Manuales
Marcas
ABB Manuales
Convertidores de Frecuencia
ACS380
ABB ACS380 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB ACS380. Tenemos
6
ABB ACS380 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Firmware, Manual De Instrucciones, Manual De Hardware, Guía Rápida Para La Instalación Y La Puesta En Marcha
ABB ACS380 Manual De Instrucciones (560 páginas)
Programa de control para maquinaria
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 11.81 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Manual de Firmware
3
ACS380 Programa de Control para Maquinaria
3
Tabla de Contenido
5
Introducción al Manual
11
Contenido
11
Alcance
11
Instrucciones de Seguridad
11
Destinatarios Previstos
12
Propósito del Manual
12
Contenido del Manual
12
Términos y Abreviaturas
13
Manuales Relacionados
15
Exención de Responsabilidad sobre Seguridad Cibernética
15
Contenido
17
Panel de Control
17
Vista de Inicio y Vista de Mensaje
18
Menú Opciones y Menú Principal
19
Menú Opciones
19
Menú Principal
19
Contenido
23
Puesta en Marcha del Convertidor
23
Efectuar la Marcha de Identificación (ID)
25
Información Previa
25
Pasos de la Marcha de ID
25
AFF6 Marcha de Identificación
26
Poner en Marcha y Detener el Convertidor
27
Cambiar el Sentido de Giro
27
Ajustar la Referencia de Velocidad O Frecuencia
27
Puesta en Marcha, Marcha de ID y Uso
28
Establecer Los Parámetros del Convertidor
28
Abrir Diagnósticos
28
Cambiar las Unidades
29
Macros de Control
31
Contenido
31
Macro ABB Estándar
32
Conexiones de Control por Defecto para la Macro ABB Estándar
33
Funcionamiento/Parámetro
34
Frec Selección
34
Macro ABB Limitada
35
Conexiones de Control por Defecto para la Macro ABB Limitada
35
Macro Bus de Campo
36
Conexiones de Control por Defecto para la Macro de Bus de Campo
36
Macro Alterna
38
Conexiones de Control por Defecto para la Macro Alterna
39
Macro Potenciómetro del Motor
41
Conexiones de Control por Defecto para la Macro Potenciómetro del Motor
42
Macro Control PID
44
Selección de Macro
44
Conexiones de Control por Defecto para la Macro Control PID
44
Macro Modbus
46
Conexiones de Control por Defecto para la Macro Modbus
47
Valores por Defecto de Parámetros para Diferentes Macros
49
Funciones del Programa
51
Contenido
51
Lugares de Control Local y Externo
52
Control Local
52
Local Deshabilitar
52
Ctrl, 49.05 Acción Perdida Comunic
52
Control Externo
53
Ext1/Ext2 Selección
53
Modos de Funcionamiento y Modos de Control del Motor
54
Diagrama General de Jerarquía de Control
54
Modo de Control de Velocidad
56
Modo de Control de Par
56
Modo de Control de Frecuencia
56
Modos de Control Especiales
56
Parámetros y Diagnósticos
57
Configuración y Programación del Convertidor
58
Programación Mediante Parámetros
58
Programación Adaptativa
59
Adaptativo
59
Programa Secuencial
61
Interfaces de Control
62
Entradas Analógicas Programables
62
Salidas Analógicas Programables
62
Entradas y Salidas Digitales Programables
62
Salidas de Relé Programables
63
Control por Bus de Campo
63
Control del Motor
64
Tipos de Motor
64
Identificación del Motor
64
Marcha ID Solicitada
64
Funcionamiento con Cortes de la Red
64
Control Vectorial
64
Rampas de Referencia
65
Pendiente Variable Habilitar
65
Pendiente Variable
65
Paro Emergencia
66
Velocidades/Frecuencias Constantes
66
Velocidades/Frecuencias Críticas
66
Control de Embalamiento
68
Repetidor de Encóder
68
Avance Lento
68
Velocidad
68
Sobre Velocidad Margen de Disparo
68
Descripción
69
Avance Lento Lento 2 Fuente
71
Cifras de Rendimiento del Control de Velocidad
71
Cifras de Rendimiento del Control del Par
71
Av Lento 1 Fuente
71
Control de Motor Escalar
72
Curva de Carga de Usuario
72
Relación U/F
74
Frenado por Flujo
74
Magnetización por CC
75
Posmagnetización
76
Fuente Entrada Precalentamiento
77
Optimización de Energía
77
Optimizador de Energía
77
Frecuencia de Conmutación
77
Paro con Velocidad Compensada
78
Velocidad Compensada Modo de Sada Demora Paro
79
Control de Aplicaciones
80
Macros de Control
80
Control PID de Proceso
80
PID Selección
80
Seguimiento
82
Control del Freno Mecánico
82
Conj 1 Seguimiento Selec Ref
82
Control de Tensión CC
88
Control de Sobretensión
88
Control de Subtensión (Funcionamiento con Cortes de la Red)
