Samsung MC28H5135 Serie Usuario Y Guía De Cocció
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. MC28H5135 Serie
  6. Usuario y guía de cocció

Samsung MC28H5135 Serie Usuario Y Guía De Cocció

Ocultar thumbs Ver también para MC28H5135 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MC28H5135**
Horno microondas
imagine
las posibilidades
Instrucciones para el
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Usuario y guía de cocción
Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio
técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una
instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 1
2015-06-18
5:45:14

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung MC28H5135 Serie

Resumen de contenidos para Samsung MC28H5135 Serie

  • Página 1 Gracias por adquirir este producto Samsung. Usuario y guía de cocción Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Información de seguridad..............2 USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Guía de búsqueda rápida ..............11 Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de Funciones del horno ................12 instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el Horno ......................12 horno microondas: Panel de control ....................

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ADVERTENCIA: No permita que los niños SEGURIDAD utilicen el horno sin supervisión si no les ha dado las instrucciones correctas para que LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS puedan utilizar el horno de manera segura y PARA FUTURAS CONSULTAS. saben el peligro que entraña hacer mal uso Asegúrese de que estas precauciones de de él.
  • Página 4 Este horno microondas está diseñado para Si no mantiene el horno limpio puede que calentar alimentos y bebidas. No deseque se dañe la superficie, lo que podría restar alimentos ni seque ni caliente objetos, como efectividad a la vida del aparato y provocar almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, riesgos innecesarios. paños de cocina húmedos o similares ya que El electrodoméstico no está preparado para hay riesgo de lesión o de incendio. instalarlo en vehículos, caravanas o similares. Si percibe humo, apague o desenchufe el Este electrodoméstico no está pensado aparato y mantenga la puerta cerrada para...

  • Página 5: (Solo Función Horno) - Opcional

    El horno debe estar colocado en la posición ADVERTENCIA: Las partes accesibles correcta y a una altura que permita el fácil pueden calentarse durante el uso. No deje acceso a su interior y a los controles. que los niños se acerquen. Antes de utilizar el horno por primera vez, No utilice un limpiador con vaporizador. debe hacerlo funcionar con agua durante ADVERTENCIA: Cuando vaya a reemplazar 10 minutos.

  • Página 6: Instalación Del Horno Microondas

    Los equipos de la Clase B son apropiados para Este aparato lo pueden utilizar niños mayores su uso en establecimientos domésticos y en de 8 años y personas con las capacidades establecimientos conectados directamente a una físicas, sensoriales o mentales reducidas, o red de suministro de energía de bajo voltaje en faltas de experiencia y conocimiento, siempre que se les supervise o hayan recibido edificios de uso doméstico. instrucciones sobre el uso seguro del aparato INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS y comprendan los riesgos que conlleva.

  • Página 7: Limpieza Del Horno Microondas

    Si el cable de alimentación está deteriorado, Los cierres de la puerta deben estar SIEMPRE a fin de evitar incidentes deberá sustituirlo el limpios y la puerta debe cerrar correctamente. fabricante, un técnico de servicio autorizado o Si no mantiene el horno limpio puede que una persona igualmente cualificada. se dañe la superficie, lo que podría restar Por motivos de seguridad personal, conecte el efectividad a la vida del aparato y provocar una cable a una toma de CA con conexión a tierra.

  • Página 8: Conservación Y Mantenimiento Del Horno Microondas

    DEL HORNO MICROONDAS bombilla usted mismo. Póngase en contacto Se deben tomar unas sencillas precauciones al con el Centro de atención al cliente de guardar o utilizar su horno microondas. Samsung más cercano para solicitar un No debe utilizar el horno si la puerta o los cierres técnico cualificado que cambie la bombilla. de la puerta están dañados: ADVERTENCIA • Bisagras rotas Solo el personal cualificado debe modificar o reparar el • Cierres deteriorados...
  • Página 9 Elimine regularmente cualquier sustancia extraña como No vierta ni rocíe agua directamente dentro del horno. polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto del enchufe de alimentación con un paño seco. No coloque objetos sobre el horno, en el interior o en la puerta del horno. No tire del cable de alimentación, no lo doble excesivamente ni coloque objetos pesados encima.
  • Página 10 No ponga en marcha el microondas si está vacío. El PRECAUCIÓN microondas se apagará automáticamente a los 30 minutos por razones de seguridad. Es aconsejable Utilice solo utensilios aptos para microondas. NO utilice dejar siempre un vaso con agua en el interior para recipientes metálicos, vajillas con adornos dorados o absorber las microondas si se pone en marcha el horno plateados, pinchos, tenedores, etc. accidentalmente.

  • Página 11: Guía De Búsqueda Rápida

    Pulse el botón START/+30s (INICIO/+30s) una o más veces todas las advertencias. Si tiene cualquier consulta o duda, puede ponerse por cada 30 segundos extra que desee añadir. en contacto con el centro de servicio más cercano o solicitar ayuda e información en línea en www.samsung.com. Girando el Selector multifuncional, puede configurar la hora • Este horno microondas solo se puede utilizar para calentar alimentos. Es solo que desee. para uso doméstico. No caliente tejidos ni cojines rellenos, ya que podrían arder y provocar un incendio. El fabricante no se hace responsable de los...

  • Página 12: Funciones Del Horno

    funciones del horno PANEL DE CONTROL HORNO 1. TIRADOR DE LA PUERTA 7. P LATO GIRATORIO 2. PUERTA 8. A COPLADOR 3. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 9. A RO GIRATORIO 4. CALENTADOR 10. O RIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD 5. LUZ 11. P ANEL DE CONTROL 6. PESTILLOS DE LA PUERTA 1. BOTÓN FREÍR 9.

