Ruggerini RY100 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ruggerini RY100. Tenemos 1 Ruggerini RY100 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Ruggerini RY100 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Ruggerini RY100 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento (85 páginas)

Marca: Ruggerini | Categoría: Motores | Tamaño: 1.37 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Premessa
  4
- Note Generali Service
  4
- Note Relative al Manuale DI Uso E Manutenzione
  4
  - Assistenza Tecnica
    4
- Norme Generali Per la Sicurezza
  5
- Clausola DI Garanzia
  7
- Dati Tecnici Motori Serie Ry
  8
- ILLUSTRAZIONE MOTORE (Fig.1, Copertina)
  8
- Identificazione Motore
  9
- Impianto Elettrico
  9
- Servizio Assistenza Tecnica Ruggerini
  9
- Materiali DI Consumo
  10
  - Lubrificanti
    10
  - Combustibile
    10
  - Filtri
    10
- Controlli Preliminari
  11
- Uso
  12
  - Avviamento Elettrico
    12
  - Avviamento con Autoavvolgente
    12
  - Riscaldamento Motore
    12
  - Rodaggio
    12
  - Arresto Motore
    12
- Manutenzione
  13
  - Filtro Aria
    14
  - Filtro Combustibile
    14
  - Sostituzione Olio Motore
    14
  - Filtro Olio Interno
    15
  - Pulizia Alette DI Raffreddamento
    15
  - Gioco Valvole
    15
  - Pulizia E Taratura Iniettore
    15
  - Revisione Parziale
    15
  - Revisione Generale
    15
- Stoccaggio
  16
  - Stoccaggio Fino a 6 Mesi
    16
  - Stoccaggio Superiore a 6 Mesi
    16
  - Messa in Servizio
    16
- Ricerca Inconvenienti
  17
English

19
- General Service Manual Notes
  20
- Notes Regarding the Instruction and Maintenance Handbook
  20
- Preface
  20
- General Safety Regulations
  21
- Warranty Certificate
  23
- ENGINE DIAGRAM (Figure 1, Cover)
  24
- Ry Series Diesel Engine Technical Specifications
  24
- Electrical Equipment
  25
- Engine Identification
  25
- Ruggerini Service
  25
- Consumable Materials
  26
  - Lubricants
    26
  - Fuel
    26
  - Filters
    26
- Preliminary Checkout
  27
  - Checking the Oil Level in the Engine
    27
  - Checking the Oil Bath Air Filter
    27
  - Checking Dry Air Filter
    27
  - Fuel Check
    27
  - Other Checks
    27
- Operation
  28
  - Electric Start
    28
  - Recoil Starting System
    28
  - Engine Heating
    28
  - Run-In
    28
  - Engine Stop
    28
- Maintenance
  29
  - Air Filter
    30
  - Fuel Filter
    30
  - Engine Oil Change
    30
  - Internal Oil Filter
    31
  - Cleaning the Cooling Fins
    31
  - Valve Clearance
    31
  - Injector Cleaning and Set-Up
    31
  - Partial Overhaul
    31
  - General Overhaul
    31
- Storage
  32
- Troubleshooting
  33
Français

35
- Notes Generales Service
  36
- Preface
  36
- Remarques Relatives au Manuel D'emploi et D'entretien
  36
  - Service Après-Vente
    36
- Normes Générales pour la Sécurité
  37
- Certificat DI Garantie
  39
- Données Techniques des Moteurs Série Ry
  40
- ILLUSTRATION MOTEUR (Fig.1, Page de Couverture)
  40
- Identification du Moteur
  41
- Installation Électrique
  41
- Service Après-Vente Technique Ruggerini
  41
- Matériel Devant Être Remplacé
  42
  - Lubrifiants
    42
  - Combustible
    42
  - Filtres
    42
- Contrôles Préliminaires
  43
- Emploi
  44
  - Démarrage Électrique
    44
  - Démarrage à Enroulement Automatique
    44
  - Chauffer le Moteur
    44
  - Rodage
    44
  - Arrêt Moteur
    44
- Entretien
  45
  - Filtre à Air
    46
  - Filtre Combustible
    46
  - Remplacement Huile Moteur
    46
  - Filtre à Huile Interne
    47
  - Nettoyage des Ailettes de Refroidissement
    47
  - Jeu des Soupapes
    47
  - Nettoyage et Réglage Injecteur
    47
  - Révision Partielle
    47
  - Révision Générale
    47
- Stockage
  48
  - Stockage Jusqu'à 6 Mois
    48
  - Stockage Supérieur à 6 Mois
    48
  - Mise en Service
    48
- Recherche des Pannes
  49
Español

