Resumen de contenidos para Bentel Security Absoluta Serie
Página 1
3.50 EN50131 Grado 2 y Grado 3** Central Híbrida Expandible www.bentelsecurity.com https://itunes.apple.com https://play.google.com/store Manual del Usuario PIN Usuario de Fábrica: 0001 (00001 para las Centrales Grado 3) ISO 9001 ISO 9001 OHSAS 18001 OHSAS 18001 ISO 14001 ISO 14001 9105.BNT1 IT-52587 9192.BSEC IT - 60983...
La central ABSOLUTA funciona con los nuevos insertadores de la serie ECLIPSE 2 como con los de la versión anterior de la serie ECLIPSE. El contenido de este manual puede modificarse sin preaviso y la empresa BENTEL SECURITY s.r.l no está obligada a su comunicación.
Texto en movimiento Deshabilitar Llave (2.9) Escenarios Visualización Info Visualiza Log (3.1) Estado de particion Estado Zonas (3.2) Estado de Zonas Estado módulo GSM (3.3) Memoria de Eventos Ver SMS (3.4) Instalador Estado módulo IP (3.5) Bentel Security ABSOLUTA INFO (3.6)
Página 4
OPERACIONES CON LLAVE DIGITAL OPERACIONES VÍA SMS El Lector Evento controlados por medio de identificación de La Llave Digital llamadas Indicadores en los lectores Evento controlados vía SMS Indicadores con Llave presente Estado de las Particiones Indicadores con Llave ausente Conexión/Desconexión de las Particiones Equipos múltiples Crédito residual...
INTRODUCCIÓN ABSOLUTA es una serie de Centrales modulares que Placa Conte- Versión Alimentador se basa en las Tarjetas Madre ABSOLUTA 16, Principal nedor ABSOLUTA 42 y ABSOLUTA 104, con las característi- ABS16P15 BAQ15T12 ABS16 cas detalladas en la Tabla 2. ABS16P35 BAW35T12 ABS42P15...
Glosario de términos técnicos Televigilancia Servicio por medio del cual una central operativa remota controla a distancia el equipo, que, Partición Es un agrupamiento de Zonas que permite mediante las llamadas telefónicas debidas, comunica a una división del equipo en subsistemas independien- la central operativa los eventos que ocurren en tiempo tes, cada uno controlado con sus propios tiempos, Có- real (Intrusión, Sabotajes, Alarmas, etc.).
OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH El teclado M-Touch está dotado con un gran visor que El icono aparece también cuando la opción permite una representación gráfica a colores de la in- EN50131 está habilitada, si los dispositivos de se- formación relativa al sistema. Además, el visor es sen- ñalización están deshabilitados por medio del sible al toque por lo tanto la interacción con este teclado puente SERV: para mayor información preguntar...
Teclas de Emergencia 11) Pulsador Home Presionar este pulsador durante por lo menos 3 segundos para visualizar la Pantalla de Acceso: para mayor información leer “Acceso a la Las teclas de emergencia permiten al usuario buscar Pantalla inicial”. rápidamente las acciones programadas por el instala- Mantener presionado este pulsador por lo menos 3 dor sin necesidad de tener que introducir un PIN.
Acceso a la pantalla inicial 4. Presionar: Ø para borrar todas las cifras introducidas; En reposo la pantalla del teclado está apagada o bien Ø de nuevo para salir de la Pantalla de Acceso y muestra las imágenes seleccionadas para el Marco digital. volver al paso 2;...