  • Página 13: Accesorios

    uso del horno ACCESORIOS CÓMO FUNCIONA UN HORNO MICROONDAS Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios que podrá usar Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía que liberan de distintas maneras. permite cocinar o recalentar la comida sin que se altere la forma ni el color. Puede utilizar este horno microondas para: 1.

  • Página 14: Cómo Comprobar Que Su Horno Funciona Correctamente

    CÓMO COMPROBAR QUE SU HORNO FUNCIONA CORRECTAMENTE El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno funciona 4. Gire el Selector multifuncional para ajustar la hora. correctamente en todo momento. Si tiene dudas, consulte el apartado titulado “Solución de problemas” en la página 38-39. El horno debe conectarse a la toma de corriente adecuada. El plato giratorio debe estar colocado en el horno. Si no utiliza el nivel máximo de potencia eléctrica 5.

  • Página 15: Niveles De Potencia Y Variaciones De Tiempo

    AJUSTE DEL TIEMPO DE COCCIÓN Puede aumentar el tiempo de cocción pulsando el botón START/+30s (INICIO/+30s) 3. Ajuste el tiempo de cocción girando el Selector una vez por cada 30 segundos que desee añadir. multifuncional. • Comprobar en cualquier momento cómo progresa la cocción simplemente Resultado: Se visualizará el tiempo de cocción. abriendo la puerta • Aumentar el tiempo restante de cocción 4.

  • Página 16: Configuración Del Modo De Ahorro De Energía

    CONFIGURACIÓN DEL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA El horno dispone de un modo de ahorro de energía. 3. Seleccione el tipo de alimento girando el Selector multifuncional. • Pulse el botón STOP/ECO (PARADA/ECO). Consulte la tabla de la página siguiente para obtener una Resultado: Pantalla apagada. descripción de los distintos ajustes preprogramados. • Para salir del modo de ahorro de energía, abra la puerta o Pulse el Selector multifuncional para seleccionar el tipo pulse el botón STOP/ECO (PARADA/ECO) y en la pantalla de alimento.
  • Página 17 2. Marisco Código/ Tamaño Instrucciones Alimento porción Código/ Tamaño Instrucciones Alimento porción 300-350 g Utilice patatas medianas con piel y lávelas. Pele 450-500 g las patatas y córtelas en trozos de 10 x 10 mm de Patatas fritas 200-250 g Distribuya los langostinos empanados congelados grosor. caseras 300-350 g en la placa tostadora. Ponga la placa en la parrilla Langostinos Sumerja en agua fría (durante 30 minutos). inferior. Deje reposar 1-2 minutos. congelados Séquelas con una toalla, péselas y úntelas con 200-250 g...

  • Página 18: Uso De Las Funciones De Cocción Por Sensor

    USO DE LAS FUNCIONES DE COCCIÓN POR SENSOR Las 8 funciones de Cocción por sensor incluyen/proporcionan tiempos de cocción Código/ Tamaño preprogramados. Instrucciones Alimento porción No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. Puede ajustar la categoría de cocción por sensor girando el Selector multifuncional. 150-250 g Vierta el líquido (a temperatura ambiente) en una taza o un tazón de cerámica. Caliente sin cubrir. Ponga en Bebidas En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio y cierre la puerta.

  • Página 19: Instrucciones Para La Cocción Automática Por Sensor

    • Antes de efectuar la cocción automática por sensor, debe sazonarse el alimento con las hierbas, especias o salsas adecuadas. Sin embargo, debe aclararse que la Código/ Tamaño sal y el azúcar pueden causar puntos de ignición en el alimento, por lo que estos Instrucciones Alimento porción ingredientes deben añadirse después de la cocción. 200-800 g Enjuague y limpie las patatas, 200 g unidad. Utensilios y tapas para la cocción por sensor Unte con aceite de oliva y pinche la piel con un cuchillo. Patatas con • Si desea obtener unos buenos resultados culinarios con esta función, siga las Disponga en círculo sobre el plato giratorio.

  • Página 20: Uso De La Función De Cocina Sana

    USO DE LA FUNCIÓN DE COCINA SANA Las 15 funciones de Cocina sana proporcionan tiempos de cocción preprogramados. La tabla siguiente presenta las cantidades y las instrucciones adecuadas para los No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. 15 programas de Cocina sana. Se compone de Cereales/pasta (1), Verduras (2) y Puede ajustar el tamaño de la ración girando el selector multifuncional.
  • Página 21 2. Verduras 3. Aves/Pescados Código/ Tamaño Tamaño Instrucciones Código/Alimento Instrucciones Alimento porción porción 200-250 g Enjuague y limpie las judías verdes. Coloque 300-350 g Lave las pechugas de pollo y póngalas en un 300-350 g uniformemente en un recipiente de vidrio con tapa. Judías 400-450 g plato de cerámica. Cubra con film transparente Pechugas de Añada 30 ml (2 cucharadas) de agua para cocinar verdes para microondas y perfore el envoltorio.

  • Página 22: Uso De Las Funciones De Masa/Yogur

    USO DE LAS FUNCIONES DE MASA/YOGUR Las 5 funciones de Masa/Yogur incluyen/proporcionan tiempos de cocción La siguiente tabla presenta cómo utilizar los programas automáticos hacer subir la masa preprogramados. No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de de levadura o preparar yogur casero. potencia. 1. Preparación de la masa Puede ajustar la categoría de masa/yogur girando el Selector multifuncional y pulsando el botón Dough proof/yogurt (Masa/Yogur). Tamaño Código/Alimento Instrucciones...

