILITA Repeater: 001 ABILITATO Disabilitare ? Stato attuale Richiesta Abilitazione/Disabilitazione Figura 34 Schermata Abilitazione/Disabilitazione Rete Centrali Antincendio Analogiche FC500... -
Página 31: Tasto 6-Disabilitazione Comunic
n Disabilitazione Dispositivi di Comunicazione Tasto 6-Disabilitazione Comunic. in questa fase: Selezionando con il tasto 6 la Disabilitazione dei dispositivi Tastiera Alfanumerica Alla Tastiera Alfanumerica di Comunicazione, dopo aver selezionato la centrale, si non è associata alcuna funzione; arriva alla fase della scelta del dispositivo da Disabilita- re/Abilit. -
Página 32: Tasto 7-Disabilitazione Zona Conv
Al tasto F4 non è associata alcuna funzione. Stato della centrale Elemento da Nome della centrale Livello di accesso Dis./Abilitare Centrale master lev 3: DISABILITA Zona Conv. ABILITATO DISABILITA ? Stato attuale Richiesta Abilitazione/Disabilitazione Figura 36 Schermata Abilitazione/Disabilitazione Zona Conv. di centrale Centrali Antincendio Analogiche FC500... - Página 33 Figure 37 Diagram of operations from the panel, L1 and L2 Level. DISABILITA...
-
Página 34: English - Introduction
At this Level, all the operations of the LEVEL 1 are FC500SLAVE The FC500 "Master" control panel can avalaible and moreover it is possible: manage up to 7 FC500 Slave which can be used to ex- - F3-MODIFY for: 1- INIT. MSG, 2- L2-USER pand the FC500 system. -
Página 35: Signalling
n Day/Night Mode Signalling The control panel can operate in DAY or NIGHT Mode. The system status is indicated by the If the system is silenced during DAY Mode, SILENCE status will be held until the system is unsilenced (i.e. un- - control panel LEDs;... -
Página 36: Control Panel Keys Description
Evacuate key to activate the evacuation: if this key is pressed for more than 2 seconds, the system will gene- rate an alarm. F1, F2, F3, F4 Function keys of the Display; their function will be various according to different screen of display Table 5 Description of the keys Analogue Fire Panels FC500... -
Página 37: Standby Status
In the following chapters the descriptions of FC500 DISPLAY will be shown according to different status of fire control panel: STANDBY STATUS; WARNING STATUS; PREALARM STATUS; ALARM STATUS; FAULT STATUS. n STANDBY STATUS STANDBY STATUS will be indicated by the STANDBY Display (see Figure 38). -
Página 38: Warning Status
WARNING STATUS The FC500 fire control panel can be programmed to Total :0015 status:WARNING provide WARNINGS or PREALARMS status before First zone: R-D department EVAC. ALARM status. Last zone: Air compressor zone=456 The Warning status will be signalled by the WARNING... -
Página 39: Prealarm Status
n PREALARM STATUS Total :0015 stat:PREALARM First zone: R-D department This status indicates that an input point (detector) has Last zone: Air compressor exceeded its alarm threshold. The fire control panel will #0011 : zone: Boiler room not generate an alarm until the preset prealarm- time Push the right key to scroll ends. -
Página 40: Alarm Status
Office 3, south wing Last Z001 det.: Main corridor, north #0012 Z015 mod.: Air compressor room Figure 44 DISPLAY: ALARM STATUS. The same NOTE (2) of the Warning status will function for the Alarm status. Analogue Fire Panels FC500... -
Página 41: Fault Status
n FAULT STATUS FAULT status will also be signalled by: Ø blinking FAULT LEDs; Total :0004 status:FAULT First SHORT on NAC 3 Ø on fire control panel Display; Last MS:L1 Signal Path broken Ø blinking the specific FAULT LEDs, if present; #0002 : zone: Reception Ø... -
Página 42: View-Log-Parameters
User Interface and the Main Board Control panel name Access Level Master panel lev.1: ANALYZE 1=Loop 2=FC dev. 3=SW zone 4=Output 5=Network 6=Telecom 7=Option 8=Log 9=FW ver. Options Figure 47 Display: View Parameters. Analogue Fire Panels FC500... -
Página 43: Key - View Loop
n View the Loop details 1 KEY - View Loop After selecting the fire control panel, the figure 48b is Use the Key 1 to view data of the Loop (see figure 48). shown, where are the Loop details; In this page it is possible to select the fire control panel. in this phase: n Select the fire control panel Alphanumeric keypad No function is related to... -
Página 44: Key - View Devices