88
Tiempo Autoarranque
89
Control de Tensión y Límites de Disparo
89
Parámetros y Diagnósticos
91
Chopper de Frenado
91
Control Límite a Límite
92
Función de Control Límite a Límite
93
Limitaciones
93
Consejos
94
Seguridad y Protecciones
95
Protecciones Fijas/Estándar
95
Paro de Emergencia
95
Rampa de Emergencia Supervisión de Rampa
96
Protección Térmica del Motor
96
Funciones de Protección Programables
98
Restauraciones Automáticas de Fallos
99
Diagnósticos
100
Supervisión de Señales
100
Calculadoras de Ahorro de Energía
100
Analizador de Carga
100
Otros Aspectos
102
Copia de Seguridad y Restauración
102
Juegos de Parámetros de Usuario
103
Parámetros de Almacenamiento de Datos
103
Potenciómetro del Motor
103
Bloqueo de Usuario
104
Bloqueo Funciones
104
Parámetros
107
Contenido
107
Términos y Abreviaturas
108
Direcciones de Bus de Campo
108
Resumen de Grupos de Parámetros
109
Listado de Parámetros
111
Valores Actuales
111
Filtro Tiempo Veloc
111
Filtro Tiempo Potenc
112
Entradas de Referencia
114
Ref Panel Integrado Remota
115
Avisos y Fallos
115
Diagnósticos
115
Temperatura del Convertidor
116
Palabras de Control y Estado
118
Info Sistema
123
Crane Application Signals
124
Reconocimiento
125
DI, RO Estándar
126
RO Seleccionar Forzado
127
RO Datos Forzados
127
DIO, FI, FO Estándar
129
AI Estándar
134
Ref Velocidad Segura
135
AI1 Valor Escalado
135
AI1 Tiempo Filtrado
136
AO Estándar
139
AO1 Tiempo Filtro
140
AO1 Datos Guardados
140
Módulo de Ampliación de I/O
142
Modo Operación
146
Ext2 Modo de Control
147
Local Modo de Control
147
Local Deshabilitar Ctrl
148
Marcha/Paro/Dirección
148
Ext2 In3 Fuente
152
Permiso de Marcha
154
Permiso de Marcha Modo
154
Habilit Comando
154
Habilit Comando Marcha
155
Dirección
156
Habilitar para Giro
157
Avance Lento Habilitar
157
Av Lento 1 Fuente Marcha
158
Av Lento 2 Fuente Marcha
159
Enclavamiento
160
Modo Marcha/Paro
162
Escalar Modo Marcha Tiempo Constante
163
Paro Emergencia
164
Retención CC Frecuencia
168
Demora de Marcha
168
Arranque Suave
168
Desactivado
169
Velocidad Compensada
170
Selección Referencia de Velocidad
170
Habilitar
170
Ext1 Velocidad Función
173
Ext1 Velocidad
173
Ext2 Velocidad
175
Ext2 Velocidad Función
175
Velocidad Constante
175
Velocidad Constante Función
175
Información
175
Vel Constante
177
Rampas Acel/Decel Velocidad
182
Desactivado
185
Pendiente Variable Tasa
186
Aceleración
186
Deceleración
186
Acondicionamiento Ref de Velocidad
187
Referencia Velocidad Utilizada
187
Realimentación Velocidad Utilizada
187
Corrección Velocidad
187
Tiempo Filtro Error Veloc
188
Control Velocidad
188
EM Stop Ganancia Prop
191
Par Referencia Integral
192
Par Referencia Deriv
192
Par Compensación Acel
192
Par Cadena de Referencia
192
Par Mínimo
192
Referencia
194
Ref de Par Rampeada
196
Frecuencia Cadena de Referencia
196
Ext1 Frecuencia Función
199
Información
201
Frec Constante
203
Frecuencia
205
Límites
208
Intensidad Máxima
209
Limite Par Selección
212
Habilitar
214
Funciones de Fallo
215
Restauración Fallo Selección
216
Fallo a Tierra
218
STO Indicación Marcha/Paro
218
Sobre Velocidad Margen
221
Velocidad Mínima
221
Frecuencia Mínima
222
Rampa de Emergencia
223
Supervisión
224
Supervisión 2 Acción
226
Intensidad
227
Funciones Temporizadas
231
Habilitar Funciones Temporizadas
232
Desactivado
237
Protección Térmica del Motor
238
Const de Tiempo Termica Motor
243
Analizador de Carga
243
Curva de Carga de Usuario
247
CCU Temporizador
247
Conjunto PID Proceso 1
251
Conjunto PID Proceso
251
Conj 1 Invertir Desviación
257
Conj 1 Ganancia
257
Conj 1 Tiempo Derivación
258
Conjunto PID Proceso 2
264
Chopper de Frenado
266
Resistencia de Frenado
268
Resistencia Límite Fallo
268
Resistencia Límite Aviso
268
Control Freno Mecánico
269
Fuente Par Apertura Freno
270
Funcion Fallo
270
Forzar Freno Cerrado
271
Peticion Cierre Freno
271
Eficiencia Energética
275
Deshabilitar
277
Ajustes Monitorización / Escalado
279
Filtro Tiempo Par Motor
280
Filtro Tiempo Potenc Salida
280
Frecuencia
280
Ventana Velocidad
281
Límite Superior Velocidad
282
Límite Superior Frecuencia
282
Datos Guardados
282
Comunic Puerto Panel
283
Bus de Campo Adap. (FBA)
285
Ref. Frecuencia Segura
286
FBA a Ajustes