  • Página 23: Uso De Las Funciones De Descongelación

    USO DE LAS FUNCIONES DE DESCONGELACIÓN Las funciones de Descongelación permiten descongelar carne, aves, pescados, La siguiente tabla presenta los diversos programas de Descongelación, las cantidades pan, pasteles y fruta. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan y las instrucciones adecuadas. Retire el envoltorio antes de descongelar la comida. automáticamente. Tan solo debe seleccionar el programa y el peso. Coloque carne, ave o pescado en un plato llano de cristal o cerámica; coloque pan, pasteles y fruta en papel de cocina. Utilice solo recipientes aptos para microondas. Código/ Tamaño Abra la puerta. Coloque la comida congelada en un recipiente de cerámica en el centro...

  • Página 24: Uso De Las Funciones De Recalentado Automático Y Cocción Automática

    USO DE LAS FUNCIONES DE RECALENTADO AUTOMÁTICO Y COCCIÓN AUTOMÁTICA La tabla siguiente presenta las cantidades y las instrucciones adecuadas para el recalentado y la cocción automáticos. Las 5 funciones de Recalentado/Cocción Auto incluyen/proporcionan tiempos de cocción preprogramados. Utilice guantes de horno para sacar los alimentos. No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. 1.

  • Página 25: Uso De La Placa Tostadora

    USO DE LA PLACA TOSTADORA CONVECCIÓN Esta placa tostadora permite que se dore no solo la parte superior de la comida El modo convección permite cocinar alimentos de la misma forma que en un horno con el grill, sino también la parte inferior se vuelve crujiente y dorada debido a la alta tradicional. No se utiliza el modo microondas. Puede ajustar la temperatura como desee temperatura de la placa tostadora. Varios elementos que puede preparar en la placa entre 40 °C y 200 °C. El tiempo máximo de cocción es 60 minutos. tostadora se pueden encontrar en el diagrama (consulte la página siguiente). La placa • Utilice siempre guantes de horno cuando toque los recipientes que están dentro tostadora también se puede utilizar para panceta, huevos, salchichas, etc.

  • Página 26: Grill

    GRILL COMBINACIÓN DE MICROONDAS Y GRILL El grill permite calentar y dorar los alimentos rápidamente, sin necesidad de utilizar microondas. También puede combinar la cocción por microondas con el grill para cocinar rápidamente y dorar al • Utilice siempre guantes de horno cuando toque los recipientes que están dentro mismo tiempo. del horno, ya que estarán muy calientes. Utilice SIEMPRE utensilios de cocina aptos para microondas y resistentes al horno. Las • Si utiliza la parrilla superior, obtendrá alimentos mejor cocinados y al grill. bandejas de cerámica o de cristal son ideales ya que permiten que las microondas penetren en los alimentos uniformemente. 1. Abra la puerta y coloque la comida sobre la parrilla. Utilice SIEMPRE guantes de horno para tocar los recipientes que están dentro del horno, ya que estarán muy calientes. Si utiliza la parrilla superior, obtendrá mejores resultados de cocción y de grill. Abra la puerta. Coloque la comida en la parrilla mejor preparada para el tipo de alimento que vaya a 2. Pulse el botón Grill. cocinar. Ponga la parrilla en el plato giratorio. Cierre la puerta. Resultado: Se muestran las siguientes indicaciones: 1. Pulse el botón Combi (Combinado). (modo grill) Resultado: Se muestran las siguientes indicaciones: • No puede ajustar la temperatura del grill.

  • Página 27: Combinación De Microondas Y Convección

    COMBINACIÓN DE MICROONDAS Y CONVECCIÓN La cocción por combinación utiliza la energía microondas y el calor por convección. 4. Seleccione la temperatura girando el Selector multifuncional. No es necesario realizar ningún precalentamiento porque dispondrá inmediatamente de (Temperatura: 200-40 °C). Pulse el Selector multifuncional la energía microondas. para configurar el nivel de potencia. Muchos alimentos se pueden cocinar en el modo de combinación, en particular: • Si no ajusta la temperatura antes de 5 segundos, • Carnes y aves asadas automáticamente se cambia a la configuración al tiempo de • Pasteles y tartas...

  • Página 28: Uso De Las Funciones Del Bloqueo Para Niños

    guía de utensilios de cocina USO DE LAS FUNCIONES DEL BLOQUEO PARA NIÑOS Su horno microondas incluye un programa especial de seguridad para niños que permite Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en “bloquear” el horno para impedir que éstos o cualquier persona que no esté familiarizada la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. con él pueda hacerlo funcionar de manera accidental. Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si estos están marcados como seguros para microondas, no deberá preocuparse. 1. Pulse el botón Bloqueo para niños y manténgalo pulsado En la siguiente tabla se detallan diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si durante 3 segundos.