51
- Notas Acerca del Manual de Uso y Mantenimiento
  52
  - Asistencia Técnica
    52
- Notas Generales Servicio
  52
- Premisa
  52
- Normas Generales de Seguridad
  53
- Clausula de Garantia
  55
- Datos Técnicos de Los Motores Serie Ry
  56
- ILUSTRACIÓN del MOTOR (Fig.1, Portada)
  56
- Identificación del Motor
  57
- Instalación Eléctrica
  57
- Servicio de Asistencia Técnica Ruggerini
  57
- Consumibles
  58
  - Lubricantes
    58
  - Combustible
    58
  - Filtros
    58
- Controles Preliminares
  59
- Uso
  60
  - Encendido Eléctrico
    60
  - Encendido por Enrollado Automático
    60
  - Calentamiento del Motor
    60
  - Rodaje
    60
  - Parada del Motor
    60
- Mantenimiento
  61
  - Operación
    61
  - Filtro de Aire
    62
  - Filtro de Combustible
    62
  - Cambio del Aceite del Motor
    62
  - Filtro de Aceite Interno
    63
  - Limpieza de las Aletas de Refrigeración
    63
  - Juego de las Válvulas
    63
  - Limpieza y Reglaje Inyector
    63
  - Revisión Parcial
    63
  - Revisión General
    63
- Almacenaje
  64
  - Almacenaje hasta 6 Meses
    64
  - Almacenaje Superior a 6 Meses
    64
  - Puesta en Servicio
    64
- Detección de Inconvenientes
  65
Deutsch

67
- Einleitung
  68
- Generelle Informationen zu dem Werkstatthandbuch
  68
- Hinweise zur Betriebs-Und Wartungsanleitung
  68
  - Technischer Kundendienst
    68
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  69
- Garantiebestimmungen
  71
- Abbildung MOTOR (Abb.1, Deckblatt)
  72
- Technische Daten der Motoren der Ry-Serie
  72
- Elektrische Anlage
  73
- Kennzeichnung Motor
  73
- Technischer Kundendienst Ruggerini
  73
- Verbrauchstoffe
  74
  - Schmierstoffe
    74
  - Kraftstoffe
    74
  - Filter
    74
- Vorherige Kontrollen
  75
  - Ölstandkontrolle Motor
    75
  - Ölbad Luftfilter Prüfen
    75
  - Überprüfung Trocken-Luftfilters
    75
  - Kraftstoffkontrolle
    75
  - Weitere Kontrollen
    75
- Bedienung
  76
  - Elektrische Zündung
    76
  - Start mit Selbstaufrollendem Startseil
    76
  - Anwärmen des Motors
    76
  - Einlaufzeit
    76
  - Abstellen des Motors
    76
- Wartung
  77
  - Luftfilter
    78
  - Kraftstofffilter
    78
  - Motorölwechsel
    78
  - Ölfilter Intern
    79
  - Kühlrippen Reinigen
    79
  - Ventilspiel
    79
  - Reinigung und Einstellung der Einspritzdüse
    79
  - Teilinspektionen
    79
  - Allgemeine Inspektion
    79
- Lagerung
  80
  - Lagerung bis zu 6 Monaten
    80
  - Lagerung für Mehr als 6 Monate
    80
  - Inbetriebnahme
    80
- Feststellen von Problemursachen
  81
  - Schema Impianto Elettrico
    83
  - Electrical Wiring Diagram
    83
  - Llustrations
    83
  - Esquema de la Instalación Eléctrica
    83
- Schaltplan der Elektrischen Anlagen
  83

Productos relacionados

Ruggerini Categorias

Motores Generadores

Más Ruggerini manuales