290
FBA a Versión Archivo Map
291
FBA a Data In
291
FBA a Data Out
292
Bus de Campo Integrado
292
Todos Los Paquetes
296
Demora de Transmisión
298
BCI Palabra de Control
298
BCI Palabra de Estado
298
Canopen NMT Estado
298
Perfil de Control
299
BCI Fuente Act1 Transp
301
BCI Fuente Act2 Transp
301
Modo Direccionamiento
301
Transpa- Seleccionado
301
Orden de Palabra
301
PID1 Externo
311
Características de Aplicación
313
Seleccion Realimentacion
318
Ajustes Módulo Encoder
319
Configuración Encoder 1
319
Configuración Encoder
319
Sel. Realimentación
319
Configuración Hardware
320
Ajustes de HW Especiales
321
Sistema
321
Guard/Cargar Juego Usuario
326
Juego Usuario Modo I/O
326
Selección de Unidad
327
Borrar Regist. Fallos y Event
327
Cambiar CóD Acc Usuario
328
Confirmar CóD Acc Usuario
328
Control de Motor
330
Inyección de Señal
331
Parámetros Motor Usuario
333
Datos de Motor
334
Potencia Nominal de Motor
336
Diferencias en Los Valores por Defecto de Los Ajustes de las Frecuencias de Alimentación de 50 y 60 Hz
341
Datos Adicionales sobre Los Parámetros
343
Contenido
343
Términos y Abreviaturas
343
Direcciones de Bus de Campo
344
Grupos de Parámetros 1
345
Grupos de Parámetros 10
348
Unidad Fbeq32
351
Análisis de Fallos
379
Contenido
379
Seguridad
379
Indicaciones
380
Avisos y Fallos
380
Restauración Fallo
380
Eventos Puros
380
Historial de Avisos/Fallos
380
Registro de Eventos
380
Ver la Información de Avisos/Fallos
381
Generación del Código QR para la Aplicación de Servicio Móvil
381
Mensajes de Aviso
382
Fallo Realimentación Motor
387
Función Bloqueo
387
Resistencia
387
Resistencia Límite
387
CCU Punto 1 de Tabla
390
Mensajes de Fallo
393
Pérdida Fase Alimentación
394
Fallo de Cableado O Tierra
394
STO Indicación
396
Funcion Fallo Freno
399
Intensidad
404
Par Nominal de Motor
404
Control del Bus de Campo a Través de la Interfaz de Bus de Campo Integrado (BCI)
407
Contenido
408
Descripción General del Sistema
408
Modbus
409
Conexión del Bus de Campo al Convertidor
410
ABB ACS380 Manual De Firmware (738 páginas)
Programa de control para maquinaria
Marca:
ABB
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 11.18 MB
ABB ACS380 Manual De Hardware (282 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 16.15 MB
Tabla de contenido
Convertidores de Frecuencia
3
Tabla de Contenido
5
Índice
11
Instrucciones de Seguridad
17
Contenido de Este Capítulo
17
Uso de las Advertencias y Notas
17
Seguridad General Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
18
Seguridad General en Funcionamiento
20
Seguridad Eléctrica Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
21
Medidas de Seguridad Eléctrica
21
Instrucciones y Notas Adicionales
22
Tarjetas de Circuito Impreso
23
Conexión a Tierra
23
Instrucciones Adicionales para Convertidores con Motor de Imanes Permanentes
24
Seguridad Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
24
Seguridad de Funcionamiento
25
Introducción al Manual
27
Contenido de Este Capítulo
27
Alcance
27
Destinatarios Previstos
27
Categorización por Bastidores
27
Diagrama de Flujo de Instalación Rápida y Puesta en Marcha
28
Términos y Abreviaturas
30
Manuales Relacionados
31
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
35
Contenido de Este Capítulo
35
Principio de Funcionamiento
35
Diagrama del Circuito de Potencia Simplificado
36
Variantes de Producto
36
Disposición
37
Conexiones de Control
37
Variante Estándar (I/O y Modbus) (ACS380-04Xs)
38
Variante Configurada (ACS380-04Xc)
39
Variante Base (ACS380-04Xn)
40
Módulos Opcionales
40
Opcionales del Panel de Control
41
Kits de UL Tipo 1
42
Etiquetas del Convertidor
42
Etiqueta de Información de Modelo
42
Etiqueta de Designación de Tipo
43
Clave de Designación de Tipo
43
Código Básico
43
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
44
Códigos de Opcionales
44
Panel de Control
46
Vista de Inicio
47
Iconos de Estado
47
Vista de Mensaje
48
Vista Opciones
48
Menú
49
Instalación Mecánica
51
Contenido de Este Capítulo
51
Alternativas de Instalación
51
Comprobación del Lugar de Instalación
52
Herramientas Necesarias
52
Desembalaje de la Entrega
53
Instalación del Convertidor
53
Para Instalar el Convertidor con Tornillos
53