  • Página 29: Guía De Cocción

    guía de cocción Seguro para MICROONDAS Utensilios de cocina Comentarios microondas La energía microondas penetra en la comida, atraída y absorbida por su contenido de • Cristalería fina Se puede utilizar para calentar alimentos o líquidos. ✓ agua, grasa y azúcar. El cristal delicado se puede romper o resquebrajar si Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan rápidamente. Este se calienta repentinamente. movimiento crea fricción y el calor resultante cuece la comida. • Tarros de cristal Debe quitarse la tapa.
  • Página 30 Guía de cocción para verduras congeladas Guía de cocción para verduras frescas Utilice un cuenco de pyrex con tapa. Cocine con la comida cubierta durante el tiempo Utilice un cuenco de pyrex con tapa. Añada 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas ) por mínimo (véase la tabla). Siga cocinando para obtener el resultado que prefiera. cada 250 g, a menos que se recomiende otra cantidad de agua (véase la tabla). Cocine Remueva dos veces durante la cocción y una vez después de terminar. Añada sal, con la comida cubierta durante el tiempo mínimo (véase la tabla). Siga cocinando para hierbas o mantequilla después de cocinar. Cubra la comida durante el tiempo de reposo.
  • Página 31 Guía de cocción para arroces y pastas Arroz: Utilice un cuenco grande de pyrex con tapa (el arroz dobla su volumen Alimento Cantidad Nivel Tiempo (min) durante la cocción). Deje cocer tapado. Berenjenas 250 g 900 W 3½-4 Una vez finalizado el tiempo de cocción, remueva antes del tiempo de Instrucciones reposo y añada sal, hierbas o mantequilla. Corte en rodajas pequeñas y rocíe con 1 cucharada de zumo de Observación: El arroz puede que no absorba toda el agua una vez limón. Deje reposar 3 minutos y sirva.

  • Página 32: Recalentamiento

    RECALENTAMIENTO RECALENTAMIENTO DE COMIDA PARA BEBÉS Su horno microondas recalentará los alimentos en bastante menos tiempo que los COMIDA PARA BEBÉS: hornos convencionales y las placas. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de Ponga la comida en un plato de cerámica hondo. Cubra con tapa de plástico. Remueva recalentamiento de la siguiente tabla como guía. Los tiempos de la tabla presuponen bien después de recalentar. Deje reposar durante 2-3 minutos antes de servir. Vuelva a líquidos con una temperatura ambiente de aproximadamente de +18 a +20 ºC o remover y compruebe su temperatura. Temperatura recomendada al servir: entre 30 y 40 ºC. alimentos fríos a una temperatura de aproximadamente +5 a +7 ºC. LECHE PARA BEBÉS: Vierta la leche en un biberón de cristal esterilizado. Caliente sin cubrir. Nunca caliente Cómo colocarlos y cómo cubrirlos Evite recalentar elementos grandes como asados de carne (ya que tienden a cocerse el biberón para el bebé con la tetilla puesta, ya que puede explotar si se sobrecalienta. demasiado y a secarse antes de que el centro esté bien caliente). Si recalienta piezas Agite bien antes de dejar en reposo y otra vez antes de dársela al niño. Compruebe pequeñas, el resultado será mejor.
  • Página 33 Recalentamiento de la comida y la leche para bebés Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de Alimento Cantidad Nivel Tiempo (min) recalentamiento. Sopa 250 g 900 W 2½-3 (refrigerada) 350 g 3-3½ Alimento Cantidad Nivel Tiempo 450 g 3½-4 Comida para 190 g 600 W 30 s 550 g 4½-5 bebés...

  • Página 34: Descongelación

    DESCONGELACIÓN El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados. Las Alimento Cantidad Nivel Tiempo (min) microondas descongelan los alimentos cuidadosamente y con rapidez. Esto puede ser Aves muy ventajoso, por ejemplo, si aparecen por sorpresa invitados en casa. Trozos de pollo 500 g (2 piezas) 180 W 14-15 Las aves congeladas deben descongelarse totalmente antes de ser cocinadas. Retire Pollo entero 1200 g 180 W 32-34 los cierres de metal y saque del envoltorio para dejar que el líquido descongelado se Instrucciones escurra.

  • Página 35: Microondas + Grill

    GRILL Guía de cocina al grill para alimentos frescos Precaliente el grill con la función de grill durante 2-3 minutos. La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el grill. puerta está cerrada y el plato giratorio en movimiento. La rotación del plato giratorio hace Utilice guantes de horno para sacarlo. que los alimentos se doren uniformemente. Si precalienta el grill durante 3-5 minutos la comida se dorará más rápidamente. Alimentos Paso 1 Paso 2 Cantidad Nivel Utensilios de cocina para el grill: Deben ser resistentes al fuego y pueden incluir metal.

  • Página 36: Microondas + Convección

    CONVECCIÓN La cocina por convección es el método tradicional de cocinar los alimentos en un horno Alimentos Paso 1 Paso 2 Cantidad Nivel convencional con aire caliente. frescos (min) (min) La resistencia y el ventilador están situados en la pared del fondo, de manera que el aire Manzanas al 2 piñas 300 W + Grill caliente puede circular por el interior del horno. Este modo funciona con la resistencia horno (aprox.
  • Página 37 Guía de cocción por convección para alimentos frescos y congelados Precaliente la convección con la función de precalentamiento automático a la Alimentos Paso 1 Paso 2 Cantidad Nivel temperatura deseada. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como frescos (min) (min) instrucciones para cocinar por convección. Utilice guantes de horno para sacarlo. Alimentos Paso 1 Paso 2 Cantidad Nivel Panecillos 6 unid.

  • Página 38: Consejos Y Trucos

    La bombilla no se enciende. tapado durante 10-12 minutos a 900 W. Remueva varias veces durante la cocción. Vacíe • Por razones de seguridad no reemplace la bombilla usted mismo. Póngase en directamente en pequeños botes de mermelada con tapas de rosca. Deje reposar durante contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung más cercano para solicitar 5 minutos. un técnico cualificado que cambie la bombilla. CÓMO HACER PUDIN El horno provoca interferencias con radios o televisores.