No function is related to F4 Key. No function is related to F4 Key. n View device on the Loop Selected the fire control panel, the Loop and then the device, the Display will show Figure 49. in this phase: Analogue Fire Panels FC500... -
Página 45: Key- View Sw Zone
3 KEY- View SW Zone 4 KEY- View Output The SW Zone option in the ANALYZE menu activates The Output option in the ANALYZE menu activates the the screen displaying the software zones. During this screen displaying the Output. During this phase (see fi- phase (see figure 50) the status of all the SW zones in gure 51) the status of all the Outputs in the system is di- the system is displayed in compact format. -
Página 46: Key- View Network
01.00.09 192.168.000.101 Network type Link status IP Address of the devices Type of Communic. Firmware Rev. FC500IP module Figure 52 Example of Display: View Network (Slave Figure 53 Display Communicators control panel and Repeaters) Analogue Fire Panels FC500... -
Página 47: Key - View Log
8 KEY - View Log Use the 8 Key to select view LOG (see Figure 54) or directly from the STANDBY status (see Figure 38). Total :0297 status: VIEW LOG The option View Log of the menu View parameters Event :0292 RESTORE MS:Loop 2... -
Página 48: Key 7- View Option
Master Panel lev.1 : ANALYZE Options Lev.1: ANALYZE 1=Dis.Zone 2=Dis. Dev. 3=Dis.Part DAY NIGHT MODE 4=Walk Test 5=Faults 6=Warnings ngt aut 7=Dev.in Test Mode Type Choise Options Figure 57 Display: View Option Figure 58 Display: View List Analogue Fire Panels FC500... -
Página 49: Modify
MODIFY MODIFY MENU The Modify option from the MAIN menu will allow you to change: - Clear and update the Welcome message (Init MSG) In this menu is possible: (control panel name), 1-Clear and update the Welcome message (Init MSG) - Enter and update the User Password, (control panel name), - Update Day/Night mode... -
Página 50: Key 1-Init Msg (Modify Init Message)
Master Panel System Lev 2: MODIFICAR [---------------------------] Control Panel DATE AND TIME hh.mm.ss dd.mm.yy Name of Control Panel Cursor Cursor Introducir hora y la fecha Figure 61 Display Init Message Figure 62 Display Time and Date Analogue Fire Panels FC500... -
Página 51: Key 4-Time And Date
Modify FC500REP Repeater address Use the Key 4 to select TIME and DATE key in the At the first start-up, after the FC500 control panel has MODIFY menu to enter/change the control panel Time been connected, the FC500REP will verify the presen- and Date (see Figure 62). -
Página 52: Disable
Use the 4 key to select the Disabled option of Outputs. Use the 5 key to select the Disabled option of device in the Network; Figure 65 Display DISABLE menu Use the 6 key to select the Disabled option of Telecom Analogue Fire Panels FC500... -
Página 53: Key 1- Disable List
Key 1- Disable list ENTER key Use ENTER key to confirm and to active the page of the selected device. Use the 1 key, or from Standby status use F4 key (More) and than F2 to select "Disabled List"; (see Figu- Function Keys No function is related to F1 key;... -
Página 54: Device Disablement
Name of the selected Control Panel Control Panel Present Status Request to Enable/Disable Figure 67a Disabling Display of devices belonging to a loop of control Panel from another Panel Figure 67 Display "Dis. SW. Zones " Analogue Fire Panels FC500... -
Página 55: Key 4 - Dis. Outputs
Key 4 - Dis. Outputs Use the 4 key to select "Output"; after selecting the con- trol panel, the Output can be selected and than disa- This symbol shows the Control panel presence of the connection Control Panel name Access level Status between the User Interface bled/enabled (see Figure 69). -
Página 56: Key 5- Network
: DISABLE Master panel lev.2 : DISABLE PSTN i/f Repeater: 001 ENABLED ENABLED Disabled it? Disabled? Present status Request Enabled/Disabled Actual Status Request Enable/Disable Figure 70 Display Disable/enable Network device Figure 71 Dispaly Enabled/Disabled Telecom (Com- municator Analogue Fire Panels FC500... -
Página 57: Key 6- Telecom (Disable)
Key 6- TELECOM (disable) If the PSTN communicator has not been enabled using software (Options page- FireClass 500 If Key 6 is used to select the Disable Telecom devices console ) and you attempt to enable/disable it, the option, after the control panel has been selected, you following text will appear on the display: NO will be asked to select which device you wish to disa- ACTION TO BE DONE... - Página 58 Analogue Fire Panels FC500...