Conexión/Desconexión áreas 6) Pulsador de conexión/desconexión Estos pulsa- dores son para la conexión/desconexión de las Áreas. Para mayor información leer “Conexión/Desconexión áreas”. Cuando un área es conectada, la violación de su Zona genera una alarma. El usuario Ronda puede efectuar SÓLO la conexión Cuando un área es desconectada, sus zonas pueden Total o la Desconexión, por lo tanto estos pulsadores ser violadas sin generar alarmas.
n Conexión 4) Estado de Conexión corriente El recuadro de co- lor muestra el estado corriente de las áreas: Seleccionar el modo de Conexión deseado y presionar el Pulsador de conexión: Ø VERDE con etiqueta Desarmado, si TODAS las áreas del teclado están DESCONECTADAS; Ø...
n Desconexión bajo constricción n Autoconexión Si se está obligado a desconectar el sistema bajo ame- Si su instalador ha preparado la conexión automática naza, usar el PIN que el instalador ha preparado para de las áreas, éstas últimas serán conectadas/desco- estos casos (para mayor información preguntar al ins- nectadas en los horarios programados, y en los modos talador) de este modo la central enviará...
n Condiciones de Bloqueo para la Conexión Estado de Alarma La pantalla muestra una ventana como la siguiente si existen las condiciones que impiden la conexión de las El Estado de alarma es indicado mediante los medios áreas: predispuestos por el instalador. Ø...
n Borrado Transmisión de eventos Visualización señalizaciones La luz indicadora G advierte que hay una señalización 1. Entrar en la Pantalla Inicial como se describe en “Acceso a la Pantalla Inicial”: (alarma, sabotaje, avería o exclusión zona). Si todas las señalizaciones han finalizado, la luz indica- dora G que hay señalizaciones que se han producido en pasado (memoria).
—Instalador: visualización datos personales instalador. Ø Presionar Limpiar Todo para borrar TODAS las se- —Bentel Secutiry: visualización información sobre ñalizaciones de sabotaje y avería (SÓLO Usuario Bentel Security. Maestro con las Centrales Grado 2 o Super Usua- GSM/IP (8) con las Centrales Grado 3).
Menú (usuario) 1) La opción Menú es visible SÓLO a los usuarios Maestro. Esta opción es reemplazada con la opción PIN para los usuarios Normal, Limitado y Ronda. 2) Los usuarios Limitado y Ronda NO pueden cam- biar su PIN. 3) La opción Super Usuario se encuentra disponible SÓLO con las Centrales Grado 3, para el Usuario Maestro.
1. Presionar para pasar la lista de los PIN, y 6. Introducir el PIN deseado y presionar para con- luego seleccionar el PIN a modificar. firmar: Para los usuarios Normales y Limitados la lista de los PIN muestra solo el PIN usado para el acceso. El lado derecho de la pantalla muestra el PIN seleccio- nado y su estado (Habilitado/deshabilitado).
1. Presionar Llaves para habilitar/deshabilitar las lla- Digital el número deseado: Ø Presionar - (guión) para introducir una pausa prolon- ves o bien Llaveros via radio para habilitar/desha- bilitar las radiollaves. El lado derecho de la pantalla gada de 4 segundos indicada con el guión (-) Ø...
n Detener Alarmas Presionar Si para confirmar el restablecimiento de las alarmas: los dispositivos de señalización serán reactiva- dos, si están aún presentes las condiciones de alarma. Programaciones En general, para desactivar los dispositivos de señali- zación óptica/acústica (sirenas) es suficiente desco- nectar las Partiicones y borrar las alarmas.
n Test de alarma Sistema Esta opción permite comprobar el funcionamiento de Presionar: los sistemas de señalización (alarmas). Ø Privacidad, para habilitar/deshabilitar el instalador Cuando esta opción es seleccionada, la Salida n° 1 de para la programación de los números telefónicos la Central (generalmente conectada a la sirena exter- para las llamadas vocales y la exportación de los na) se activa aprox.
n Respondiendo n Auto Armado La Autoconexión conecta y desconecta las áreas a los Esta opción permite habilitar/deshabilitar el Contesta- horarios programados por el instalador. dor de la central. Si el Contestador está habilitado, la central responderá con un mensaje vocal a las llama- La opción Autoconexión desconectar las áreas en das a ésta dirigidas: su instalador ha registrado los el horario programado, incluso si está...