  • Página 39: Código De Error

    SAMSUNG. Se muestra el mensaje “E-24”. • Antes de que el microondas pueda sobrecalentarse, aparece el mensaje “E-24” en la pantalla. Si aparece el mensaje “E-24”, pulse la tecla “Stop/Eco (Parada/Eco)" para utilizar el modo de inicialización. Cuando se enfríe el horno, vuelva a ponerlo en marcha. Si vuelve a aparecer el...
  • Página 40 Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/support LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
  • Página 41 Manual de instruções e Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Guia de confecção de alimentos A garantia da Samsung NÃO abrange as chamadas de assistência para explicar o funcionamento do produto, corrigir uma instalação inadequada ou efectuar uma manutenção ou limpeza normal.

  • Página 42: Informações De Segurança

    Informações de segurança ..............2 UTILIZAR ESTE FOLHETO DE INSTRUÇÕES Manual de consulta rápida ..............11 Acabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG. O Manual de Características do forno ..............12 instruções contém informações importantes sobre a confecção de Forno ....................12 alimentos com este forno microondas: Painel de controlo ................12...

  • Página 43: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO: só deve autorizar uma criança a utilizar o forno microondas sem supervisão se lhe der LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA instruções adequadas para que possa usá- CONSULTAS FUTURAS. lo de modo seguro e se ela compreender os Certifique-se de que estas precauções de riscos decorrentes de uma utilização indevida. segurança são sempre respeitadas.
  • Página 44 O forno microondas destina-se a aquecer Se não mantiver o forno limpo, a superfície alimentos e bebidas. A secagem de alimentos pode deteriorar-se e afectar o aparelho, ou roupa e o aquecimento de almofadas resultando em situações de perigo. eléctricas, chinelos, esponjas, panos húmidos Este aparelho não se destina a ser instalado e semelhantes pode causar risco de ferimentos em veículos de estrada, caravanas e veículos ou incêndio.

  • Página 45: (Apenas Função De Forno) - Opcional

    Este forno deve ser colocado numa direcção e AVISO: as partes acessíveis podem ficar a uma altura adequadas de forma a permitir um quentes durante a utilização. Deve manter as fácil acesso à cavidade e à área de controlo. crianças afastadas do aparelho. Antes de utilizar o forno pela primeira vez, este Não pode ser utilizada uma máquina de deverá funcionar primeiro com água durante limpeza a vapor.

  • Página 46: Instalar O Forno Microondas

    adequado para a utilização em estabelecimentos Este aparelho pode ser utilizado por domésticos e em estabelecimentos directamente crianças a partir dos 8 anos e por pessoas ligados a uma rede de abastecimento de energia com capacidades físicas, sensoriais ou de baixa tensão que abastece edifícios utilizados mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem supervisão ou para fins habitacionais.

  • Página 47: Limpar O Forno Microondas

    representante da assistência ou por pessoas Se não mantiver o forno limpo, a superfície com qualificação semelhante, de forma a evitar pode deteriorar-se e afectar o aparelho, riscos. Para sua segurança, ligue o cabo a uma resultando em situações de perigo. tomada de CA adequada com ligação à terra. 1. Limpe as superfícies exteriores com um Não instale o forno microondas num local pano macio e humedecido em água morna e quente ou húmido, como na proximidade detergente. Enxagúe e seque.

  • Página 48: Guardar E Reparar O Forno Microondas

    GUARDAR E REPARAR O FORNO MICROONDAS deve ser substituída pelo utilizador. Contacte o serviço de apoio ao cliente Deve tomar algumas precauções simples quando autorizado da Samsung, mais próximo, para armazenar ou mandar reparar o forno microondas. que a substituição da lâmpada seja efectuada Não deve utilizar o forno se a porta ou os por um técnico qualificado.
  • Página 49 Retire regularmente todas as substâncias estranhas, Não utilize uma ficha de alimentação ou cabo de como pó ou água, dos terminais da ficha de alimentação alimentação danificados, nem utilize uma tomada solta. Se e pontos de contacto utilizando um pano seco. a ficha ou o cabo de alimentação estiverem danificados, contacte o seu centro de assistência mais próximo.
  • Página 50 Não utilize o forno microondas para fritar, uma vez que Mexa os líquidos durante ou após o aquecimento, e deixe não é possível controlar a temperatura do óleo. Tal poderá que o líquido repouse, no mínimo, durante 20 segundos resultar numa fervura repentina do líquido quente. após o aquecimento para evitar uma ebulição eruptiva. Afaste-se um pouco do forno ao abrir a porta para ATENÇÃO evitar ser queimado pelo ar quente ou vapor que sai do aparelho. Utilize apenas utensílios adequados para fornos Não ligue o forno microondas quando este estiver vazio. microondas. NÃO utilize recipientes metálicos, serviços de O forno microondas desliga-se automaticamente durante jantar com decorações douradas ou prateadas, espetos,...

  • Página 51: Manual De Consulta Rápida

    30 segundos que deseja adicionar. qualquer dúvida ou preocupação, contacte o seu centro de assistência mais próximo ou encontre ajuda e informações online em www.samsung.com. • Este forno microondas foi concebido para aquecer alimentos. Destina-se apenas a utilização Ao rodar o Selector multifunções, pode definir o tempo, doméstica. Não aqueça qualquer tipo de têxteis ou almofadas recheadas com grãos, pois conforme desejar.