Para Instalar el Convertidor en un Carril DIN de Instalación
54
Directrices para la Planificación de la Instalación Eléctrica
57
Contenido de Este Capítulo
57
Limitación de Responsabilidad
57
Selección del Dispositivo de Desconexión de la Alimentación Principal
57
Unión Europea y Reino Unido
58
Norteamérica
58
Otras Regiones
58
Selección del Contactor Principal
58
Otras Regiones
59
Comprobación de la Compatibilidad del Motor y del Convertidor
59
Selección de Los Cables de Potencia
59
Directrices Generales
59
Tamaños Comunes de Cables de Potencia
60
Tipos de Cables de Potencia
60
Tipos de Cables de Potencia Preferidos
60
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
61
Tipos de Cables de Potencia no Permitidos
62
Directrices Adicionales, Norteamérica
62
Conducto Metálico
63
Pantalla del Cable de Potencia
64
Requisitos de Conexión a Tierra
64
Requisitos Adicionales de Conexión a Tierra - IEC
65
Requisitos de Conexión a Tierra - UL (NEC)
66
Selección de Los Cables de Control
66
Apantallamiento
66
Señales en Cables Independientes
67
Señales que Pueden Transmitirse por el Mismo Cable
67
Cable de Relé
67
Cable del Panel de Control al Convertidor
67
Cable de la Herramienta para PC
67
Recorrido de Los Cables
67
Directrices Generales - IEC
67
Directrices Generales - Norteamérica
68
Pantalla del Cable/Conducto de Motor Continuo O Envolvente para el Equipo en el Cable de Motor
69
Conductos Independientes de Los Cables de Control
70
Implementación de la Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
70
Protección del Convertidor y del Cable de Potencia de Entrada en Caso de Cortocircuito
70
Protección del Motor y del Cable de Motor en Caso de Cortocircuito
70
Protección del Convertidor y de Los Cables de Motor y de Potencia de Entrada contra Sobrecarga Térmica
70
Protección del Motor contra Sobrecarga Térmica
71
Protección del Motor Frente a Sobrecargas sin Modelo Térmico ni Sensores de Temperatura
71
Implementación de la Conexión del Sensor de Temperatura del Motor
72
Protección del Convertidor contra Fallos a Tierra
73
Compatibilidad con Dispositivos de Corriente Residual (Diferencial)
73
Implementación de la Función de Paro de Emergencia
73
Implementación de la Función Safe Torque off
73
Utilización de un Interruptor de Seguridad entre el Convertidor y el Motor
73
Implementación del Control de un Contactor entre Convertidor y Motor
73
Protección de Los Contactos de las Salidas de Relé
74
Instalación Eléctrica - IEC
77
Contenido de Este Capítulo
77
Advertencias
77
Herramientas Necesarias
77
Medición de la Resistencia de Aislamiento - IEC
78
Medición de la Resistencia de Aislamiento del Convertidor
78
Medición de la Resistencia de Aislamiento del Cable de Alimentación de Entrada
78
Medición de la Resistencia de Aislamiento del Motor y del Cable de Motor
78
Medición de la Resistencia de Aislamiento del Circuito de la Resistencia de Frenado
79
Comprobación de Compatibilidad de la Red de Conexión a Conexión a Tierra - IEC
80
Filtro EMC
80
Varistor Tierra-Fase
80
Compatibilidad del Filtro EMC y el Varistor Tierra-Fase con el Sistema de Conexión a Tierra
80
Desconexión del Filtro EMC O del Varistor Tierra-Fase
82
Ubicación del Tornillo EMC/VAR
82
Directrices para Instalar el Convertidor en una Red TT
82
Identificación del Sistema de Conexión a Tierra de la Red de Alimentación Eléctrica
83
Conexión de Los Cables de Alimentación - IEC (Cables Apantallados)
84
Diagrama de Conexiones
84
Procedimiento de Conexión
85
Conexión de Los Cables de Control - IEC
87
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto (Macro Estándar de ABB)
87
Diagrama de Conexiones de Bus de Campo
88
Procedimiento de Conexión del Cable de Control
89
Información Adicional sobre las Conexiones del Control
90
Conexión de Bus de Campo Integrado EIA-485
90
Configuración PNP para Entradas Digitales
92
Configuración NPN para Entradas Digitales
93
Ejemplos de Conexión de Sensores de Dos y Tres Hilos
93
EA y SA (O EA, DI y +10 V) como Interfaz del Sensor de Temperatura del Motor PTC
94
AI1 y AI2 como Entradas de Sensor Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 y KTY84
96
Función "Safe Torque off
96
Conexión de la Tensión Auxiliar
97
Conexión de un PC
98
Opciones de Instalación