-
Página 59: Español- Introduccióne
DESHABILITADOS, 3-PARTES DESHABILITADAS, cendio. Posee todas las señalizaciones del visor y del buz- 4-WALK TEST, 5-LISTA AVERÍAS, 6-LISTA AVISOS y zer de la central FC500 y permite comandar a distancia las 7-DISP.en TEST. funciones principales de la central FC500, hasta 1000 m con doble trenzado blindado. -
Página 60: Descripción De Las Señalizaciones
Test Si está encendido indica que por lo menos una zona está en prueba Red (Verde) Si está apagado indica la ausencia de alimentación externa (230 V): Restablecerla antes que las baterías se agoten. Tabla 7 Descripción de los indicadores Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 61: Descripción De Los Pulsadores De Mando
La Central entra INMEDIATAMENTE en alarma de hacer un Rearme de los mismos (sólo después de cuando está en Modo Noche o bien cuando la digitar el Código Instalador o el Código Usuario). alarma es generada por un Pulsador de Alarma. Evacuación Ver tabla 8 n Descripción de los Pulsadores de Mando F1, F2, F3, F4 Ver tabla 8... -
Página 62: Visor
Figura 73 Pantalla: ESTADO DE REPOSO - Acceso a la gestión de la central; (1)- si se trata del visor de un Repeater, en alternativa al símbolo que indica la presencia de la conexión entre la interfaz y la tarjeta madre se mostrará la dirección del repeater. Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 63: Estado De Aviso
n Estado de AVISO Total :0015 stat:AVISO En función de las programaciones efectuadas por el in- Primero Local Panel EVAC. stalador, antes de entrar en estado de ALARMA, la Ultimo MS:L1 mod182 zona=095 #0011 : MS:L2 det034 zona=064 central puede pasar por el Estado AVISO o bien por el Estado PRE-ALARMA descripto a continuación. -
Página 64: Estado De Pre-Alarma
( que preceden presionando la tecla IZQ) Figura 76 Pantalla: ESTADO de PRE-ALARMA. Nota: Si una PRE-ALARMA es generada por una central diferente de la local, en el campo Estado de la central aparecerá el mensaje PRE-ALARMA RED Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 65: Estado De Alarma
n Estado de ALARMA El Estado de ALARMA ha sido señalado: Total :0015 stat:ALARMA Ø Por el encendido de los indicadores ALARMAS; Primero: Central Local EVAC. Ø por los visores de la central y de los Repeater con Ultimo : MS:L1 mod182 zona=095 #0011 :... -
Página 66: Estado De Avería
Identificador de punto pasan presionando la tecla DCH que preceden presionando la tecla IZQ). Figura 81 Pantalla: ESTADO visualización AVERÍA. NOTA: Es válida la misma nota (2) del estado de Aviso (Figura n.74). Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 67: Analiza-Lectura Parámetros-Log
ANALIZA-LECTURA PARÁMETROS-LOG En este capítulo se describe la gestión del panel de la Tecla 4=Activa el procedimiento de selección y visuali- Central, por parte del Usuario. zación de los datos relativos a una salida; Se describirán sólo los procedimientos de visualización Tecla 5=Activa la visualización de todos los aparatos y gestión de los parámetros mientras que para la de- presentes en la Red;... - Página 68 Figura 83 Estructura de las operaciones de panel a nivel L1 y L2. Centrales Analógicas Contraincendios FC500...
-
Página 69: Tecla 1-Visualización Loop
Tecla 1-Visualización Loop Teclas cursores A la tecla ARRIBA: Muestra la infor- mación de Loop anterior; Seleccionando con la tecla 1 la visualización de los datos a la tecla Abajo: Muestra la información de Loop siguiente; relativos a un Loop se llega a la pantalla de Figura 84, a la tecla Dch: No se asocia ninguna función;... -
Página 70: Tecla 2-Visualización Dispositivo
La tecla F2 no se asocia a ninguna función; La tecla F3 anula la elección hecha desde el teclado; La tecla F4 no se asocia a ninguna función. Figura 85 Pantallas siguientes de visualización di- spositivos en el Loop. Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 71: Tecla 3-Visualización-Zona Sw
Tecla 3-Visualización-Zona SW Tecla 4-Visualización SALIDAS El punto Zonas SW del menú ANALIZA activa la página El punto SALIDAS del menú ANALIZA activa la página de visualización de las zonas software. En esta fase de visualización de SALIDAS. En esta fase (ver figura (ver figura 86a) aparece en formato compacto el estado 87) aparece en formato compacto el estado de todas de todas las zonas SW del sistema. -
Página 72: Tecla 5 - Visualización Aparatos En Red