  • Página 52: Características Do Forno

    características do forno PAINEL DE CONTROLO FORNO 1. PEGA DA PORTA 7. P RATO GIRATÓRIO 2. PORTA 8. UNIÃO 3. ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO 9. ANEL DE ROLETES 4. RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO 10. ORIFÍCIOS DO FECHO DE SEGURANÇA 5. LUZ 11. P AINEL DE CONTROLO 1.

  • Página 53: Acessórios

    utilização do forno ACESSÓRIOS COMO FUNCIONA UM FORNO MICROONDAS Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser As microondas são ondas electromagnéticas de alta-frequência; a energia libertada utilizados de várias formas. permite que os alimentos sejam cozinhados ou reaquecidos sem qualquer alteração da forma ou da cor. 1. Anel de roletes, deve ser colocado no centro do forno. Pode utilizar o forno microondas para: Objectivo: O anel de roletes suporta o prato giratório.

  • Página 54: Verificar Se O Forno Está A Funcionar Correctamente

    VERIFICAR SE O FORNO ESTÁ A FUNCIONAR CORRECTAMENTE Este procedimento simples permite-lhe verificar se o seu forno está a funcionar 4. Rode o Selector multifunções para definir a hora. correctamente em todos os momentos. Caso tenha dúvidas, consulte a secção “Resolução de problemas” na página 38-39. O forno deve ser ligado a uma tomada apropriada. O prato giratório deve estar na 5. Carregue no Selector multifunções. devida posição no forno. Se for utilizado um nível de potência diferente do máximo (100 % - 900 W), a água demora mais tempo a ferver. Abra a porta do forno puxando pela pega situada no lado direito da porta. Coloque um copo com água no prato giratório. Feche a porta.

  • Página 55: Níveis De Potência E Variações De Tempo

    REGULAR O TEMPO DE COZEDURA Pode aumentar o tempo de cozedura, carregando uma vez no botão START/+30s 3. Programe o tempo de cozedura, rodando o Selector (INICIAR/+30s) para cada 30 segundos que pretender acrescentar. multifunções. • Pode verificar, a qualquer momento, como é que está a evoluir a cozedura dos Resultado: O tempo de cozedura é visualizado. alimentos, abrindo a porta 4.

  • Página 56: Programar O Modo De Poupança De Energia

    PROGRAMAR O MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA O forno tem um modo de poupança de energia. 3. Seleccione o tipo de alimento que está a cozinhar, rodando o Selector multifunções. • Carregue no botão STOP/ECO (PARAR/ECO). Consulte a tabela na página seguinte para uma descrição Resultado: Visor apagado. das várias definições pré-programadas. • Para sair do modo de poupança de energia, abra a porta Nesse momento, carregue no Selector multifunções para ou carregue no botão STOP/ECO (PARAR/ECO) e a seleccionar o tipo de alimento.
  • Página 57 2. Marisco Código/ Tamanho Instruções Alimento das doses Código/ Tamanho Instruções 300-350 g Utilize batatas de consistência rija a média e lave- Alimento das doses 450-500 g as. Descasque as batatas e corte em palitos com Batatas fritas 200-250 g Distribua os camarões panados congelados uma espessura de 10 x 10 mm.

  • Página 58: Utilizar As Funções De Cozedura Com Sensor

    UTILIZAR AS FUNÇÕES DE COZEDURA COM SENSOR As 8 funções de Cozedura com sensor incluem/fornecem tempos de cozedura pré- Código/ Tamanho Instruções programados. Alimento das doses Não necessita de programar os tempos de cozedura nem o nível de potência. 150-250 g Deite o líquido (temperatura ambiente) para uma Pode ajustar a categoria de Cozedura com sensor, rodando o Selector multifunções. chávena ou caneca de cerâmica. Reaqueça sem a Bebidas Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta. tampa. Coloque no centro do prato giratório. Deixe em Utilize apenas pratos próprios para microondas. repouso dentro do forno. Mexa as bebidas, antes e depois do tempo de espera. Quando retirar a chávena, 1.

  • Página 59: Instruções Da Função De Cozedura Com Sensor Automático

    • Antes da cozedura com sensor automático, os alimentos podem ser temperados com ervas aromáticas, condimentos ou molhos para alourar. Mas atenção, o sal Código/ Tamanho e o açúcar podem deixar marcas de queimadura nos alimentos e, por isso, esses Instruções Alimento das doses ingredientes devem ser adicionados depois da cozedura. 200-800 g Lave as batatas, cada 200 g. Tempere com azeite e Utensílios e tampa para a cozedura com sensor perfure-as com uma faca. Coloque em círculo no prato Batatas • Para obter bons resultados de cozedura com esta função, siga as orientações para a giratório. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

  • Página 60: Utilizar As Funções De Cozinha Saudável

    UTILIZAR AS FUNÇÕES DE COZINHA SAUDÁVEL as 15 funções de Cozinha saudável incluem tempos de cozedura pré-programados. A tabela seguinte apresenta quantidades e instruções apropriadas para 15 programas de Não precisa de definir os tempos de cozedura nem o nível de potência. Cozinha saudável. Esta função inclui Cereais/Massa(1), Vegetais(2) e Aves/Peixe(3). Pode ajustar o tamanho da dose, rodando o Selector multifunções. Utilize luvas para os retirar. Utilize apenas recipientes próprios para microondas.
  • Página 61 2. Legumes 3. Aves/Peixe Código/ Tamanho Código/ Tamanho Instruções Instruções Alimento das doses Alimento das doses 200-250 g Lave o feijão verde. Coloque uniformemente num 300-350 g Lave os peitos de frango e coloque-os num prato 300-350 g recipiente de vidro com tampa. Feijão verde 400-450 g de cerâmica. Cubra com película aderente para...