98
Instalación de un Opcional de Montaje Frontal
99
Instalación de un Opcional Lateral
100
Instalación Eléctrica - Norteamérica
103
Contenido de Este Capítulo
103
Advertencias
103
Herramientas Necesarias
103
Medición de la Resistencia de Aislamiento - Norteamérica
104
Medición de la Resistencia de Aislamiento del Convertidor
104
Medición de la Resistencia de Aislamiento del Cable de Alimentación de Entrada
104
Medición de la Resistencia de Aislamiento del Motor y del Cable de Motor
104
Medición de la Resistencia de Aislamiento del Circuito de la Resistencia de Frenado
105
Comprobación de Compatibilidad de la Red de Conexión a Conexión a Tierra - Norteamérica
106
Filtro EMC
106
Varistor Tierra-Fase
106
Compatibilidad del Filtro EMC y el Varistor Tierra-Fase con el Sistema de Conexión a Tierra
107
Desconexión del Varistor Tierra-Fase O Conexión del Filtro EMC
109
Ubicación del Tornillo EMC/VAR
109
Directrices para Instalar el Convertidor en una Red TT
109
Identificación del Sistema de Conexión a Tierra de la Red de Alimentación Eléctrica
110
Conexión de Los Cables de Alimentación - Norteamérica (Cableado en Conductos)
111
Diagrama de Conexiones
111
Procedimiento de Conexión
112
Conexión de Los Cables de Control - Norteamérica
114
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto (Macro Estándar de ABB)
114
Diagrama de Conexiones de Bus de Campo
116
Procedimiento de Conexión del Cable de Control
117
Información Adicional sobre las Conexiones del Control
118
Conexión de Bus de Campo Integrado EIA
118
Configuración PNP para Entradas Digitales
120
Configuración NPN para Entradas Digitales
121
Ejemplos de Conexión de Sensores de Dos y Tres Hilos
121
EA y SA (O EA, DI y +10 V) como Interfaz del Sensor de Temperatura del Motor PTC
122
AI1 y AI2 como Entradas de Sensor Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 y KTY84
124
Función "Safe Torque off
124
Conexión de la Tensión Auxiliar
125
Conexión de un PC
126
Opciones de Instalación
126
Instalación de un Opcional de Montaje Frontal
127
Instalación de un Opcional Lateral
128
Lista de Comprobación de la Instalación
131
Contenido de Este Capítulo
131
Lista de Comprobación
131
Mantenimiento
135
Contenido de Este Capítulo
135
Intervalos de Mantenimiento
135
Descripciones de Los Símbolos
135
Intervalos Recomendados de Mantenimiento tras la Puesta en Marcha
136
Componentes de Seguridad Funcional
136
Limpieza del Disipador Térmico
137
Sustitución de Los Ventiladores de Refrigeración
138
Sustitución del Ventilador de Refrigeración, Bastidores R1
138
Sustitución del Ventilador de Refrigeración, Bastidor R4
140
Condensadores
141
Reacondicionamiento de Los Condensadores
142
Datos Técnicos
143
Contenido de Este Capítulo
143
Especificaciones Eléctricas
143
Especificaciones IEC
143
Especificaciones UL (NEC)
145
Definiciones
146
Dimensionado
147
Derrateo de la Salida
147
Derrateo por Temperatura Ambiente
149
Derrateo por Altitud
150
Derrateo por Frecuencia de Conmutación
150
Fusibles
152
Fusibles IEC
152
Fusibles Gg
152
Fusibles Gr
153
Fusibles UL (NEC)
154
Protección contra Cortocircuito Alternativa
157
Microinterruptores Automáticos (IEC)
157
Controlador Manual del Motor de Combinación Autoprotegido - Tipo EEE. UU. (UL (NEC))
158
Dimensiones y Pesos
161
Dimensiones - IP20/UL Tipo Abierto
161
Dimensiones - Convertidor con Kit de UL Tipo
162
Pesos
163
Espacio Libre Necesario
163
Pérdidas, Datos de Refrigeración y Ruido
163
Tamaños Comunes de Cables de Potencia
164
Datos de Los Terminales para Los Cables de Potencia
166
Datos de Los Terminales para Los Cables de Control
168
Filtros EMC Externos
169
Especificación de la Red Eléctrica
170
Datos de la Conexión del Motor
171
Longitud del Cable de Motor
171
Funcionalidad Operativa y Longitud del Cable de Motor
171
Compatibilidad EMC y Longitud del Cable de Motor
171
Datos de la Conexión de Control
173
Datos de la Conexión de la Resistencia de Frenado
174
Datos de Eficiencia Energética (Diseño Ecológico)
174
Clases de Protección
175
Condiciones Ambientales
175
Materiales
177
Eliminación
177
Normas Aplicables
177
Marcado
178
Conformidad EMC (IEC/EN 61800-3:2004 + A1:2012)
179
Definiciones
179
Categoría C1
180
Categoría C2
180
Categoría C3
181
