baltur BTL 4 Manual De Instrucciones De Uso página 124

DEUTSCH
GEBRAUCHSHINWEISE FÜR DEN SICHEREN BETRIEB
ZWECK DIESES HANDBUCHS
• Das Handbuch soll zum sicheren Gebrauch des darin beschrie-
benen Produkts beitragen, indem erklärt wird, wie der Benutzer
sich zu verhalten hat, um die Sicherheit des Produkts nicht durch
falsche Installation, falsche Bedienung, zweckwidrigen oder unsor-
gfältigen Gebrauch zu beeinträchtigen.
• Jede vertragliche und außervertragliche Haftung des Herstellers
für Schäden, die durch Fehler bei der Installation und bei der Be-
nutzung oder durch Nichtbeachtung der vom Hersteller gegebenen
Anleitungen hervorgerufen werden, ist ausgeschlossen.
• Die hergestellten Geräte haben eine Mindestlebensdauer von 10
Jahren bei Beachtung der normalen Betriebsbedingungen und der
vom Hersteller angegebenen planmäßigen Wartung.
• Die Betriebsanleitung stellt einen ergänzenden und wesentlichen
Bestandteil des Produkts dar und muss dem Benutzer ausgehänd-
igt werden.
• Der Benutzer muss das Handbuch für späteres Nachschlagen
sorgfältig aufbewahren.
• Bevor das Gerät benutzt wird, müssen die im Handbuch en-
thaltenen „Bedienungsanleitungen" und die direkt am Produkt
angebrachten Anleitungen aufmerksam gelesen werden, um
die Risiken auf ein Minimum zu reduzieren und Unfälle zu
vermeiden.
• Die SICHERHEITSHINWEISE beachten und das Gerät nicht
ZWECKWIDRIG BENUTZEN.
• Der Installationstechniker muss die eventuell verbleibenden RE-
STRISIKEN bewerten.
• Zum Hervorheben bestimmter Textstellen, oder um auf besonders
wichtige Angaben hinzuweisen, wurden einige Symbole verwendet,
deren Bedeutung nachstehend beschrieben ist.
! GEFAHR / VORSICHT
Das Symbol weist auf eine sehr gefährliche Situation hin, die
bei Missachtung der Anleitungen eine Gefahr für die Gesundheit
und Sicherheit von Personen darstellen kann.
VORSICHT / HINWEISE
Das Symbol weist darauf hin, dass bestimmte Verhaltensweisen
befolgt werden müssen, um die Gesundheit und die Sicherheit
von Personen nicht zu gefährden und keine wirtschaftlichen
Schäden zu verursachen.
WICHTIG
Das Symbol weist auf besonders wichtige betriebstechnische
Informationen hin, die nicht außer Acht gelassen werden dürfen.
EXPLOSIONSGEFAHR
ENTZÜNDBARES RISIKO
UMWELTBEDINGUNGEN FÜR BETRIEB, LAGERUNG
UND TRANSPORT
Die Geräte werden in der Verpackung des Herstellers auf dem
Straßen-, See- oder Bahnweg in Übereinstimmung mit den für das
effektiv verwendete Transportmittel geltenden Normen für den Waren-
transport in den Versand gebracht.
Bei nicht verwendeten Geräten ist es erforderlich, diese in geschlosse-
2 / 40
nen Räumen mit angemessener Luftzirkulation bei normalen Tempera-
turbedingungen zu lagern -25 °C und - 55 °C gelagert werden. Die Einlagerungsdauer beträgt 3 Jahre.
hINWEISE FÜR DIE ENTSORgUNg DER VERPACKUNg
• Nach Entfernen der Verpackung muss man sich über die Vollständ-
igkeit und Unversehrtheit des Inhalts vergewissern. Im Zweifelsfall
das Gerät nicht benutzen und sich an den Lieferanten wenden.
Die Verpackungsteile dürfen nicht in der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.
• Der Großteil des Geräts und seiner Verpackung besteht aus
Materialien, die wiederverwendet werden können. Die Verpackung
des Geräts und seine Bestandteile dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern unterliegen einer Entsorgung
gemäß geltender Richtlinien.
ALLGEMEINE HINWEISE
• Se il bruciatore deve essere utilizzato all'interno di un impianto/
processo, si prega di contattare gli uffici commerciali Baltur.
• Das Produktionsdatum des Geräts (Monat, Jahr) wird auf dem
Typenschild des Brenners angegeben, das am Gerät angebracht
ist.
• Dieses Gerät darf nur für den ausdrücklich vorgesehenen Zweck
verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unsach-
gemäß und ist damit gefährlich.
• Die Installation des Geräts muss unter Beachtung der geltenden
Normen nach den Anleitungen des Herstellers und von qualifizier-
tem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Unter qualifiziertem Fachpersonal ist das Personal zu verstehen,
das erwiesene technische Fachkenntnisse auf diesem Gebiet
besitzt, gemäß der örtlich geltenden Gesetzgebung.
• Eine fehlerhafte Installation kann Schäden an Personen, Tieren
und Sachen verursachen, für die der Hersteller nicht haftbar ist.
• Vor der Ausführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten ist
die Stromversorgung zum Gerät durch Betätigung des Anlagen-
schalters und/oder der entsprechenden Sperrvorrichtungen zu
unterbrechen.
0006081439_202407