01.00.09 192.168.000.101 Tipo de aparato Estado de la IP Address de de red conexión Tipo de Comunic. Firmware Rev. FC500IP Figura 88 Ejemplo de pantalla "Visualización apara- Figura 89 Pantalla Visualización Comunic. tos presentes en Red". Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 73: Tecla 7-Visualización Opciones
Tecla 7-Visualización Opciones Tecla 9-Visualiz. FW versión Seleccionando con la tecla 7 la Visualización de las op- El punto Versión FW del menú Lectura Parámetros ciones, se llega a la pantalla de la Figura 90. El estado permite visualizar la versión del Firmware de la central. de las Opciones MODO DÍA NOCHE es mostrado con Seleccionando con la tecla 9 se puede conocer la ver- las siglas:... -
Página 74: Tecla 8-Visualización Log (Archivos)
Tiempo y fecha 08:43:11 - 01/01/08 bloques siguientes que pasan presionando memorizado asociado al evento la tecla DCH ( que preceden presionando la tecla IZQ) Figura 94 VER-Lectura Log, desplazamiento teclas Figura 93 Pantalla visualización Log Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 75: Introducción O Modificación Contraseña
MODIFICACIÓN Los ítems Modificación y Deshabilitación de la pan- Tecla ENTER La tecla ENTER acepta la contraseña. talla principal "ESTADO de REPOSO", (ver Figura 82) permiten entre otras cosas: Teclas Función La tecla F1 no se asocia a ninguna Ø La inserción y modificación del mensaje inicial (nombre función;... -
Página 76: Menú Modificación
2 : MODIFY PANEL NAME Master Panel 1=Texto en pantalla 2=L2-Codigo Usuario 3=Day/Night 4=Time and Date [---------------------------] 5=Borrar Eventos Opciones Nombre de la central Cursor Figura 96 Pantalla menú "Modificar". Figura 97 Pantalla Mensaje inicial. Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 77: Tecla 4- Modificación Hora Y Fecha
En el primer encendido Repeater FC500REP, conecta- Durante esta fase: do a la central FC500, analizará la presencia de la di- rección y su conformidad. Teclado Alfanumérico: El Teclado Alfanumérico es utilizado para introducir las cifras de la hora y de la fe- Si la dirección es correcta, en el visor aparecerá... -
Página 78: Deshabilitar
Opciones para elegir de AVERÍA (para el cual ha sido programado), se activa de forma inmediata. La pantalla de la Figura 101 muestra como seleccionar Figura 101 Pantalla menú "Deshabilitar". los dispositivos a Deshabilitar/Habilitar en esta fase: Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 79: Tecla 1-Lista Deshabilitados
n Elegir el Dispositivo Tecla 1-Lista Deshabilitados Después de haber elegido el Loop: Seleccionando con la tecla 1 (o bien desde el estado durante esta fase: de Reposo F4= OTRO (MAS), luego F2) la visualizaci- Teclado Alfanumérico El teclado alfanumérico se ón de los elementos deshabilitados se llega a la Figura usa para introducir la dirección del dispositivo. -
Página 80: Deshabilitación Dispositivo De Otra Central
La tecla F4 no se asocia a ninguna función. Master control Panel Choose Panel [ MS ] Abbr. of the selected Name of the selected Control Panel Control Panel Figura 103 Pantalla de Deshabilitación Dispositivos pertenecientes al Loop de una central a otra central Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 81: Tecla 4-Deshabilitación Salidas
Tecla 4-Deshabilitación Salidas Seleccionando con la tecla 4 la Deshabilitación de las Indica la presencia de conexión Estado de la Salidas, después de seleccionar la central, se llega a entre la interfaz usuario y la central Nombre de la central Nivel de acceso placa base la fase de elección de la Salida a Deshabilitar y por lo... -
Página 82: Deshabilitación Salidas
La tecla F2 no se asocia a ninguna función; La tecla F3 no se asocia a ninguna función; Estado actual Pedido Habilitación/Deshabilitación La tecla F4 no se asocia a ninguna función. Figura 106 Pantalla Deshab/Hab salidas Centrales Analógicas Contraincendios FC500... -
Página 83: Tecla 6-Deshabilitación Comunic
Tecla 6-Deshabilitación Comunic Teclas cursores A la tecla ARRIBA: No se asocia ninguna función; Seleccionando con la tecla 6 la Deshabiltiación de los a la tecla Abajo: No se asocia ninguna función; dispositivos de Comunicación, después de seleccionar a la tecla Dch: No se asocia ninguna función; la central, se llega a la fase de elegir el dispositivo para a la tecla IZQ: No se asocia ninguna función. -
Página 84: Tecla 7-Deshabilitación Zona Conv
La tecla F2 no se asocia a ninguna función; La tecla F3 no se asocia a ninguna función; La tecla F4 no se asocia a ninguna función. BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gabbiano, 22 - Zona Ind. S. Scolastica 64013 Corropoli (TE) - ITALY Tel.: +39 0861 839060...