Categoría C4
181
Lista de Comprobación UL
183
Exenciones de Responsabilidad
184
Exención de Responsabilidad Genérica
184
Exención de Responsabilidad sobre Seguridad Cibernética
184
Planos de Dimensiones
185
Contenido de Este Capítulo
185
Bastidor R0
186
Bastidor R0, Monofásico 230 V, IP20
186
Bastidor R0, Monofásico 230 V, IP20, con Opcional de Montaje Lateral
187
Bastidor R0, Monofásico 230 V, UL Tipo
188
Bastidor R0, Monofásico 230 V, UL Tipo 1, con Opcional de Montaje Lateral
189
Bastidor R0, Trifásico 400/480 V, IP20
190
Bastidor R0, Trifásico 400/480 V, IP20, con Opcional de Montaje Lateral
191
Bastidor R0, Trifásico 400/480 V, UL Tipo
192
Bastidor R0, Trifásico 400/480 V, UL Tipo 1, con Opcional de Montaje Lateral
193
Bastidor R1
194
Bastidor R1, Monofásico 230 V, IP20
194
Bastidor R1, Monofásico 230 V, IP20, con Opcional de Montaje Lateral
195
Bastidor R1, Monofásico 230 V, UL Tipo
196
Bastidor R1, Monofásico 230 V, UL Tipo 1, con Opcional de Montaje Lateral
197
Bastidor R1, Trifásico 230 V y 400/480 V, IP20
198
Bastidor R1, Trifásico 230 V y 400/480 V, IP20, con Opcional de Montaje Lateral
199
Bastidor R1, Trifásico 230 V y 400/480 V, UL Tipo
200
Bastidor R1, Trifásico 230 V y 400/480 V, UL Tipo 1, con Opcional de Montaje Lateral
201
Bastidor R2
202
Bastidor R2, Monofásico 230 V, IP20
202
Bastidor R2, Monofásico 230 V, IP20, con Opcional de Montaje Lateral
203
Bastidor R2, Monofásico 230 V, UL Tipo
204
Bastidor R2, Monofásico 230 V, UL Tipo 1, con Opcional de Montaje Lateral
205
Bastidor R2, Trifásico 230 V y 400/480 V, IP20
206
Bastidor R2, Trifásico 230 V y 400/480 V, IP20, con Opcional de Montaje Lateral
207
Bastidor R2, Trifásico 230 V y 400/480 V, UL Tipo
209
Bastidor R2, Trifásico 230 V y 400/480 V, UL Tipo 1, con Opcional de Montaje Lateral
210
Bastidor R3
211
Bastidor R3, Trifásico 230 V y 400/480 V, IP20
211
Bastidor R3, Trifásico 230 V y 400/480 V, IP20, con Opcional de Montaje Lateral
212
Bastidor R3, Trifásico 230 V y 400/480 V, UL Tipo
213
Bastidor R3, Trifásico 230 V y 400/480 V, UL Tipo 1, con Opcional de Montaje Lateral
214
Bastidor R4
215
Bastidor R4, Trifásico 230 V y 400/480 V, IP20
215
Bastidor R4, Trifásico 230 V y 400/480 V, IP20, con Opcional de Montaje Lateral
216
Bastidor R4, Trifásico 230 V y 400/480 V, UL Tipo
217
Bastidor R4, Trifásico 230 V y 400/480 V, UL Tipo 1, con Opcional de Montaje Lateral
218
Frenado por Resistencia
219
Contenido de Este Capítulo
219
Seguridad
219
Principio de Funcionamiento
219
Selección de la Resistencia de Frenado
219
Referencia de las Resistencias de Frenado
221
Definiciones
222
Selección y Recorrido de Los Cables de las Resistencias de Frenado
222
ABB ACS380 Manual De Hardware (176 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 7.47 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Convertidores de Frecuencia ACS380
3
Manual de Hardware
3
Tabla de Contenido
5
1 Instrucciones de Seguridad
13
Contenido de Este Capítulo
13
Uso de las Advertencias y Notas de Este Manual
13
Seguridad General Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
14
Seguridad Eléctrica Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
16
Precauciones Previas a Los Trabajos Eléctricos
16
Instrucciones y Notas Adicionales
17
Conexión a Tierra
18
Instrucciones Adicionales para Convertidores con Motor de Imanes Permanentes
19
Seguridad Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
19
Seguridad General en Funcionamiento
20
2 Introducción al Manual
21
Contenido de Este Capítulo
21
Alcance
21
Destinatarios Previstos
21
Propósito del Manual
21
Contenido del Manual
22
Documentos Relacionados
23
Categorización por Bastidores (Tamaño)
23
Diagrama de Flujo de Instalación Rápida y Puesta en Marcha
24
Introducción al Manual
25
Términos y Abreviaturas
25
3 Descripción del Hardware
27
Contenido de Este Capítulo
27
Descripción General
27
Variantes de Producto
27
Descripción General del Hardware
28
Conexiones de Control
29
Variante Estándar (I/O y Modbus) (ACS380-04Xs)
29
Variante Configurada (ACS380-04Xc)
30
Variante Base (ACS380-04Xn)
31
Opcionales de Montaje Lateral
32
Opcionales del Panel de Control
32
Conexión a un PC
32
Etiquetas del Convertidor
33
Etiqueta de Información de Modelo
33
