Tabla de contenido
R U G G E R I N I
M O T O R I
GONTROLE DE LA DUREE'DE L'INJECTION
La plus grande quantlté da gas-oil que
l a pompe peut débiter est réglée par fa-
brlcant
en
agissant an moyen d'un bou-
Iun
excentrique [Fig. 6-A) par rapport
i
la pulssance que l e moteur doit fournir.
Pour effectuer
un
contrble
approximatif
au dehors de
I'Usine
agir oomme sult:
11 Déterminer le début de I'lniection com-
me indiqué pour le contrble de I'a-
vance; apres ,avoir détermlné sur l e
volant le polnt de cessatlon du débit.
falre toruner lentameni le volant ju-
squ'à la reprise du débit. Cette opéra-
tlon determlne la
fin
de
I'injection.
REALESAGE DU CYLINDRE
Pour cette opération est nécessaire I'a-
chat des pistons et segments fournls par
la Malson
ont
les suivantes majorations:
8 0 S
-
81
-
8 1 3 mm.
-
RD 80
-
81
-
EOV
8 5 8
~
86
-
86,5
mm.
-
RD
850
-
850V
90S
-
91
~
91,5
mm.
-
RD
900
-
901
923
.
93
-
933
mm.
-
RD
920
-
92OV
95.5
-
96
mm.
-
RD 950
-
950L
Par conséquent
les
cyllndres devront
etre
alesés à une des vaiauis susdltes avec
tolérance de zéro a
+
0,03
mm.
Au moment de la commande lndlquer clai-
rement l e valeur nominale de la majora-
tion cholsle.
9OilA
-
9OllAD
RECTIFICATION DU BOUTON DE
MANIVELLE POUR RD
8 0 .
81
.
80V
En cas de rectificatlon du bouton de mani-
velle [qui a un'dlamètre nomlnal de 40
mm.1
la Malson fournit des coussinets,
in-
dlqués pour mlnoration de
025
-
0,50
-
0.75
mm.
La table ci-dessous indlque à
uel diamètre
Il
faut rectifier l e bouton
e manivelle
selon
la minoration cholsie.
0 mini.
0 maxi.
3
i e r minoration
39.744
39.760
2er minoration
39,494
39,510
3er mlnoratlon
39,244
39,260
RECTIFICATION DU BOUTON
DE MANIVELLE POUR
RD/I
Pour
le
bouton de manlvelle [qui a
un
diambtre nominal de 45 mm.1 soni éga-
lement prévues des minorations de
0,25
O50
-
0.75
mm.
La liste cidessous lndi-
que a quel diamètre
il
faut rectlfier
le
bouton de manivelle selon la minoration
cholsie.
0 mini.
0 maxi.
i e r minoration
44,744
44.760
2er mlnoration
44,494
44,510
3er mlnoration
44,244
44,260
RECTIFICATION DES GOUJONC DE BANC
Il
existe les m h e s minorations par r a p
port au diamétra nominal qui est de 42
mm.
La liste cl-dessous indlque à quelle
mesure
Il
faut rectifier les gdojons selon
la minoration choisie.
0 mini. 0
maxi.
l e r mlnoration
41,734
41,750
2er mlnoration
41,484
41,500
3er mlnoration
41.23a
41.250
VERIFICATIONS PERIODIOUES
Tous
les
iours: vérifier le nlveau huile mo-
teur. Vérlfier l e niveau hulle cuve fiitre
à air.
Après
les
premlères
50
heures: remplacer
I'huile de rodage, contrbler le Jeu des sou-
papes. Contrbler
I'étallonage
injecteur
[ Z i o Atm.1.
Vlssar à fond Ias boulons exiérleures, en
particulier les écrous téte cyllndre
e t
Ias
écrous fixation cuve à huile. Serrer le5
raccords tuyaux gas-011.
Toutes
les 150
heures: changer I'hulle
mo-
teur. nettoyer e t remplacer cartouches
flltrantes gas-oll e t huile. laver le flltre
B
air, contrbler I'étallonage infecteur et
le
nettoyer auprès d'un ateller seécialisé.
Toutes les 1000 heures: démonter la culas-
se enlever les dépbts crassaux, roder les
soupapes avec de I'émerl, nettoyer le ré-
servoir carburant. enlever Ies dépbts cras-
seux extremes sur
le
cyllndre, tste et
éventoir. nettoyer la cuve huile avac de
I'essence.
Hide quick links:
Tabla de contenido