n Super Usuario Teclado Esta opción permite habilitar/deshabilitar el Super Presionar: Usuario. Ø Luz Trasera, para programar el tiempo de inactivi- dad para el apagado de la pantalla y la intensidad de Presionar Activar para habilitar la opcióno Desactivar la iluminación posterior; para deshabilitar la opción.
n Luz trasera n Marco de fotos Esta opción permite usar el teclado como marco digital Ø Las imágenes a visualizar deben memorizarse en la Apagar pantalla después de Programada el tiempo carpeta principal de una tarjeta SD (Secure Digital); de inactividad para el apagado de la pantalla.
n Modo reloj n Modo limpieza Seleccionar el tipo de visualización del horario: Ø Reloj 12 Horas, se usarán las cifras 00 a 12 para vi- Esta opción visualiza una pantalla toda negra y vuelve el touchscreen insensible al toque, de este modo es fácil sualizar la hora con la sigla AM para las horas de la identificar el polvo y quitarlo con un paño sin que se accio- mañana y la sigla PM para las horas vespertinas.
n Imagen principal n Texto en movimiento La imagen principal es la que se visualiza en el fondo Esta opción les permite deshabilitar/habilitar el paso de de cada ventana del teclado. La imagen de Fondo pue- las etiquetas programables (Modos de inserción, Zo- de elegirse de entre aquellas presentes en la memoria nas, Áreas, Salidas, Números de teléfono, Usuarios, interna del teclado y de entre aquellas presentes en la...
Salidas La parte central de la pantalla muestra la lista Ø Instalador, para visualizar los datos personales del de Salidas Reservadas con su estado. instalador; Ø Bentel Security, para visualizar la información rela- tiva a Bentel Security. Para mayor información leer el respectivo párrafo. n Estado de particion...
n Estado de Zonas La parte central de la pantalla muestra la lista de áreas comunes al Teclado y al PIN usado para el acceso y su estado: Ø Desarmado, si el área está desconectada Ø Total, si el área está conectada en modo Total; Ø...
n Lectura SMS GSM/IP 1. Presionar SMS Recibido para leer los mensajes recibidos por el módulo GSM: Presionar: Ø GSM para visualizar la información relativa al módu- lo GSM, para controlar el crédito residual de la tarje- ta prepaga insertada en el módulo GSM, para leer La opción Lectura SMS NO se utiliza cuando está...
n IP Calibración pantalla Para el funcionamiento correcto del touch screen, éste debe calibrarse con el procedimiento descrito a continuación. Esta operación se realiza la primera vez que se usar el touch screen y cada vez que éste no res- ponde de modo correcto al tacto.
OPERACIONES DESDE TECLADO LCD En la Figura 2 se muestran las partes principales de los teclados soportados por ABSOLUTA: DESCRIPCIÓN 1 Indicador de funcionamiento. 2 Visor. 3 Indicadores de funcionamiento del Lector de proximidad (véase cap. “OPERACIONES CON LLAVE DIGITAL”). 4 Zona influencia Lector de proximidad.
Regulaciones Volumen, Contraste y Indicadores y señalizaciones en los teclados Luminosidad El teclado indica el estado del equipo de seguridad por n Regulación volumen Buzzer medio de sus indicadores, su visor y el buzzer interno: El Buzzer presente en los teclados emite un beep ante en la Tabla 3 se indica el significado de los indicadores la presión de cualquier tecla válida.
Página 33
INDIC. DESCRIPCIÓN Apagado No hay Partición del Teclado conectada. Encendido Por lo menos una de las Partición del Teclado está conectada. Parp. lento Durante la Seleccione de las partición en curso. Apagado Ninguna alarma o sabotaje en curso. Encendido Hay por lo menos una alarma o sabotaje activo. Parp.