  • Página 62: Utilizar As Funções De Levedura De Massa/Iogurte

    UTILIZAR AS FUNÇÕES DE LEVEDURA DE MASSA/ IOGURTE A tabela seguinte apresenta como utilizar os programas automáticos para levedar massa ou preparar iogurte caseiro. As 5 funções de Levedura de massa/Iogurte incluem/fornecem tempos de cozedura pré-programados. Não precisa de definir nem os tempos de cozedura nem o nível de 1. Levedura de massa potência. Código/ Tamanho Pode ajustar a categoria de Levedura de massa/Iogurte, rodando o Selector Instruções Alimento das doses multifunções e depois carregando no botão Dough Proof/Yogurt 300-500 g Coloque a massa num recipiente de tamanho adequado e (Levedura de massa/Iogurte).

  • Página 63: Utilizar As Funções De Potência Máxima De Descongelação

    UTILIZAR AS FUNÇÕES DE POTÊNCIA MÁXIMA DE DESCONGELAÇÃO A tabela seguinte mostra os vários programas de Potência máxima de descongelação, as quantidades e as instruções adequadas. Retire todo o tipo de materiais de embalagem as funções de Potência máxima de descongelação permitem descongelar carne, antes da descongelação. Coloque carne, aves e peixe num prato raso de vidro ou num aves, peixe, pão, bolos e fruta. O tempo de descongelação e o nível de potência são prato de cerâmica e disponha pão, bolos e fruta sobre papel de cozinha.

  • Página 64: Utilizar As Funções De Cozedura/Reaquecimento Automático

    UTILIZAR AS FUNÇÕES DE COZEDURA/ REAQUECIMENTO AUTOMÁTICO A tabela seguinte apresenta quantidades e instruções apropriadas para cozedura e reaquecimento automático. as 5 funções de Cozedura/Reaquecimento automático incluem/fornecem tempos de cozedura pré-programados. Utilize luvas para os retirar. Não necessita de programar os tempos de cozedura nem o nível de potência. 1. Reaquecimento automático Pode ajustar o tamanho da dose, rodando o Selector multifunções. Utilize apenas recipientes próprios para microondas.

  • Página 65: Utilizar O Prato De Tostar

    UTILIZAR O PRATO DE TOSTAR CONVECÇÃO Este prato de tostar permite-lhe não só tostar a parte de cima dos alimentos com o O modo convecção permite-lhe cozinhar alimentos do mesmo modo que num forno grelhador, mas também tostar e alourar a parte de baixo dos alimentos devido à alta tradicional. O modo microondas não é utilizado. Pode definir a temperatura, conforme temperatura do prato de tostar. Encontrará vários alimentos que pode preparar no prato desejar, num intervalo que varia entre 40 °C e 200 °C. O tempo máximo de cozedura é de tostar na tabela (consulte a página seguinte). O prato de tostar pode também ser 60 minutos.

  • Página 66: Grelhar

    GRELHAR COMBINAR MICROONDAS E GRELHADOR O grelhador permite aquecer e alourar rapidamente os alimentos, sem utilizar a energia Para cozinhar e alourar rapidamente os alimentos, pode também combinar a cozedura das microondas. no microondas com o grelhador. • Utilize sempre luvas para manusear os recipientes que estão no forno, pois estes Utilize SEMPRE recipientes próprios para microondas e forno. Os pratos de vidro ou encontram-se a uma temperatura extremamente elevada. cerâmica são os ideais pois permitem às microondas penetrar na comida uniformemente. • Pode obter melhores resultados de cozedura e de grelhados se utilizar o suporte superior.

  • Página 67: Combinar Microondas E Convecção

    COMBINAR MICROONDAS E CONVECÇÃO A cozedura combinada utiliza a energia das microondas e o aquecimento da convecção. O pré- 4. Seleccione a temperatura apropriada, rodando o Selector aquecimento não é necessário, porque a energia das microondas está disponível de imediato. multifunções (Temperatura: 200~40 °C). Nesse momento, Pode cozinhar muitos alimentos no modo combinado, especialmente: carregue no Selector multifunções para seleccionar o nível de • Carnes e aves assadas potência.

  • Página 68: Utilizar As Funções De Bloqueio Para Crianças

    guia de utensílios de cozinha UTILIZAR AS FUNÇÕES DE BLOQUEIO PARA CRIANÇAS O forno microondas está equipado com um programa especial de bloqueio para Para cozinhar alimentos no forno microondas, as microondas têm de penetrar nos alimentos, sem crianças, que permite que o forno seja “bloqueado” para que as crianças ou alguém que serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Por isso, tem de ter cuidado quando não saiba utilizá-lo não o possam ligar acidentalmente. escolhe os utensílios. Se os utensílios estiverem identificados como próprios para microondas, não precisa de se preocupar. A tabela a seguir lista vários tipos de utensílios, indica se podem ou não ser 1.