Etiqueta de Designación de Tipo
34
Clave de Designación de Tipo
35
Principio de Funcionamiento
37
Panel de Control
38
Vista de Inicio
39
Vista de Mensaje
40
Vista Opciones
40
Menú
40
4 Instalación Mecánica
41
Contenido de Este Capítulo
41
Alternativas de Instalación
41
Comprobación del Lugar de Instalación
42
Herramientas Necesarias
43
Desembalaje de la Entrega
43
Instalación del Convertidor
44
Para Instalar el Convertidor con Tornillos
44
Para Instalar el Convertidor en un Carril DIN
45
5 Planificación de la Instalación Eléctrica
47
Contenido de Este Capítulo
47
Selección del Dispositivo de Desconexión de la Alimentación
47
Unión Europea
47
Otras Regiones
48
Comprobación de la Compatibilidad del Motor y del Convertidor
48
Selección de Los Cables de Potencia
48
Tamaños Comunes de Cables de Potencia
49
Planificación de la Instalación Eléctrica
50
Tipos de Cables de Potencia Recomendados
50
Tipos de Cables de Potencia para Uso Limitado
50
Tipos de Cables de Potencia no Permitidos
51
Pantalla del Cable de Motor
51
Requisitos Adicionales en EE. UU
51
Selección de Los Cables de Control
53
Apantallamiento
53
Señales en Cables Independientes
53
Señales que Pueden Transmitirse por el Mismo Cable
53
Cable de Relé
53
Cable de la Herramienta de PC Drive Composer
53
Recorrido de Los Cables
54
Conductos Independientes de Los Cables de Control
55
Conducto O Pantalla para Cable de Motor Continuo
55
Instalación de una Protección contra Cortocircuitos
55
Protección del Convertidor y del Cable de Potencia de Entrada en Caso de Cortocircuito
55
Protección del Motor y del Cable de Motor en Caso de Cortocircuito
55
Instalación de una Protección contra Sobrecargas Térmicas
56
Protección del Convertidor y de Los Cables de Motor y de Potencia de Entrada contra Sobrecarga Térmica
56
Protección del Motor contra Sobrecargas Térmicas
56
Protección del Convertidor contra Fallos a Tierra
56
Compatibilidad con Dispositivos de Corriente Residual (Diferencial)
56
Implementación de la Función de Paro de Emergencia
57
Implementación de la Función Safe Torque off
57
Utilización de un Interruptor de Seguridad entre el Convertidor y el Motor
57
Uso de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
57
Protección de Los Contactos de las Salidas de Relé
58
6 Instalación Eléctrica
59
Contenido de Este Capítulo
59
Advertencias
59
Herramientas Necesarias
59
Medición del Aislamiento
60
Convertidor
60
Cable de Potencia de Entrada
60
Motor y Cable de Motor
60
Conjunto de Resistencia de Frenado
61
Compatibilidad con las Redes IT (sin Conexión a Tierra) y Redes TN con Conexión a Tierra en un Vértice
62
Filtro EMC
62
Desconexión del Filtro EMC
62
Varistor Tierra-Fase
63
Conexión de Los Cables de Potencia
64
Diagrama de Conexiones
64
Procedimiento de Conexión
65
Conexión de Los Cables de Control
67
Diagrama de Conexiones de I/O por Defecto (Macro Estándar de ABB)
68
Diagrama de Conexiones de Bus de Campo
69
Procedimiento de Conexión del Cable de Control
72
Conexión de la Tensión Auxiliar
73
Módulos Opcionales
74
Instalación de un Opcional de Montaje Frontal
74
Desmontaje de un Opcional de Montaje Frontal
75
Instalación de un Opcional de Montaje Lateral
75
Desmontaje de un Opcional de Montaje Lateral
76
7 Lista de Comprobación de la Instalación
77
Contenido de Este Capítulo
77
Advertencias
77
Lista de Comprobación
77
8 Mantenimiento
79
Contenido de Este Capítulo
79
Intervalos de Mantenimiento
80
Limpieza del Disipador Térmico
81
Sustitución de Los Ventiladores de Refrigeración
82
Sustituir el Ventilador de Refrigeración en Los Bastidores R1-R3
82
Sustituir el Ventilador de Refrigeración en el Bastidor R4
83
Servicio de Los Condensadores
85
Reacondicionamiento de Condensadores
85
9 Datos Técnicos
87
Contenido de Este Capítulo
87
Especificaciones
88
Especificaciones IEC
88
Especificaciones NEMA
89
Definiciones
89
Dimensionado
90
Derrateo
90
Derrateo por Temperatura Ambiente , IP20
91
Derrateo por Frecuencia de Conmutación
91
Derrateo por Altitud
92
Fusibles (IEC)
93
Fusibles Gg
93
Fusibles UL
94
Fusibles Gr
95
Protección contra Cortocircuito de Alterna
95
Microinterruptores Automáticos (Entorno IEC)
95
Controlador Manual de Combinación Autoprotegido - Tipo E Entorno UL (EE. UU.)