De las zonas activas presionando la tecla ESC se vuelve Presione ESC para salir de la Visualización particiones: atrás. Si la central tiene una alarma memorizada o un sa- 01/Mayo/10 10:50 botaje de zona (indicador a encendido e intermitente) la DDDDDDDDxxxxx** primera línea del visor indica el tipo de señalación, la se- gunda línea como visible en la figura siguiente.
n Desconexión(<PIN> OFF) Operaciones básicas Esta operación desconectar las Particiones comunes al A partir de la condición de reposo (descrita en el párrafo PIN y al Teclado usados. anterior), para realizar operaciones en la central es ne- Desconexión bajo constricción La Pedido de des- cesario digitar un PIN usuario seguido de una tecla, conexión bajo constricción debe realizarse con un PIN como se indica en la siguiente tabla.
n Conexión Tipo A, B, C y D (<PIN> A, B, C, o D + ON) n Bloqueo Alarma en curso Para bloquear una Alarma en curso que no haya sido NO usar los PIN Pánico para las conexiones de generada por un sabotaje de sistema, como por ejem- Tipo A, B, C y D.
Estructura menú usuario Operaciones Menú Usuario (<PIN> ENTER) Las operaciones permitidas dependen del Tipo de Del Estado de reposo, digitando en el teclado el PIN usua- Usuario que les ha asignado al Instalador, como se rio seguido de la tecla ENTER (visualización señalizacio- muestra en la tabla siguiente: nes si está...
n Pedido extraordinario (1.2) Acciones El pedido extraordinario permite retrasar la auto-cone- n Reset de alarma (1.1) xión de las particiones de 1 hora. Esta opción permite borrar las memorias de alarma de las particiones y de las zonas: los dispositivos conectados a Si para al menos un particiones el pedido de extraor- las salidas alarma volverán a la condición de reposo.
n Borrar llamadas telefónicas (1.3) n Solicitud de teleasistencia (1.4) Si su instalador ha programado la central para realizar Si su instalador ha configurado la Teleasistencia, esta llamadas de alarma, llamar a los números programa- opción le permite solicitar asistencia da remoto (que no dos cuando se produce una alarma.
n Prueba alarmas (1.5) n Salida ON/OFF (1.6) Esta opción les permite comprobar el funcionamiento Esta opción le permite silenciar las Salidas de Alarma de los sistemas de señalización (alarmas). (Sirenas) y encender/apagar las utilidades preparado por el instalador (la irrigación de un jardín, el encendido Cuando esta opción es seleccionada, la Salida n°...
n Conexión Particiones (1.7) n Pruebas Zonas (1.8) Esta opción le permite de conectar o desconectar las par- Esta opción le permite el test de las Zonas. ticiones por separado. 1. Presionar A o B para visualizar Test de Zonas: Es posible conectar cada partición directamente USUARIO desde el Estado de las particiones.
n Borrar Averías/Sabotajes (1.9) Programación Esta opción le permite de borrar las memorias de las n Habilitar/Deshabilitar Contestador (2.1) averías de las particiones y de las zonas y los sabota- jes, y volver los dispositivos conectados a las salidas de Esta opción permite de habilitar/deshabilitar la res- alarma a la condición de reposo.
n Habilitar/Deshabilitar Instalador (2.2) n Habilitar/Deshabilitar Auto-conexión (2.3) Esta opción permite de habilitar/deshabilitar al instala- La auto conexión conecta y desconecta las particiones dor (Nivel instalador) para operar en local en el tecla- a los horarios programados por el instalador. do o en remoto mediante la Teleasistencia y la Transferencia PIN (pedir al instalador).
n Fecha/Hora (2.4) n Programación PIN (2.5) Esta opción le permite de modificar la hora y la fecha Esta opción le permite de configurar, habilitar y desha- del reloj de la Central. bilitar los PIN Usuario. 1. Presionar A o B para visualizar Fecha/Hora: Por defecto, sólo el usuario PIN no 1 está...
n Números de Teléfono (2.6) PIN Automático La central genera un PIN azar para usted. Esta opción te permite de configurar los Números Tele- Usuario fónicos. 07290 1. Presionar A o B para visualizar Numero Telefono: Con el procedimiento automático no se podrán te- USUARIO ner PIN usuarios duplicados.
n Modificar mi PIN (2.7) n Habilitar/Deshabilitar Super Usuario (2.8) Esta opción le permite de cambiar el propio PIN. Esta opción se encuentra disponible SÓLO para Por defecto, sólo el usuario PIN no 1 está habilita- las Centrales Grado 3. da y es 0001 para las Centrales Grado 2, 00001 para las Centrales Grado 3.
n Deshabilitar Llave (2.9) Visualización Esta opción le permite de deshabilitar/habilitar las n Visualiza Log (3.1) llaves. Esta opción le permite ver los eventos almacenados en Una llave puede ser deshabilitada/habilitada sólo el registro (Log). por los PIN habilitados en las particiones en las 1.
n Estado Zonas (3.2) n Estado módulo GSM (3.3) Esta opción le permite visualizar el estado de las zonas Esta opción les permite ver el estado del módulo GSM. (Reposo, Alarma, Sabotaje, Corto Circuito, Exclusión, Inclusión) y zonas de exclusión. 1.
n Ver SMS (3.4) n Estado módulo IP (3.5) Esta opción les permite leer los SMS recibidos por el Esta opción les permite ver el estado del módulo IP. módulo GSM. 1. Presionar A o B para visualizar Estado GSM: La opción Ver SMS NO se utiliza cuando está...
n ABSOLUTA INFO (3.6) Esta opción les permite visualizar la información para la configuración de la App ABSOLUTA para la gestión de la central mediante iPhone y smartphone Android. 1. Presionar A o B para visualizar ABSOLUTA INFO: USUARIO ABSOLUTA INFO 2.
OPERACIONES CON LLAVE DIGITAL Mediante la Llave Digital se pueden realizar las opera- Esta central gestiona tres tipos de lectores: Ø Insertador de Proximidad ECLIPSE2 (Figura 4b): tie- ciones principales de la central de modo simple y veloz: estas operaciones se realizar por medio de un Lector. ne un área sensible a la cual debe acercarse una Llave.
Ø Indicador VERDE Intermitente: se detecta una La Llave Digital condición de bloqueo en la conexión Modo B. Esta Central puede gestionar tres tipos de Llaves Digitales: Ø n Indicadores con Llave ausente Llave SAT (Figura 4a): puede trabajar con tres tipos de Lectores.
n Desconexión n Conexión Esta operación desconecta todas las Particiones en la Esta operación conecta todas las Particiones en la cua- cuales se ha habilitado el Lector y la Llave utilizada. les se ha habilitado el Lector y la Llave utilizada. 1.
n Conexión Modo B Radiollave Esta operación conecta algunas particiones y desconec- ta otras como establecido en la fase de programación. Las funciones principales de su sistema de seguridad pueden ser gestionadas a distancia mediante las Ra- 1. Acercar la Llave al área sensible del Lector: los in- diollaves (ver la Figura 6), en el radio de acción del Re- dicadores comenzarán a encenderse de forma al- ceptor vía Radio de la central, (VRX32-433 o...
OPERACIONES POR TELÉFONO La gestión por teléfono de la central es posible sólo con Para mayor información sobre los modos de acceso aparatos de multifrecuencia. y las operaciones consultar los párrafos siguientes. Esta Central puede utilizar (para el registro de los Introducción del PIN mensajes en local personalizados) la estación Au- dio AS100 (opcional).
n Estado Zonas/Particiones ( Introducción de los mandos Este comando le permite comprobar el estado de Zo- Una vez introducido y aceptado el PIN se puede enviar nas y Particiones. desde la central una serie de mandos que se detallan a El número de la Zona o del Partición debe digitarse continuación.
n Conexiones/Desconexiones de la Central ( El estado del la Partición será notificado por los siguien- tes mensajes: Esta operación NO es posible con las Centrales <<Armed>> (mensaje 200), si la Partición esta Conec- Grado 3. tada; <<Disarmed>> (mensaje 203), si la Partición esta Este comando permite Conectar y Desconectar la cen- Desconectada;...
Página 58
Número telefónico Evento Número telefónico Evento Tabla 7 Eventos controlados por medio de identificación de llamadas. Particiones Cadena de mando Evento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tabla 8 Eventos controlados vía SMS. Central Híbrida Expandible ABSOLUTA...
OPERACIONES VÍA SMS Evento controlados vía SMS Las operaciones descritas en este capítulo son posi- bles sólo si el instalador ha instalado el módulo GSM en su central y ha realizado las debidas programaciones: Para garantizar la conformidad con las Normas Preguntar al instalador las operaciones que pueden EN50131 Grado 3 los Evento controlados vía SMS realizar con la central.
Estado de las Particiones Conexión/Desconexión de las Particiones Pueden controlar el estado de las Particiones de la cen- Esta operación NO es posible con las Centrales tral enviando el siguiente SMS al número GSM de la Grado 3. central: Pueden Conectar y Desconectar las Particiones de la central enviando el siguiente SMS al número GSM de la central: #ABS#A#<PIN>#<Texto>...
Deshabilitación PIN El SMS de arria se puede enviar al número GSM de la central para forzar la conexión. Pueden deshabilitar su PIN enviando el siguiente SMS Si la operación falla para las Condiciones de Bloqueo al número GSM de la central: que NO pueden ser forzadas, la Central responderá...
Página 62
ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA Tabla 9 Lista de PIN. Central Híbrida Expandible ABSOLUTA...
App para los-Phone y Android para la gestión de la Central mediante un smartphone: Para mayor información pueden visitar el sitio BENTEL SECURITY (www.bentelsecurity.com), el App Store (https://itunes.apple.com), el Google Play Store (https://play.google.com/store). Para la gestión de la Central por medio de la App ABSOLUTA, el usuario debe conocer el IMEI del Módu-...
Página 64
Teclado Lector Radiollave Condiciones de bloqueo EN50131 Feedback Feedback Feedback CON. CON. CON. Mens. Pantalla Parp. Rápido 2 Squawk Ya Conectada Mens. Pantalla Parp. Rápido 2 Squawk Mens. Pantalla Parp. Rápido 2 Squawk Avería zona Mens. Pantalla LED ON Squawk Mens.
Página 65
Zona de Mando BOSS/APP DTMF Event Schedule Feedback CON. Feedback CON. Feedback CON. Feedback CON. CON. Feedback CON. 2 Squawk Mensaje No Mens. de Voz No Men. SMS Evento Dedicado 2 Squawk Mensaje No Mens. de Voz No Men. SMS Evento Dedicado 2 Squawk Mensaje...
Lista de averías La Tabla 11 muestra el significado de los mensajes de avería y las acciones a ejecutar cuando se producen. MENSAJE DESCRIPCIÓN Zone 001(1) El detector conectado a la Zona con la etiqueta Zone está averiado (enmascarado, etc.). Contactar el instalador. PS1 Bajo Voltage(1) La tensión de salida de la Estación de Alimentación n°...
Página 68
Via Gabbiano, 22 Zona Ind. S. Scolastica 64013 Corropoli (TE) ITALY Tel.: +39 0861 839060 Fax: +39 0861 839065 e-mail: [email protected] http: www.bentelsecurity.com ABS-DOC/IBE SP/PT ABSOLUTA DOC.MANUALS KIT PFNKTBLWABSDIBE7 Q.TÀ: ISTISBLSKE MANUAL DE INSTALACIÒN ABSOLUTA ISTUSBLSKE MANUAL DEL USUARIO ABSOLUTA ISTISBLPKE MANUAL DE INSTALAÇÃO ABSOLUTA ISTUSBLPKE...