  • Página 69: Guia De Confecção De Alimentos

    guia de confecção de alimentos Utensílios de Próprios para MICROONDAS Comentários cozinha microondas A energia das microondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo respectivo • Utensílios de vidro Podem ser utilizados para aquecer alimentos ou ✓ teor em água, gordura e açúcar. frágeis líquidos. O vidro delicado pode partir-se ou estalar se As microondas fazem com que as moléculas nos alimentos se movimentem for aquecido repentinamente. rapidamente. O movimento rápido destas moléculas cria fricção e o aquecimento • Frascos de vidro Tem de retirar a tampa. Adequados apenas para ✓...
  • Página 70 Guia de confecção de legumes congelados Guia de confecção de legumes frescos Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com tampa durante o Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Adicione 30 a 45 ml de água fria tempo mínimo – consulte a tabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o (2 a 3 colheres de sopa) por cada 250 g, a menos que seja recomendada uma resultado pretendido.
  • Página 71 Guia de confecção de arroz e massa Arroz: Utilize um pirex de vidro grande com tampa – o arroz aumenta para Alimento Dose Potência Tempo (min) o dobro durante a cozedura. Cozinhe com tampa. Depois de o arroz Beringelas 250 g 900 W 3½-4 estar cozinhado, mexa antes do tempo de espera e adicione sal ou...

  • Página 72: Reaquecer Alimentos Para Bebés

    REAQUECIMENTO REAQUECER ALIMENTOS PARA BEBÉS O forno microondas reaquece alimentos numa fracção do tempo necessário em fornos e fogões ALIMENTOS PARA BEBÉS: Coloque os alimentos num prato de cerâmica fundo. Tape com convencionais. Utilize os níveis de potência e os tempos de reaquecimento da seguinte tabela como uma tampa de plástico. Mexa bem após o reaquecimento! Deixe repousar durante 2 a 3 minutos guia de orientação. Os tempos na tabela consideram os líquidos a uma temperatura ambiente de antes de servir. Mexa novamente e verifique a temperatura. Temperatura recomendada para servir: cerca de +18 a +20 °C ou alimentos frios a uma temperatura de cerca de +5 a +7 °C. entre 30-40 °C.
  • Página 73 Reaquecer leite e alimentos para bebés Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para reaquecer. Alimento Dose Potência Tempo (min) Alimento Dose Potência Tempo Guisado (frio) 350 g 600 W 4½-5½ Instruções Alimentos 190 g 600 W 30 seg Coloque o guisado num prato de cerâmica fundo. Tape com uma tampa para bebés Instruções de plástico. Mexa ocasionalmente durante o reaquecimento e novamente...
  • Página 74 DESCONGELAÇÃO Os microondas são uma excelente opção para descongelar alimentos congelados. Alimento Dose Potência Tempo (min) Os microondas descongelam alimentos suavemente num curto espaço de tempo. Se, Aves inesperadamente, aparecerem convidados, o microondas pode ser muito útil. Pedaços de 500 g (2 pçs) 180 W 14-15 As aves congeladas têm de estar completamente descongeladas antes de as cozinhar. frango Retire quaisquer atilhos de metal e embalagens para permitir que o líquido descongelado Frango inteiro...

  • Página 75: Grelhador

    GRELHADOR Guia do grelhador para alimentos frescos Pré-aqueça o grelhador com a função Grelhador durante 2-3 minutos. A resistência de aquecimento do grelhador encontra-se por baixo do tecto da cavidade. Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para grelhar. Funciona enquanto a porta está fechada e o prato giratório a rodar. A rotação do prato Utilize luvas para retirar os alimentos. giratório faz com que os alimentos fiquem tostados uniformemente. Se pré-aquecer o grelhador durante 3 a 5 minutos, os alimentos ficam tostados mais rapidamente. Alimentos 1.ª...
  • Página 76 CONVECÇÃO Cozinhar por convecção é o método tradicional e conhecido para cozinhar alimentos Alimentos 1.ª fase 2.ª fase Dose Potência num forno tradicional com ar quente. frescos (min) (min) A resistência de aquecimento e a ventoinha encontram-se na parede do fundo para fazer Batatas/ 450 g 450 W + Grelhador...
  • Página 77 Guia de convecção para alimentos frescos e congelados Pré-aqueça o forno com a função de pré-aquecimento automática à temperatura Alimentos 1.ª fase 2.ª fase desejada. Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para Dose Potência frescos (min) (min) cozinhar por convecção. Utilize luvas para retirar os alimentos. PÃO Alimentos 1.ª fase 2.ª fase Dose Potência Pãezinhos frescos 6 pçs (350 g) 100 W + 180 °C 8-10 frescos...

  • Página 78: Sugestões E Truques

    COZINHAR DOCE • Por motivos de segurança, a lâmpada não deve ser substituída pelo utilizador. Coloque 600 g de fruta (por exemplo, bagas diversas) num pirex de vidro com um Contacte o serviço autorizado de apoio ao cliente da Samsung mais próximo para tamanho adequado e tampa. Adicione 300 g de açúcar para compota e mexa bem. que a substituição da lâmpada seja efectuada por um técnico qualificado. Cozinhe com tampa durante 10-12 minutos a 900 W. Mexa várias vezes durante a cozedura.

  • Página 79: Código De Erro

    Se a mensagem “E-24” aparecer, carregue na tecla PARAR/ECO para utilizar o modo de inicialização. Após o forno arrefecer, tente utilizar o forno. Se a mensagem "E-24" voltar a aparecer, contacte o serviço local de apoio ao cliente da Samsung. Caso apareçam códigos que não estejam na lista acima ou se a solução sugerida não resolver o problema, contacte o serviço local de apoio ao cliente da SAMSUNG. Português - 39 MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 39 2015-06-18...
  • Página 80 Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/support LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...

Tabla de contenido