96
Dimensiones y Pesos
98
Requisitos de Espacio Libre
99
Pérdidas, Datos de Refrigeración y Ruido
99
Datos de Los Terminales para Los Cables de Potencia
100
Iec
100
Datos de Los Terminales para Los Cables de Control
101
Filtros EMC para la Categoría C1
102
Especificaciones de la Red Eléctrica
103
Longitud del Cable de Motor
104
Datos de la Conexión del Motor
104
Datos de la Conexión de Control
106
Conexión de la Resistencia de Frenado
107
Eficiencia
107
Grados de Protección
107
Condiciones Ambientales
108
Materiales
109
Normas Aplicables
109
Marcado CE
110
Cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensión
110
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
110
Cumplimiento de la Directiva Europea Rohs
110
Cumplimiento de la Directiva Europea WEEE
110
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
111
Cumplimiento de la Norma en 61800-3:2004 + A1:2012
112
Definiciones
112
Categoría C1
112
Categoría C2
112
Categoría C3
113
Categoría C4
114
Marcado UL
115
Lista de Comprobación UL
115
Marcado RCM
115
Marcado EAC
116
Marcado Rohs de China
116
Exenciones de Responsabilidad
116
Exención de Responsabilidad Genérica
116
Exención de Responsabilidad sobre Seguridad Cibernética
116
10 Planos de Dimensiones
117
Bastidor R0 (230 V)
118
Bastidor R0 (400 V)
119
Bastidor R1 (230 V)
120
Bastidor R1 (400 V)
121
Bastidor R2 (230 V)
122
Bastidor R2 (400 V)
123
Bastidor R3 (400 V)
124
Bastidor R4 (400 V)
125
11 Frenado por Resistencia
127
Contenido de Este Capítulo
127
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
127
Selección de la Resistencia de Frenado
127
Referencia de las Resistencias de Frenado
129
Selección y Recorrido de Los Cables de las Resistencias de Frenado
129
Minimización de las Interferencias Electromagnéticas
130
Longitud Máxima de Los Cables
130
Conformidad EMC de toda la Instalación
130
Instalación de la Resistencia de Frenado
130
Protección del Sistema en Caso de Fallo del Circuito de Frenado
131
Protección del Sistema en Caso de Cortocircuito en el Cable y la Resistencia de Frenado
131
Protección del Sistema contra Sobrecarga Térmica
131
Instalación Mecánica
131
Instalación Eléctrica
132
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
132
Diagrama de Conexiones
132
Procedimiento de Conexión
132
Puesta en Marcha
133
ABB ACS380 Manual De Instrucciones (33 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 9.32 MB
Tabla de contenido
Convertidores de Frecuencia ACS380 para Maquinaria Rendimiento Continuo y Adaptable
4
Adaptabilidad, Fiabilidad y Constancia para la Fabricación de Máquinas
6
Software para Convertidores ACS380 con Funciones Versátiles
8
Especificaciones Técnicas
9
Selección del Convertidor
10
Información para Pedidos del ACS380 Cómo Crear Su Código de Pedido
11
Especificaciones, Tipos y Tensiones
12
Dimensiones
13
Puesta en Marcha y Uso Adaptable del Convertidor con el Panel de Control
14
Herramientas de Configuración, Monitorización y Ajuste de Procesos
15
Conectividad Flexible con Redes de Automatización
16
Interfaz Estándar y Ampliaciones para Convertidores ACS380 para Maquinaria
17
Módulos de E/S, Ampliación y Realimentación para una Mayor
18
Opciones de Frenado
19
CEM: Compatibilidad Electromagnética
20
Refrigeración, Fusibles E Interruptores Automáticos
22
Conectividad y Experiencia de Usuario Mejoradas con Drivetune
25
Servicios y Asistencia Inmediatos con Drivebase
25
Acceda a la Información en cualquier Lugar
25
Servicios para Sus Necesidades Concretas
26
Servicio de Convertidores de Frecuencia Su Elección, Su Futuro
27
ABB ACS380 Guía Rápida Para La Instalación Y La Puesta En Marcha (2 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 1.55 MB
Productos relacionados
ABB ACS350
ABB ACS355
ABB ACS310
ABB ACS320
ABB ACS 143-1H6-3
ABB ACS 627
ABB ACS880-31-169A-3
ABB ACS880-31-180A-5
ABB ACS50-01N-09A8-2
ABB ACS50-01E-01A4-1
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales